1 00:00:02,379 --> 00:00:06,038 ♪♪ 2 00:00:06,038 --> 00:00:08,765 -Ok, estamos de volta com a segunda parte de Joe Bob 3 00:00:08,765 --> 00:00:11,423 "Parque de trailers de desgosto" nossa homenagem a um dos mais 4 00:00:11,423 --> 00:00:13,770 feriados insuportáveis no calendário. 5 00:00:13,770 --> 00:00:17,153 E Darcy, me diga se você concorda com isso - 6 00:00:17,153 --> 00:00:21,295 Dia dos Namorados é controlado por mulheres. 7 00:00:21,295 --> 00:00:23,124 -Por que você diz isso? 8 00:00:23,124 --> 00:00:25,437 -Porque quase todas as coisas você faz no Dia dos Namorados 9 00:00:25,437 --> 00:00:28,612 é uma coisa que, se os homens fossem no comando, provavelmente iríamos, 10 00:00:28,612 --> 00:00:31,995 "Quer saber? Acho que podemos provavelmente passaria sem isso." 11 00:00:31,995 --> 00:00:35,378 -É para pessoas apaixonadas. Não é baseado em gênero. 12 00:00:35,378 --> 00:00:38,898 Eu sei, mas flores, tipo, doces, ursinhos de pelúcia. 13 00:00:38,898 --> 00:00:41,763 Quero dizer, nós fazemos isso porque funciona. 14 00:00:41,763 --> 00:00:43,110 Você sabe, isso deixa as mulheres felizes. 15 00:00:43,110 --> 00:00:45,284 Então - não sabemos por quê faz as mulheres felizes. 16 00:00:45,284 --> 00:00:48,356 Principalmente flores, porque eles já estão mortos, 17 00:00:48,356 --> 00:00:49,668 e eles estão apenas indo para ficar mais morto. 18 00:00:49,668 --> 00:00:51,670 Então, se as flores são um símbolo de amor, 19 00:00:51,670 --> 00:00:55,467 a mensagem é: "as coisas estão só vai piorar aqui." 20 00:00:55,467 --> 00:00:57,089 -Não seja cínico. -Tudo bem. 21 00:00:57,089 --> 00:00:59,402 Bem, o que você - o que você pense em lojas de cheiros, 22 00:00:59,402 --> 00:01:00,782 por exemplo? 23 00:01:00,782 --> 00:01:01,990 -O que é isso? -Vamos. 24 00:01:01,990 --> 00:01:03,578 Você sabe o que é uma loja de cheiros. 25 00:01:03,578 --> 00:01:06,098 Você sabe, é um daquelas lojas no shopping. 26 00:01:06,098 --> 00:01:08,721 Minha ex, Wanda Bodine, abriu um no shopping. 27 00:01:08,721 --> 00:01:11,448 -Você está falando sobre aromaterapia? 28 00:01:11,448 --> 00:01:12,967 -Bem, sim, entre outras coisas. 29 00:01:12,967 --> 00:01:15,418 Quero dizer, tudo bem, vamos comece com isso, apenas essa palavra. 30 00:01:15,418 --> 00:01:16,453 Isso é realmente uma coisa? 31 00:01:16,453 --> 00:01:19,249 Você cheira alguma coisa, e é terapia. 32 00:01:19,249 --> 00:01:20,630 Veja, isso é coisa de menina. 33 00:01:20,630 --> 00:01:21,838 Os homens não fazem isso. 34 00:01:21,838 --> 00:01:23,909 -Acho que sim. 35 00:01:23,909 --> 00:01:27,292 -A única aromaterapia para homens que consigo pensar são caminhoneiros. 36 00:01:27,292 --> 00:01:29,259 Eles podem comprar aqueles cartões de ambientador 37 00:01:29,259 --> 00:01:31,123 que ficam pendurados em um espelho retrovisor. 38 00:01:31,123 --> 00:01:32,573 Você sabe, e tem uma foto do Hustler 39 00:01:32,573 --> 00:01:35,196 Mel do Mês da página Beaver Hunt. 40 00:01:35,196 --> 00:01:37,371 Eu não sei o que essas coisas deveriam cheirar. 41 00:01:37,371 --> 00:01:38,751 Quer dizer, eu poderia adivinhar. 42 00:01:38,751 --> 00:01:40,097 -Não vá lá. -Tudo bem. 43 00:01:40,097 --> 00:01:43,411 Bem, de qualquer forma, Wanda tinha esta lojinha no shopping 44 00:01:43,411 --> 00:01:46,863 onde ela vendeu coisas que emite aromas - 45 00:01:46,863 --> 00:01:52,040 você sabe, óleos fedorentos, ervas fedorentas, velas fedorentas, 46 00:01:52,040 --> 00:01:54,215 flor seca fedorenta arranjos, 47 00:01:54,215 --> 00:01:56,804 você sabe, aglomerados fedorentos de casca de pinheiro, você sabe, 48 00:01:56,804 --> 00:01:59,255 você deveria ficar firme sua mesa no escritório 49 00:01:59,255 --> 00:02:00,808 então você se sentirá melhor sobre você. 50 00:02:00,808 --> 00:02:02,189 Você sabe que deveria ir, 51 00:02:02,189 --> 00:02:06,227 "Uau, sinta o cheiro daquela seiva de pinheiro do Vale Shenandoah. 52 00:02:06,227 --> 00:02:09,230 Faz todos os meus corpúsculos quererem dance o boogaloo hoje, 53 00:02:09,230 --> 00:02:13,821 enquanto eu apresento essa proposta para a nova turbina eólica em Akron." 54 00:02:13,821 --> 00:02:15,340 Não estou inventando isso, Darcy. 55 00:02:15,340 --> 00:02:16,996 Você nunca viu essas lojas. 56 00:02:16,996 --> 00:02:18,826 -Claro que sim. -Ok, então... 57 00:02:18,826 --> 00:02:21,794 então, esse é o negócio com a loja - cheiros. 58 00:02:21,794 --> 00:02:24,072 Você sabe, eu não acreditei quando Wanda Bodine me contou pela primeira vez 59 00:02:24,072 --> 00:02:25,522 ela ia fazer isso. 60 00:02:25,522 --> 00:02:26,868 Você sabe, eu tive que descer ao shopping e confira. 61 00:02:26,868 --> 00:02:28,353 Mas aí estava. 62 00:02:28,353 --> 00:02:31,218 Foi chamado "Essência à la Bodine." 63 00:02:31,218 --> 00:02:34,186 E bem ali no meio da janela panorâmica 64 00:02:34,186 --> 00:02:36,292 era uma daquelas cestas fofinhas 65 00:02:36,292 --> 00:02:39,605 de cada homem maior pesadelo. 66 00:02:39,605 --> 00:02:41,814 -Você está fazendo um discurso retórico agora? 67 00:02:41,814 --> 00:02:45,197 -Eu meio que estou, agora, na verdade. 68 00:02:45,197 --> 00:02:47,510 Você sabe qual é a pior coisa nessas lojas. 69 00:02:47,510 --> 00:02:48,890 -Por favor me diga 70 00:02:48,890 --> 00:02:50,616 -Potpourri. 71 00:02:50,616 --> 00:02:53,447 Eu não posso soletrar - soletrar, e eu não posso dizer isso, realmente, 72 00:02:53,447 --> 00:02:56,864 mas eu sei que é francês e tem muitas vogais nele. 73 00:02:56,864 --> 00:02:59,107 E basicamente, como é 74 00:02:59,107 --> 00:03:03,250 é um grande e velho punhado de ervas daninhas e fica em uma cesta marrom. 75 00:03:03,250 --> 00:03:05,286 E as mulheres adoram essas coisas. 76 00:03:05,286 --> 00:03:08,220 As mulheres viajarão 9 milhas fora do caminho deles 77 00:03:08,220 --> 00:03:10,187 pegar uma caixa dessas coisas. 78 00:03:10,187 --> 00:03:12,466 As mulheres adoram espalhar essas coisas por toda a casa 79 00:03:12,466 --> 00:03:14,088 como um Corpo de Fuzileiros Navais pista de obstáculos, 80 00:03:14,088 --> 00:03:16,746 até que, toda vez que você toma um morder um sanduíche de mortadela, 81 00:03:16,746 --> 00:03:19,127 tem gosto de gato perfumado. 82 00:03:19,127 --> 00:03:21,371 -Por que você está dizendo são só mulheres? 83 00:03:21,371 --> 00:03:22,890 -Darcy, por favor. 84 00:03:22,890 --> 00:03:24,719 Por favor. Vamos - Quer saber? 85 00:03:24,719 --> 00:03:28,102 Vamos baixar essas estatísticas do Potpourri Nacional 86 00:03:28,102 --> 00:03:30,622 Associação dos Fabricantes, ou o que quer que seja, 87 00:03:30,622 --> 00:03:34,488 e descobriremos o número de mulheres que compram um potpourri - 88 00:03:34,488 --> 00:03:36,144 97 milhões. 89 00:03:36,144 --> 00:03:39,803 Tudo bem? Número de homens que compram pot-pourri - 0! 90 00:03:39,803 --> 00:03:41,115 E você sabe por quê? 91 00:03:41,115 --> 00:03:43,842 Porque estes são - estas são as mesmas mulheres - 92 00:03:43,842 --> 00:03:45,913 ouça isso. -OK. 93 00:03:45,913 --> 00:03:47,363 Isso acabou de me ocorrer. 94 00:03:47,363 --> 00:03:54,024 As mesmas mulheres que compram potpourri odeio o cheiro de um charuto cubano. 95 00:03:54,024 --> 00:03:56,026 Qual é o quê? 96 00:03:56,026 --> 00:03:59,409 Eu acredito em um charuto seria uma erva, certo? 97 00:03:59,409 --> 00:04:00,686 Uma erva natural, 98 00:04:00,686 --> 00:04:03,137 nutrido do mais fértil solo do mundo, 99 00:04:03,137 --> 00:04:05,312 que é a Vuelta Abajo distrito 100 00:04:05,312 --> 00:04:08,418 na província de Pinar del Río de Cuba. 101 00:04:08,418 --> 00:04:11,421 E então, o que você faz com um charuto? 102 00:04:11,421 --> 00:04:15,563 Você acende com uma chama baixa, exatamente da mesma maneira que você faz 103 00:04:15,563 --> 00:04:18,048 com aqueles wahine indonésios velas de asa 104 00:04:18,048 --> 00:04:19,912 isso custou 26 dólares cada. 105 00:04:19,912 --> 00:04:21,880 se eles fizerem isso, é atmosfera. 106 00:04:21,880 --> 00:04:24,123 Se fizermos isso, é uma nojeira nojenta 107 00:04:24,123 --> 00:04:25,987 poluição do lar sagrado, certo? 108 00:04:25,987 --> 00:04:28,127 E vamos falar sobre velas. 109 00:04:28,127 --> 00:04:30,371 Você sabe, eles têm aqueles milhares 110 00:04:30,371 --> 00:04:31,959 e milhares de velas 111 00:04:31,959 --> 00:04:35,652 porque a eletricidade não é bom o suficiente para eles, certo? 112 00:04:35,652 --> 00:04:38,655 Mas o lugar onde Wanda estava ganhando muito dinheiro 113 00:04:38,655 --> 00:04:40,726 era sabonete. 114 00:04:40,726 --> 00:04:42,935 Sabonete e todas as coisas que as mulheres 115 00:04:42,935 --> 00:04:47,284 acho que eles têm que vestir seus rostos depois de usarem sabonete. 116 00:04:47,284 --> 00:04:51,530 Todos os sabonetes têm esses nomes como "Brisa Lavanda" 117 00:04:51,530 --> 00:04:56,224 e "Oleandro de ervas Suco de Acento", 118 00:04:56,224 --> 00:04:58,882 ou "William Mar Negro Maravilha das glicínias." 119 00:04:58,882 --> 00:05:01,540 Eles são tão grandes bares bonitões 120 00:05:01,540 --> 00:05:03,542 que parecem que eles eram cortar com uma motosserra, 121 00:05:03,542 --> 00:05:05,889 e eles custam, tipo, 9 dólares cada. 122 00:05:05,889 --> 00:05:08,271 E então, depois de usar o sabonete, 123 00:05:08,271 --> 00:05:10,929 você tem que se lambuzar alguma Ode das Cataratas do Niágara 124 00:05:10,929 --> 00:05:12,758 hidratante em toda a sua pele, 125 00:05:12,758 --> 00:05:15,071 então você não seca e fique com a cara do Deserto de Gobi. 126 00:05:15,071 --> 00:05:17,418 Mas o principal - o principal sobre todas essas coisas 127 00:05:17,418 --> 00:05:18,937 é o cheiro. 128 00:05:18,937 --> 00:05:22,699 Você entra na loja e as pessoas estão apenas farejando uma tempestade. 129 00:05:22,699 --> 00:05:24,701 Você tem uma convenção sinusal acontecendo. 130 00:05:24,701 --> 00:05:28,256 E algumas das coisas que eles são cheirar é apenas cheirar. 131 00:05:28,256 --> 00:05:30,914 Em outras palavras, não é sabão. Não é pot-pourri. 132 00:05:30,914 --> 00:05:32,329 Não é perfume. 133 00:05:32,329 --> 00:05:35,091 Não são velas mergulhado em raspas de bambu. 134 00:05:35,091 --> 00:05:36,437 É só esta garrafinha 135 00:05:36,437 --> 00:05:38,750 que você levanta o nariz todos os dias, como uma droga, 136 00:05:38,750 --> 00:05:40,821 para que o aroma inunda seu cérebro, 137 00:05:40,821 --> 00:05:45,204 e faz você parecer psicodélico serpentes marinhas, ou algo assim. 138 00:05:45,204 --> 00:05:48,207 -Ah, você terminou? 139 00:05:48,207 --> 00:05:51,556 -Sim. Eu acho que acho que estou. -Tudo bem. 140 00:05:51,556 --> 00:05:54,282 Você sabe, o sabão seca sua pele. 141 00:05:54,282 --> 00:05:57,147 -Esse é o seu comentário. "O sabonete resseca a pele." 142 00:05:57,147 --> 00:05:59,598 -Isso é tudo que tenho. 143 00:05:59,598 --> 00:06:00,806 -Eu sabia que você não entenderia. 144 00:06:00,806 --> 00:06:03,533 Mas Darcy, eu não acho Eu tenho que te perguntar 145 00:06:03,533 --> 00:06:06,674 qual será seu próximo cosplay, 146 00:06:06,674 --> 00:06:11,679 porque você só esteve falando sobre esse filme há meses. 147 00:06:11,679 --> 00:06:14,682 E antes disso, você esteve conhecido por fazer isso em convenções. 148 00:06:14,682 --> 00:06:17,789 E é por causa da sua profundidade, amor intenso pelo filme 149 00:06:17,789 --> 00:06:19,515 que estamos prestes a assistir - 150 00:06:19,515 --> 00:06:21,586 Na verdade estou apresentando este filme pela segunda vez. 151 00:06:21,586 --> 00:06:25,348 Eu o apresentei há 30 anos no canal de filmes. 152 00:06:25,348 --> 00:06:28,696 E naquela época eu fiz a previsão de que este filme 153 00:06:28,696 --> 00:06:32,769 ainda estará nos enojando, citação, "daqui a 20 anos", 154 00:06:32,769 --> 00:06:35,496 o que só nos levaria até o ano de 2010. 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,325 Mas eu estava exagerando, porque isso não é 156 00:06:37,325 --> 00:06:40,225 um filme tão nojento como um filme de rir alto 157 00:06:40,225 --> 00:06:41,985 isso ainda é genuinamente perturbador. 158 00:06:41,985 --> 00:06:44,574 Então, é tão raro de conquistas, 159 00:06:44,574 --> 00:06:48,613 uma comédia de terror que funciona tanto como terror e como comédia. 160 00:06:48,613 --> 00:06:50,615 E isso é porque é feito pelo mestre, 161 00:06:50,615 --> 00:06:51,788 Frank Henenlotter, 162 00:06:51,788 --> 00:06:53,963 meu vizinho e amigo de longa data, 163 00:06:53,963 --> 00:06:56,413 quem se juntará a nós para falar sobre isso, 164 00:06:56,413 --> 00:06:59,658 junto com a estrela de o filme, James Lorinz. 165 00:06:59,658 --> 00:07:01,591 Ele é o "Franken" em "Frankenhooker". 166 00:07:01,591 --> 00:07:05,630 É um conto de advertência sobre os perigos do amor verdadeiro, 167 00:07:05,630 --> 00:07:06,976 certo, Darcy? 168 00:07:06,976 --> 00:07:09,185 - É divertido. 169 00:07:09,185 --> 00:07:10,531 -Você está ficando louco? 170 00:07:10,531 --> 00:07:12,429 Eu espero que você esteja ficando louco no cosplay. 171 00:07:12,429 --> 00:07:15,467 -Cara, estou ficando louco villa neste. 172 00:07:15,467 --> 00:07:19,678 Ok, então - tudo bem, então, indo ao cinema. 173 00:07:19,678 --> 00:07:22,163 Primeiro, houve "Frankenstein", certo? 174 00:07:22,163 --> 00:07:24,407 Então, houve "Noiva de Frankenstein." 175 00:07:24,407 --> 00:07:27,065 Depois, houve "Abbott e Costello conhecem Frankenstein." 176 00:07:27,065 --> 00:07:28,722 Então houve "Maldição de Frankenstein" 177 00:07:28,722 --> 00:07:30,171 o primeiro filme do Hammer. 178 00:07:30,171 --> 00:07:34,797 E então, em 1990, quando menos esperava, "Frankenhooker". 179 00:07:34,797 --> 00:07:37,627 E não é isso não tínhamos visto a história antes, 180 00:07:37,627 --> 00:07:39,802 porque é uma combinação de todas as pesquisas sobre o cérebro, 181 00:07:39,802 --> 00:07:43,840 cientista louco, psicopata desequilibrado filme dos últimos 60 anos 182 00:07:43,840 --> 00:07:45,704 e até te lembra um pouco disso Ed Gein, 183 00:07:45,704 --> 00:07:49,294 o famoso Plainfield, Wisconsin, faz-tudo 184 00:07:49,294 --> 00:07:51,434 que coletou partes de corpos, e dançou por aí 185 00:07:51,434 --> 00:07:54,506 ao luar com pele humana amarrado ao seu corpo. 186 00:07:54,506 --> 00:07:56,922 Então, "Divertido Ed", como gostamos de chamá-lo. 187 00:07:56,922 --> 00:07:59,925 E ele foi a inspiração tanto para "Psicose" 188 00:07:59,925 --> 00:08:01,513 e "A motosserra do Texas Massacre." 189 00:08:01,513 --> 00:08:04,309 Mas isto não é apenas mais um explodindo movimento de cabeça. 190 00:08:04,309 --> 00:08:06,794 Isto é uma explosão movimento corporal. 191 00:08:06,794 --> 00:08:10,039 E mais especificamente, é uma comédia romântica. 192 00:08:10,039 --> 00:08:11,592 É uma comédia negra. 193 00:08:11,592 --> 00:08:13,145 Na verdade, é tão longe além do preto 194 00:08:13,145 --> 00:08:15,423 que é mais parecido uma comédia de buraco negro. 195 00:08:15,423 --> 00:08:17,391 Mas é um filme isso provavelmente iria arrancar risadas 196 00:08:17,391 --> 00:08:20,118 nas noites de sexta-feira no Instituto do Estado de Nevada 197 00:08:20,118 --> 00:08:21,706 para os Criminosos Insanos. 198 00:08:21,706 --> 00:08:23,915 E como todos vocês sabem, esse é o maior elogio 199 00:08:23,915 --> 00:08:24,985 que eu já dei para um filme. 200 00:08:24,985 --> 00:08:26,503 Então, deixe-me colocar desta forma - 201 00:08:26,503 --> 00:08:28,022 quando eles - quando eles enviaram o filme 202 00:08:28,022 --> 00:08:31,025 para o conselho de classificação da MPAA para que seja examinado, 203 00:08:31,025 --> 00:08:33,269 o chefão no quadro de classificação 204 00:08:33,269 --> 00:08:34,788 chamado a empresa de distribuição, 205 00:08:34,788 --> 00:08:37,376 e disse: "Estou indo para fazer um favor a vocês. 206 00:08:37,376 --> 00:08:39,137 Vou rebobinar este filme. 207 00:08:39,137 --> 00:08:40,863 vou mandar de volta ao seu escritório. 208 00:08:40,863 --> 00:08:43,382 Vou devolver seu cheque para a taxa de triagem, 209 00:08:43,382 --> 00:08:45,971 e então nós dois vamos agir como se isso nunca tivesse acontecido, 210 00:08:45,971 --> 00:08:49,112 porque não temos uma classificação S aqui." 211 00:08:49,112 --> 00:08:50,942 E os caras da distribuição disseram "Classificação S? 212 00:08:50,942 --> 00:08:52,633 Você quer dizer 'sexy'?" 213 00:08:52,633 --> 00:08:55,843 E ele disse: "Não, por 'merda'". 214 00:08:55,843 --> 00:08:56,948 -Uau. 215 00:08:59,260 --> 00:09:02,401 -E por um tempo, eles consideraram uma campanha publicitária 216 00:09:02,401 --> 00:09:05,128 que dizia "'Frankenhooker' - primeiro filme da história 217 00:09:05,128 --> 00:09:06,923 ser classificado como S." 218 00:09:06,923 --> 00:09:09,408 Então, eu não quero estragar essa experiência para você 219 00:09:09,408 --> 00:09:10,996 te contando demais sobre o enredo. 220 00:09:10,996 --> 00:09:12,964 vou apenas dizer esse filme foi feito 221 00:09:12,964 --> 00:09:16,277 por um amigo meu muito maluco chamado Franken Henenlotter, 222 00:09:16,277 --> 00:09:17,589 que também fez "Basket Case", 223 00:09:17,589 --> 00:09:20,247 e "dano cerebral", e "Biologia Ruim". 224 00:09:20,247 --> 00:09:22,249 Eu acho que Frank é o único cara 225 00:09:22,249 --> 00:09:25,424 quem tem três filmes que foram mostrados 226 00:09:25,424 --> 00:09:26,943 em "O Último Drive-in". 227 00:09:26,943 --> 00:09:29,463 E ele estará aqui mais tarde dar conta de si mesmo, 228 00:09:29,463 --> 00:09:31,983 junto com James Lorinz, a estrela do filme. 229 00:09:31,983 --> 00:09:33,916 Então, vamos dar uma olhada nesses totais drive-in. 230 00:09:33,916 --> 00:09:36,228 Temos 14 cadáveres. 231 00:09:36,228 --> 00:09:38,541 27 seios. 232 00:09:38,541 --> 00:09:40,577 Na verdade, 35, se você contar o - 233 00:09:40,577 --> 00:09:42,856 Eu não - nós não vamos vá lá, não importa. 234 00:09:42,856 --> 00:09:44,098 Tudo bem. Cabeças explodindo. 235 00:09:44,098 --> 00:09:45,168 Prostitutas explodindo. 236 00:09:45,168 --> 00:09:46,618 Explodindo porquinhos-da-índia. 237 00:09:46,618 --> 00:09:47,861 Vomitando partes do corpo. 238 00:09:47,861 --> 00:09:50,277 Cérebro em uma jarra, Cérebro em um aquário. 239 00:09:50,277 --> 00:09:51,968 Perfurado na cabeça psicoterapia. 240 00:09:51,968 --> 00:09:53,349 Corte de cabeça. 241 00:09:53,349 --> 00:09:56,352 Jantar à luz de velas com corte cabeça, com Beaujolais. 242 00:09:56,352 --> 00:09:58,319 Cortador de grama da namorada. 243 00:09:58,319 --> 00:10:00,183 Arquivamento gratuito de joanete. 244 00:10:00,183 --> 00:10:01,391 Sueco gratuito. 245 00:10:01,391 --> 00:10:03,842 Gratuita Louise Lasser. 246 00:10:03,842 --> 00:10:07,881 Cabeças rolam. Braços rolam. As pernas rolam. Tudo rola. 247 00:10:07,881 --> 00:10:11,056 Oscar Drive-in indicações para John Zacherle, 248 00:10:11,056 --> 00:10:13,645 o assustador apresentador da madrugada dos anos 50 e 60 - 249 00:10:13,645 --> 00:10:15,612 o homem que começou tudo - 250 00:10:15,612 --> 00:10:18,546 como meteorologista para cientistas loucos. 251 00:10:18,546 --> 00:10:22,171 Tom Hair pelo seu excelente Personificação de Morton Downey. 252 00:10:22,171 --> 00:10:23,862 James Lorinz, por dizer: 253 00:10:23,862 --> 00:10:26,106 “Escolas de medicina me chateou, mãe. 254 00:10:26,106 --> 00:10:27,245 Eu sou anti-social. 255 00:10:27,245 --> 00:10:29,523 Estou me tornando perigosamente amoral." 256 00:10:29,523 --> 00:10:33,320 E por se desculpar aos cadáveres salpicados. 257 00:10:33,320 --> 00:10:35,840 José González como Zorro, a pílula, 258 00:10:35,840 --> 00:10:38,325 para definir o mundo disco de corrente no pescoço, e dizendo: 259 00:10:38,325 --> 00:10:40,948 "Minhas cadelas simplesmente explodiram comigo." 260 00:10:40,948 --> 00:10:44,227 Patty Mullen, a ex- Animal de estimação do ano na cobertura, 261 00:10:44,227 --> 00:10:47,575 como Frankenhooker, por cambalear pela 42nd Street 262 00:10:47,575 --> 00:10:49,474 com marcas de sutura por todo o corpo dela, 263 00:10:49,474 --> 00:10:52,926 e dando um novo significado ao frase: "Quer um encontro?" 264 00:10:52,926 --> 00:10:55,238 E claro, Edgar Ievins, o produtor, 265 00:10:55,238 --> 00:10:57,102 e Frank Henenlotter, o diretor, 266 00:10:57,102 --> 00:11:00,105 a mesma equipe de dois homens que deu nós "Basket Case" 1 e 2 267 00:11:00,105 --> 00:11:03,039 e "dano cerebral", continuando a estabelecer 268 00:11:03,039 --> 00:11:06,560 padrões cada vez mais baixos com um gosto horrível. 269 00:11:06,560 --> 00:11:08,217 Meu tipo de cara. Quatro estrelas. 270 00:11:08,217 --> 00:11:10,737 Um dos melhores filmes de toda a década de 90. 271 00:11:10,737 --> 00:11:12,704 Joe Bob diz: “Dê uma olhada”. 272 00:11:14,741 --> 00:11:16,121 Você está pronto para isso, Darcy? 273 00:11:16,121 --> 00:11:17,674 -Oh, estou tão pronto. 274 00:11:17,674 --> 00:11:19,849 -Você está... Você está hidratado? 275 00:11:19,849 --> 00:11:22,162 -Sempre. 276 00:11:22,162 --> 00:11:25,061 -Porque sabonete seca sua pele, 277 00:11:25,061 --> 00:11:26,511 então você tem que estar hidratado. 278 00:11:26,511 --> 00:11:28,030 -Eu não uso sabonete 279 00:11:28,030 --> 00:11:29,790 -O que você usa? 280 00:11:29,790 --> 00:11:31,999 -Isso é segredo. 281 00:11:31,999 --> 00:11:34,726 -Eu sei que você fez compras em uma loja de cheiros. 282 00:11:34,726 --> 00:11:36,832 Nem tente negar isso, Darcy. 283 00:11:45,392 --> 00:11:52,364 ♪♪ 284 00:11:52,364 --> 00:11:59,544 ♪♪ 285 00:12:15,663 --> 00:12:17,976 -Apenas observe minha mão. 286 00:12:17,976 --> 00:12:19,564 Assista. Cuidado com a minha mão, agora, 287 00:12:19,564 --> 00:12:22,567 Bom e lento, vai e volta. 288 00:12:22,567 --> 00:12:23,602 Cuidado com a mão. 289 00:12:29,367 --> 00:12:30,851 Vamos. Faça alguma coisa. 290 00:12:30,851 --> 00:12:32,404 Acordar. Vamos. 291 00:12:32,404 --> 00:12:33,889 Vamos ver aquele espiador. 292 00:12:33,889 --> 00:12:41,103 ♪♪ 293 00:12:41,103 --> 00:12:48,351 ♪♪ 294 00:12:48,351 --> 00:12:50,491 Tenha muito cuidado aqui. 295 00:12:50,491 --> 00:12:52,217 Eu não quero dar isso uma lobotomia. 296 00:12:52,217 --> 00:12:56,773 ♪♪ 297 00:12:56,773 --> 00:13:01,399 ♪♪ 298 00:13:01,399 --> 00:13:02,676 Jesus. É isso. 299 00:13:02,676 --> 00:13:03,953 É isso. Isso mesmo. 300 00:13:03,953 --> 00:13:05,161 Agora, siga minha mão. 301 00:13:05,161 --> 00:13:06,956 Olhe para a mão. Basta seguir a mão. 302 00:13:06,956 --> 00:13:08,578 Vamos. Entendi. Siga minha mão. 303 00:13:08,578 --> 00:13:09,683 Estamos sincronizados agora. 304 00:13:09,683 --> 00:13:11,167 Agora estamos cozinhando. 305 00:13:11,167 --> 00:13:12,651 É isso. É isso. 306 00:13:12,651 --> 00:13:13,860 Isso mesmo. 307 00:13:18,416 --> 00:13:20,625 -Jeffrey. 308 00:13:20,625 --> 00:13:22,869 Seja uma boneca, e me passe o ketchup. 309 00:13:31,774 --> 00:13:32,982 -Desculpe. 310 00:13:32,982 --> 00:13:34,052 -Obrigado, querido. 311 00:13:34,052 --> 00:13:40,334 ♪♪ 312 00:13:40,334 --> 00:13:46,616 ♪♪ 313 00:13:46,616 --> 00:13:52,933 ♪♪ 314 00:13:52,933 --> 00:13:55,108 -Mãe! 315 00:13:55,108 --> 00:13:56,833 Oh. 316 00:13:56,833 --> 00:13:58,421 Deixe-me ajudá-lo com isso. -Ah, não, não, não. 317 00:13:58,421 --> 00:14:00,872 -Traga esses hambúrgueres aqui. 318 00:14:00,872 --> 00:14:02,253 -Você vai segurar seus cavalos, Henrique? 319 00:14:02,253 --> 00:14:05,256 Deixe-me começar aqui. 320 00:14:05,256 --> 00:14:07,499 A propósito, ele está de volta na cozinha. 321 00:14:07,499 --> 00:14:08,673 -Oh céus. 322 00:14:08,673 --> 00:14:10,123 vou ver como ele está em um minuto. 323 00:14:10,123 --> 00:14:11,434 -Você faria? Eu apreciaria isso, 324 00:14:11,434 --> 00:14:14,368 porque não conseguimos muito estranho esta noite, sabe? 325 00:14:14,368 --> 00:14:17,371 A propósito, para o seu próprio bem, relaxe nos pretzels. 326 00:14:17,371 --> 00:14:19,339 -Ei, querido, vamos. Agite uma perna, sim? 327 00:14:21,341 --> 00:14:22,652 -Dificuldade? 328 00:14:22,652 --> 00:14:24,689 -Não. A mesma coisa de sempre. 329 00:14:24,689 --> 00:14:27,243 Jeffrey é muito estranho, e estou muito gordo. 330 00:14:27,243 --> 00:14:28,624 -O que aconteceu com sua dieta? 331 00:14:28,624 --> 00:14:30,902 -Ah, droga, eu tentei de tudo, e nada funciona. 332 00:14:30,902 --> 00:14:35,217 Eu tentei dietas líquidas, dietas de frutos do mar, dietas vegetais, 333 00:14:35,217 --> 00:14:38,875 dieta de frutas, pílulas, pós, Vigilantes do Peso e clínicas. 334 00:14:38,875 --> 00:14:40,774 Eu até tinha Jeffrey básico meu estômago. 335 00:14:40,774 --> 00:14:42,362 E nada ajudou. 336 00:14:42,362 --> 00:14:44,812 -Jeffrey grampeou sua barriga? 337 00:14:44,812 --> 00:14:49,265 -Sim. Mas não ajudou muito. Ainda sou um comedor compulsivo. 338 00:14:49,265 --> 00:14:50,887 -Eu não conhecia Jeffrey era médico. 339 00:14:50,887 --> 00:14:52,303 -Bem, sim e não. 340 00:14:52,303 --> 00:14:54,339 -Eu pensei que ele trabalhava para Elétrica de Nova Jersey. 341 00:14:54,339 --> 00:14:55,616 -Ah, ele quer. 342 00:14:55,616 --> 00:14:58,585 Ele é apenas uma espécie de médico em seu tempo livre. 343 00:14:58,585 --> 00:15:01,312 Chama a si mesmo um "técnico bioeletro" - 344 00:15:01,312 --> 00:15:02,899 seja lá o que isso signifique. 345 00:15:02,899 --> 00:15:05,281 -Bem, ele está pelo menos indo para a faculdade de medicina? 346 00:15:05,281 --> 00:15:06,627 Oh, meu Deus, não. 347 00:15:06,627 --> 00:15:08,526 Ele foi expulso já três deles. 348 00:15:08,526 --> 00:15:10,631 -E você deixou ele te operar? 349 00:15:10,631 --> 00:15:11,805 -Bem, claro. 350 00:15:11,805 --> 00:15:13,462 Quero dizer, nós vamos nos casar. 351 00:15:18,743 --> 00:15:26,509 ♪♪ 352 00:15:26,509 --> 00:15:34,345 ♪♪ 353 00:15:44,941 --> 00:15:47,185 -Oi. 354 00:15:47,185 --> 00:15:48,531 O que você está fazendo? 355 00:15:48,531 --> 00:15:50,395 O que é isso? 356 00:15:50,395 --> 00:15:51,914 -Uh... 357 00:15:51,914 --> 00:15:53,674 Não tenho certeza. 358 00:15:53,674 --> 00:15:54,675 Eu posso consertar isso, no entanto. 359 00:15:54,675 --> 00:15:55,883 -Hum. 360 00:15:55,883 --> 00:15:58,576 Bem, agora não. Venha lá fora comigo. 361 00:15:58,576 --> 00:16:01,406 A comida do papai toneladas de hambúrgueres. 362 00:16:01,406 --> 00:16:04,202 Tão legal. -Boa ideia. 363 00:16:04,202 --> 00:16:06,653 eu preciso dessa mesa para fazer minha salada de repolho. 364 00:16:09,725 --> 00:16:12,555 [Corte com faca] 365 00:16:12,555 --> 00:16:14,109 [Golpes do Fazedor de Ruído] 366 00:16:14,695 --> 00:16:16,594 [Aplausos, felicidades] 367 00:16:20,770 --> 00:16:22,324 -Obrigado, querido. -Feliz aniversário, papai. 368 00:16:22,324 --> 00:16:23,739 -Ah, você não precisava. 369 00:16:23,739 --> 00:16:25,948 -Tenho uma surpresa para você. 370 00:16:25,948 --> 00:16:27,777 Agora, feche os olhos, 371 00:16:27,777 --> 00:16:30,021 e não os abra até eu te contar. 372 00:16:30,021 --> 00:16:31,160 -Eles estão fechados bonito e apertado. 373 00:16:31,160 --> 00:16:32,299 -OK. 374 00:16:33,300 --> 00:16:36,200 -Ela foi e comprou mim alguma coisa. 375 00:16:36,200 --> 00:16:39,513 -Ok, agora vire-se bem devagar. 376 00:16:39,513 --> 00:16:41,446 Ok, ok, pare, pare. 377 00:16:41,446 --> 00:16:42,482 Agora, abra-os. 378 00:16:49,454 --> 00:16:50,766 E olhe. 379 00:16:50,766 --> 00:16:52,975 Jeffrey manipulou isso com este controle remoto, 380 00:16:52,975 --> 00:16:55,081 então você nem tem que empurrá-lo. 381 00:16:55,081 --> 00:16:57,221 -Obrigado, filho. 382 00:16:57,221 --> 00:16:58,705 -Vamos. Este é o seu dia. 383 00:16:58,705 --> 00:17:00,258 Não quero nenhum crédito. 384 00:17:00,258 --> 00:17:02,088 -Ele sempre foi criativo. 385 00:17:02,088 --> 00:17:03,434 -O que?! 386 00:17:03,434 --> 00:17:07,783 -E é tão fácil. Você acabou de ligá-lo assim. 387 00:17:07,783 --> 00:17:09,025 -Não fique na frente dele. 388 00:17:09,025 --> 00:17:12,546 -E isso controla a velocidade e a direção. 389 00:17:12,546 --> 00:17:15,411 Então, quando você quiser que vá, você apenas pressiona isso. 390 00:17:16,585 --> 00:17:19,174 -Você está em [indistinto]. Não fique na frente disso! 391 00:17:20,106 --> 00:17:21,762 -[Gritos] 392 00:17:26,940 --> 00:17:34,741 ♪♪ 393 00:17:38,124 --> 00:17:40,436 [Trovão cai] 394 00:17:48,548 --> 00:17:50,722 ♪♪ 395 00:17:50,722 --> 00:17:54,726 [murmúrios indistintos] 396 00:17:54,726 --> 00:18:01,940 ♪♪ 397 00:18:01,940 --> 00:18:09,120 ♪♪ 398 00:18:09,120 --> 00:18:11,985 -Eles não podem me dizer o que fazer. 399 00:18:11,985 --> 00:18:13,883 [murmurando continua] 400 00:18:13,883 --> 00:18:19,544 ♪♪ 401 00:18:19,544 --> 00:18:25,171 ♪♪ 402 00:18:25,171 --> 00:18:26,379 Ah, espere um minuto. 403 00:18:26,379 --> 00:18:28,726 Eu quero me livrar disso pescoço de galinha. 404 00:18:29,278 --> 00:18:33,524 ♪♪ 405 00:18:33,524 --> 00:18:35,629 Eu só não quero definir o óleo em chamas. 406 00:18:35,629 --> 00:18:41,946 ♪♪ 407 00:18:41,946 --> 00:18:43,844 Eu não vou [indistinto]. 408 00:18:43,844 --> 00:18:50,989 ♪♪ 409 00:18:50,989 --> 00:18:52,991 Espere um minuto. Sim. 410 00:18:54,303 --> 00:18:57,306 Um cabo de extensão. Eu preciso de um triplo aqui. 411 00:18:57,306 --> 00:18:58,445 Era aqui que estava a toupeira. 412 00:18:58,445 --> 00:18:59,653 Eu tenho que me livrar disso. 413 00:18:59,653 --> 00:19:03,692 ♪♪ 414 00:19:03,692 --> 00:19:06,557 É demais. É demais. 415 00:19:06,557 --> 00:19:10,146 ♪♪ 416 00:19:10,146 --> 00:19:14,910 [murmurando continua] 417 00:19:14,910 --> 00:19:18,707 ♪♪ 418 00:19:18,707 --> 00:19:20,640 [murmurando continua] 419 00:19:20,640 --> 00:19:22,883 Ok. Onde diabos está minha calculadora? 420 00:19:22,883 --> 00:19:26,956 ♪♪ 421 00:19:26,956 --> 00:19:31,029 ♪♪ 422 00:19:31,029 --> 00:19:34,412 [murmurando continua] 423 00:19:34,412 --> 00:19:38,830 ♪♪ 424 00:19:38,830 --> 00:19:40,660 Dessa forma, posso desligá-la. 425 00:19:40,660 --> 00:19:44,733 ♪♪ 426 00:19:44,733 --> 00:19:49,669 [murmurando continua] 427 00:19:49,669 --> 00:19:53,880 ♪♪ 428 00:19:53,880 --> 00:19:57,263 [murmurando continua] 429 00:19:57,263 --> 00:20:03,752 ♪♪ 430 00:20:03,752 --> 00:20:08,343 [murmurando continua] 431 00:20:08,343 --> 00:20:12,968 ♪♪ 432 00:20:12,968 --> 00:20:16,316 [murmurando continua] 433 00:20:16,316 --> 00:20:20,389 ♪♪ 434 00:20:20,389 --> 00:20:24,428 ♪♪ 435 00:20:24,428 --> 00:20:27,396 [Suspiros] 436 00:20:27,396 --> 00:20:30,606 Preciso de 1.600 volts. 437 00:20:30,606 --> 00:20:32,159 Eu posso aproveitar isso. 438 00:20:32,159 --> 00:20:34,990 eu poderia aproveitar Central Elétrica Norte. 439 00:20:34,990 --> 00:20:36,647 Isso causaria um apagão. 440 00:20:51,178 --> 00:20:58,772 ♪♪ 441 00:20:58,772 --> 00:21:06,539 ♪♪ 442 00:21:06,539 --> 00:21:14,167 ♪♪ 443 00:21:14,167 --> 00:21:21,830 ♪♪ 444 00:21:21,830 --> 00:21:29,493 ♪♪ 445 00:21:29,493 --> 00:21:37,121 ♪♪ 446 00:21:37,121 --> 00:21:44,784 ♪♪ 447 00:21:44,784 --> 00:21:52,447 ♪♪ 448 00:21:52,447 --> 00:22:00,075 ♪♪ 449 00:22:00,075 --> 00:22:07,807 ♪♪ 450 00:22:07,807 --> 00:22:15,470 ♪♪ 451 00:22:15,470 --> 00:22:17,679 -O que começou como um churrasco de aniversário 452 00:22:17,679 --> 00:22:21,165 terminou em uma tragédia bizarra em Ho-Ho-Kus, Nova Jersey, hoje. 453 00:22:21,165 --> 00:22:23,719 Foi esse cortador de grama que trouxe um fim rápido 454 00:22:23,719 --> 00:22:25,859 para a vida de Noiva de 21 anos 455 00:22:25,859 --> 00:22:27,171 Elizabeth Shelley. 456 00:22:27,171 --> 00:22:28,552 Como madeira através de um triturador, 457 00:22:28,552 --> 00:22:30,346 o noivo de Guerneville desapareceu 458 00:22:30,346 --> 00:22:32,003 abaixo das lâminas do cortador Berserk 459 00:22:32,003 --> 00:22:34,212 que enviou sua personalidade chovendo sobre 460 00:22:34,212 --> 00:22:37,492 os horrorizados foliões de aniversário em uma explosão de sangue, 461 00:22:37,492 --> 00:22:39,010 ossos e partes do corpo. 462 00:22:39,010 --> 00:22:41,150 A jovem vivaz foi instantaneamente reduzido 463 00:22:41,150 --> 00:22:42,876 para uma salada humana preparada - 464 00:22:42,876 --> 00:22:45,638 uma salada na polícia ainda estão tentando se reunir, 465 00:22:45,638 --> 00:22:49,055 uma salada que já foi chamada "Elizabete". 466 00:22:49,055 --> 00:22:50,505 Mas a morte por cortador de grama 467 00:22:50,505 --> 00:22:53,266 não é o fim do estranho torcer neste caso. 468 00:22:53,266 --> 00:22:55,717 -Claro, é difícil ser muito específico, neste momento, 469 00:22:55,717 --> 00:22:59,272 mas, sim, aparentemente partes dela estão faltando. 470 00:22:59,272 --> 00:23:02,137 -Você sabe quais partes, ou quantos? 471 00:23:02,137 --> 00:23:05,727 -Como eu disse, é difícil ser muito específico neste momento. 472 00:23:05,727 --> 00:23:08,799 Ela é apenas uma grande quebra-cabeça. 473 00:23:08,799 --> 00:23:10,697 Quebra-cabeça? 474 00:23:10,697 --> 00:23:11,836 -Quebra-cabeça. 475 00:23:14,770 --> 00:23:17,532 -Uma das testemunhas oculares para esta terrível tragédia 476 00:23:17,532 --> 00:23:19,775 também é o jovem noiva da vítima. 477 00:23:21,467 --> 00:23:22,916 Oh. Com licença. 478 00:23:22,916 --> 00:23:25,919 Você viu o acidente acontecer? 479 00:23:25,919 --> 00:23:27,369 -Eu não quero falar sobre isso? 480 00:23:27,369 --> 00:23:30,717 -E você não tem ideia o que aconteceu com a cabeça? 481 00:23:30,717 --> 00:23:32,408 -Não sei. Eu não vi isso. 482 00:23:32,408 --> 00:23:35,066 A última vez que vi, foi girando pelo ar. 483 00:23:35,066 --> 00:23:36,758 Não sei. 484 00:23:36,758 --> 00:23:39,485 Por que você simplesmente não vai embora pessoas sozinhas com sua dor? 485 00:23:41,279 --> 00:23:42,453 -Acho que é isso. 486 00:23:42,453 --> 00:23:44,559 Porque isso é uma cidade tão tranquila, 487 00:23:44,559 --> 00:23:46,906 os sussurros podem ser ouvidos ainda mais alto - 488 00:23:46,906 --> 00:23:49,080 sussurros que são menos preocupado com a tragédia 489 00:23:49,080 --> 00:23:52,187 que aconteceu com uma jovem do que com as lembranças horríveis 490 00:23:52,187 --> 00:23:55,466 coletado por uma pessoa ou pessoas desconhecidas. 491 00:23:55,466 --> 00:23:56,674 Em Ho-Ho-Kus, 492 00:23:56,674 --> 00:23:59,366 esta é Judy Graff para 8 notícias vivas. 493 00:24:16,418 --> 00:24:18,903 -Posso? 494 00:24:18,903 --> 00:24:20,077 -Sim. Claro, mãe. 495 00:24:32,641 --> 00:24:34,609 -Você está assistindo de novo. 496 00:24:34,609 --> 00:24:36,403 -Não posso evitar, mãe. 497 00:24:36,403 --> 00:24:40,718 -Isso não é saudável para você. Não é bom para você. 498 00:24:40,718 --> 00:24:42,996 -Eu também não posso evitar. 499 00:24:42,996 --> 00:24:45,033 -Não sei, Jeffrey. 500 00:24:45,033 --> 00:24:47,863 Hum, você sabe - você sabe aquela garota no supermercado 501 00:24:47,863 --> 00:24:49,175 que eu te contei? 502 00:24:49,175 --> 00:24:52,212 Ela perguntou por você novamente hoje. 503 00:24:52,212 --> 00:24:54,387 Por que você não liga para ela? 504 00:24:54,387 --> 00:24:55,561 -Eu não quero. 505 00:24:56,838 --> 00:24:59,426 -Você não quer? 506 00:24:59,426 --> 00:25:01,567 Você sabe, não está certo para você gastar 507 00:25:01,567 --> 00:25:04,466 o resto da sua vida aqui. 508 00:25:04,466 --> 00:25:08,504 Elizabeth está morta. A vida continua. 509 00:25:08,504 --> 00:25:13,268 Quero dizer, você tem que encontrar você mesmo outra garota. 510 00:25:13,268 --> 00:25:15,995 -É nisso que estou trabalhando. 511 00:25:15,995 --> 00:25:18,653 -Ah, é isso você está trabalhando? 512 00:25:18,653 --> 00:25:20,240 Não sei, Jeffrey. 513 00:25:22,898 --> 00:25:26,592 Bem, você não encontra alguém escondendo-se do resto 514 00:25:26,592 --> 00:25:30,181 do mundo ou, mantendo você mesmo enfiado aqui, 515 00:25:30,181 --> 00:25:33,495 ou na garagem, ou naquela usina estúpida. 516 00:25:33,495 --> 00:25:36,878 Por que você não volta para a faculdade de medicina? 517 00:25:36,878 --> 00:25:39,328 -As escolas de medicina me chatearam, mãe. 518 00:25:39,328 --> 00:25:42,608 -E eu realmente pensei isso, algum dia você poderá se tornar 519 00:25:42,608 --> 00:25:47,543 um ótimo médico - e quero dizer um ótimo médico. 520 00:25:47,543 --> 00:25:50,132 Quer dizer, eu nunca pensei que você jogaria tudo fora 521 00:25:50,132 --> 00:25:52,583 por alguma caixa Fuze boba, ou... 522 00:25:52,583 --> 00:25:53,964 Ah, meu Deus. 523 00:25:56,760 --> 00:25:59,970 Ah, olhe. 524 00:25:59,970 --> 00:26:01,557 Olhar. 525 00:26:02,628 --> 00:26:04,284 Olhar. 526 00:26:04,284 --> 00:26:07,667 Você está funcionando bem agora. 527 00:26:07,667 --> 00:26:11,188 Ah, Jeffrey, olhe, é muito melhor. 528 00:26:14,709 --> 00:26:16,503 O que ele é? 529 00:26:16,503 --> 00:26:17,781 -Eu não tenho certeza. 530 00:26:27,342 --> 00:26:30,310 -Ah, Jeffrey. 531 00:26:30,310 --> 00:26:33,348 Estou preocupado com você. 532 00:26:33,348 --> 00:26:35,108 -Sim, bem, eu também, mãe. 533 00:26:38,664 --> 00:26:42,633 Algo está acontecendo com que eu simplesmente não entendo. 534 00:26:42,633 --> 00:26:46,257 Não consigo mais pensar direito. 535 00:26:46,257 --> 00:26:52,022 É como se meu raciocínio fosse tudo torcido e distorcido, sabe? 536 00:26:52,022 --> 00:26:55,163 parece que estou me desassociando eu mesmo da realidade 537 00:26:55,163 --> 00:26:57,475 mais e mais a cada dia. 538 00:27:00,064 --> 00:27:02,860 Eu sou anti-social. 539 00:27:02,860 --> 00:27:05,449 Estou me tornando perigosamente amoral. 540 00:27:07,589 --> 00:27:08,832 Eu perdi a capacidade 541 00:27:08,832 --> 00:27:12,007 distinguir entre o certo e o errado, 542 00:27:12,007 --> 00:27:13,733 bom de ruim. 543 00:27:16,253 --> 00:27:18,669 Estou com medo, mãe. 544 00:27:18,669 --> 00:27:21,741 Quer dizer, eu sinto que, às vezes, Estou mergulhando de cabeça 545 00:27:21,741 --> 00:27:26,470 em algum tipo de vazio negro de pura loucura total, 546 00:27:26,470 --> 00:27:27,574 ou algo assim. 547 00:27:30,129 --> 00:27:31,647 -Você quer um sanduíche? 548 00:27:33,408 --> 00:27:34,961 -Não, obrigado. 549 00:27:34,961 --> 00:27:37,653 -Sobrou um pouco de salada de ovo na geladeira. 550 00:27:37,653 --> 00:27:39,966 Quero dizer, realmente, não é problema. 551 00:27:39,966 --> 00:27:41,727 Não, sério, Vou pegar meu próprio jantar esta noite. 552 00:27:41,727 --> 00:27:43,211 Obrigado. 553 00:27:43,211 --> 00:27:44,902 -OK. 554 00:27:44,902 --> 00:27:46,559 Mas apenas... 555 00:27:46,559 --> 00:27:47,940 Eu não quero ser uma praga, 556 00:27:47,940 --> 00:27:49,873 mas você poderia apenas me promete uma coisa? 557 00:27:49,873 --> 00:27:52,945 -Uma coisa, hein? Ok, o que é isso? 558 00:27:54,325 --> 00:27:56,845 -Que você não vai fique acordado a noite toda. 559 00:27:56,845 --> 00:27:58,536 -Eu prometo. 560 00:27:58,536 --> 00:28:02,057 -Boa noite, querido menino. [Risos] 561 00:28:02,057 --> 00:28:03,300 -Boa noite, mãe. 562 00:28:23,492 --> 00:28:27,842 [Cachorro latindo] 563 00:28:27,842 --> 00:28:35,470 ♪♪ 564 00:28:35,470 --> 00:28:43,133 ♪♪ 565 00:28:43,133 --> 00:28:50,726 ♪♪ 566 00:28:50,726 --> 00:28:58,355 ♪♪ 567 00:28:58,355 --> 00:29:06,087 ♪♪ 568 00:29:06,087 --> 00:29:13,680 ♪♪ 569 00:29:13,680 --> 00:29:21,274 ♪♪ 570 00:29:21,274 --> 00:29:28,937 ♪♪ 571 00:29:28,937 --> 00:29:36,565 ♪♪ 572 00:29:36,565 --> 00:29:44,228 ♪♪ 573 00:29:44,228 --> 00:29:51,649 ♪♪ 574 00:30:00,451 --> 00:30:01,521 Como você está se sentindo? 575 00:30:06,630 --> 00:30:07,769 Desculpe, estou atrasado. 576 00:30:10,358 --> 00:30:12,601 Eu estava conversando com minha mãe. 577 00:30:12,601 --> 00:30:14,017 Você sabe como ela late. 578 00:30:16,916 --> 00:30:18,987 Você sente vontade comendo italiano esta noite? 579 00:30:24,441 --> 00:30:26,546 Você está radiante esta noite, Elizabete. 580 00:30:26,546 --> 00:30:29,825 Esses banhos estão fazendo você um mundo de bem. 581 00:30:29,825 --> 00:30:32,138 Você tem tal um brilho saudável agora. 582 00:30:32,138 --> 00:30:33,588 Você parece luminoso. 583 00:30:33,588 --> 00:30:35,348 Magnífico. 584 00:30:35,348 --> 00:30:36,625 Maravilhoso. 585 00:30:39,905 --> 00:30:45,496 Um brinde a você, a nós, para novos começos. 586 00:30:45,496 --> 00:30:48,085 Limpe o paladar, agora. 587 00:30:48,085 --> 00:30:50,191 Lá vamos nós. Bom e lento. 588 00:30:50,191 --> 00:30:51,468 Isso é muito bom. 589 00:30:51,468 --> 00:30:55,161 É isso. É isso. 590 00:30:55,161 --> 00:30:58,095 Muito bom. Agradável e fácil. 591 00:30:58,095 --> 00:31:01,754 Muito legal. Muito arrumado. Muito legal. 592 00:31:01,754 --> 00:31:04,170 Você gosta daquele Beaujolais, não é? 593 00:31:04,170 --> 00:31:05,723 Tenho grandes notícias, querido. 594 00:31:05,723 --> 00:31:08,105 e é a razão para a celebração esta noite. 595 00:31:08,105 --> 00:31:09,865 Há uma tempestade vindo em nossa direção, e deveria estar aqui 596 00:31:09,865 --> 00:31:13,559 em cerca de dois dias, e quero estar pronto para isso. 597 00:31:13,559 --> 00:31:16,562 Se tudo correr como planejado... e deveria - 598 00:31:16,562 --> 00:31:19,634 será um visual totalmente novo para você. 599 00:31:19,634 --> 00:31:23,776 Na verdade, será um você totalmente novo. 600 00:31:23,776 --> 00:31:24,880 Deixe-me mostrar a você o que quero dizer. 601 00:31:30,162 --> 00:31:31,542 Hum? 602 00:31:31,542 --> 00:31:34,476 Ela não é linda? 603 00:31:34,476 --> 00:31:36,720 Talvez um ursinho não é o seu estilo, hein? 604 00:31:36,720 --> 00:31:39,102 OK. O que você acha? 605 00:31:39,102 --> 00:31:41,828 Torta de mel, você não consegue imaginar você mesmo neste corpo, 606 00:31:41,828 --> 00:31:44,176 ajoelhado no sofá da mamãe no porão? 607 00:31:48,042 --> 00:31:51,493 E o gato rastejante, hein? Que tal esse modelo? 608 00:31:51,493 --> 00:31:53,530 Uma visita à loja de doces. 609 00:31:53,530 --> 00:31:55,394 Eu posso fazer de você qualquer coisa que você quiser. 610 00:31:55,394 --> 00:31:59,812 Eu posso fazer de você a página central deusa do século. 611 00:31:59,812 --> 00:32:01,365 Eu só preciso das peças certas. 612 00:32:03,436 --> 00:32:04,575 Mas chega de emoção. 613 00:32:06,888 --> 00:32:08,510 Que tal uma pequena sobremesa? 614 00:32:12,169 --> 00:32:16,380 Algo que escrevi para você - um poema. 615 00:32:16,380 --> 00:32:21,316 "Aviso: Conteúdo abaixo Pressão" por Jeffrey Franken. 616 00:32:23,698 --> 00:32:27,564 "Meu coração está embalado tão cheio de amor por você 617 00:32:27,564 --> 00:32:32,983 que eu sonhei que explodi como o aerossol às vezes pode fazer. 618 00:32:32,983 --> 00:32:36,642 Eu soprei com tanta força que meus ossos se tornaram estilhaços, 619 00:32:36,642 --> 00:32:39,990 e arrasou a cidade, exceto a pequena capela. 620 00:32:39,990 --> 00:32:42,165 Meus dentes voaram como balas. 621 00:32:42,165 --> 00:32:44,201 eu não sabia o que estava acontecendo. 622 00:32:44,201 --> 00:32:47,515 Eles mataram todos que estavam à vista, exceto o capelão. 623 00:32:47,515 --> 00:32:51,415 E então, graças a ele, estávamos casados e felizes, 624 00:32:51,415 --> 00:32:55,523 embora, na época, Acho que nós dois estávamos mortos." 625 00:32:55,523 --> 00:32:56,696 O fim. 626 00:32:59,147 --> 00:33:01,805 Eu sei que não é o melhor poema no mundo, mas... 627 00:33:05,636 --> 00:33:06,775 ...Eu quero que você fique com ele. 628 00:33:19,443 --> 00:33:21,135 Boa noite, Elizabete. 629 00:33:23,447 --> 00:33:24,586 Até amanhã. 630 00:33:28,763 --> 00:33:33,216 ♪♪ 631 00:33:33,216 --> 00:33:35,735 Ah, cara, Já estou chorando. 632 00:33:35,735 --> 00:33:37,151 Quero dizer, quem pode resistir aquele momento 633 00:33:37,151 --> 00:33:39,084 quando Jeffrey lê seu poema 634 00:33:39,084 --> 00:33:42,225 "Aviso: Conteúdo Sob pressão" 635 00:33:42,225 --> 00:33:45,228 e então coloca-o com ternura entre os dedos dos pés 636 00:33:45,228 --> 00:33:47,575 de sua amada pé desencarnado 637 00:33:47,575 --> 00:33:50,509 antes de devolvê-la apenas dois partes restantes do corpo 638 00:33:50,509 --> 00:33:52,959 para seu tanque borbulhante de conservante? 639 00:33:52,959 --> 00:33:55,928 Felizmente, você provavelmente está não vou acreditar nisso, 640 00:33:55,928 --> 00:33:59,380 mas temos conosco esta noite o... 641 00:33:59,380 --> 00:34:01,071 você é o autor do poema 642 00:34:01,071 --> 00:34:02,210 Conteúdo de "Aviso" Sob pressão"? 643 00:34:02,210 --> 00:34:03,280 -Não. Não. 644 00:34:03,280 --> 00:34:04,868 Um dos caras mais estranhos Eu sei - 645 00:34:04,868 --> 00:34:09,597 e quero dizer isso como um elogio, Frank - um gênio louco, 646 00:34:09,597 --> 00:34:14,049 o inimitável diretor e co-autor de "Frankenhooker", 647 00:34:14,049 --> 00:34:15,672 Sr. Frank Henenlotter. 648 00:34:15,672 --> 00:34:16,811 -Obrigado. 649 00:34:16,811 --> 00:34:20,711 [Viva, aplausos] 650 00:34:20,711 --> 00:34:22,299 -E antes você me responde, Frank, 651 00:34:22,299 --> 00:34:24,577 você é o único cara quem teve três - 652 00:34:24,577 --> 00:34:26,683 conte-os, três - filmes sobre "O Último Drive-in". 653 00:34:26,683 --> 00:34:29,686 E eu estive falando sobre seus filmes, agora, para... 654 00:34:29,686 --> 00:34:31,584 40 anos. 655 00:34:31,584 --> 00:34:33,552 Há 40 anos estou falando sobre seus filmes. 656 00:34:33,552 --> 00:34:34,553 Eu nunca me canso deles. 657 00:34:34,553 --> 00:34:35,692 OK. 658 00:34:35,692 --> 00:34:37,176 Bem, "Conteúdo sob pressão" 659 00:34:37,176 --> 00:34:40,110 foi completamente escrito por Bob Martin, 660 00:34:40,110 --> 00:34:41,146 que co-escreveu o roteiro comigo. -OK. 661 00:34:41,146 --> 00:34:42,802 Bob Martin, fundador da Fangoria. 662 00:34:42,802 --> 00:34:44,356 -Sim, absolutamente. 663 00:34:44,356 --> 00:34:47,704 E eu pensei que ele seria um ótimo pessoa com quem colaborar. 664 00:34:47,704 --> 00:34:49,533 E ele estava. Ele era absolutamente perfeito. 665 00:34:49,533 --> 00:34:52,502 Ele entendeu a piada que não havia piadas. 666 00:34:52,502 --> 00:34:56,299 E ele realmente... e - mas foi ideia dele. 667 00:34:56,299 --> 00:34:59,129 Ele disse: "Bem, e se - e se ele escrever um poema?" 668 00:34:59,129 --> 00:35:00,406 E eu pensei, "Ah, Deus." 669 00:35:00,406 --> 00:35:01,649 E ele escreveu. 670 00:35:01,649 --> 00:35:04,548 E eu ainda acho "como o aerossol às vezes pode fazer." 671 00:35:04,548 --> 00:35:08,138 Você sabe? Quero dizer, ele apenas... cada - eu não toquei nele. 672 00:35:08,138 --> 00:35:09,553 Foi simplesmente perfeito. 673 00:35:09,553 --> 00:35:10,968 -Como foi que isso colaboração acontece? 674 00:35:10,968 --> 00:35:13,108 Como você conheceu Bob Martin? 675 00:35:13,108 --> 00:35:14,317 -Uh... 676 00:35:14,317 --> 00:35:16,215 Bem, ele me entrevistou para Fangoria. 677 00:35:16,215 --> 00:35:18,183 -OK. -E então... 678 00:35:18,183 --> 00:35:19,563 Eu perguntei a ele se ele estivesse interessado 679 00:35:19,563 --> 00:35:21,772 ao escrever uma novelização de "Danos Cerebrais". 680 00:35:21,772 --> 00:35:23,705 -OK. -Mas eu disse... 681 00:35:23,705 --> 00:35:24,775 você não precisa fazer o filme. 682 00:35:24,775 --> 00:35:26,087 Você pode fazer o que quiser. 683 00:35:26,087 --> 00:35:28,331 Apenas vá em frente, você sabe. E ele fez. 684 00:35:28,331 --> 00:35:29,815 Ele fez uma coisa muito estranha, 685 00:35:29,815 --> 00:35:32,611 tipo "que porra é essa", você sabe, versão do filme. 686 00:35:32,611 --> 00:35:34,060 -Oh. OK. Eu tenho que ler isso. 687 00:35:34,060 --> 00:35:36,270 -E isso-- Você sabe, e foi - 688 00:35:36,270 --> 00:35:37,754 Fiquei bastante encorajado que eu disse, 689 00:35:37,754 --> 00:35:38,893 "Escute, vamos fazer um filme juntos. 690 00:35:38,893 --> 00:35:40,308 Vamos escrever um roteiro juntos." 691 00:35:40,308 --> 00:35:42,137 -OK. Agora, você não pode assistir o - 692 00:35:42,137 --> 00:35:43,484 -Posso... você sabe, posso... Posso te contar 693 00:35:43,484 --> 00:35:45,382 uma história engraçada sobre ele? -OK. 694 00:35:45,382 --> 00:35:47,108 -Quando começamos, Eu estava pensando 695 00:35:47,108 --> 00:35:48,972 "Onde vou chegar as meninas sejam as prostitutas?" 696 00:35:48,972 --> 00:35:50,215 OK? 697 00:35:50,215 --> 00:35:51,871 Então, pensei: "Deixe-me... 698 00:35:51,871 --> 00:35:53,977 Deixe-me começar em Bar de topless do Billy." 699 00:35:53,977 --> 00:35:56,842 Um bar famoso. -Oh sim. 700 00:35:56,842 --> 00:35:58,292 -Então, eu vou lá. 701 00:35:58,292 --> 00:36:01,985 E eu - eu realmente não sabia como eu ia fazer isso. 702 00:36:01,985 --> 00:36:03,607 Eu não vou - o que eu faço, vou até uma garota, 703 00:36:03,607 --> 00:36:06,438 dizendo: "Olá. Sou diretor. Você quer ser meu filme?" 704 00:36:06,438 --> 00:36:07,646 Você sabe, eu não... 705 00:36:07,646 --> 00:36:08,750 Mas estou olhando em volta, e de repente, 706 00:36:08,750 --> 00:36:10,959 Eu vejo no bar, ali está Bob Martin 707 00:36:10,959 --> 00:36:12,271 E eu digo "Bob" - 708 00:36:12,271 --> 00:36:13,548 -Só saindo no topless de Billy? 709 00:36:13,548 --> 00:36:15,619 -Sim. E eu disse: "Bob, o que você está fazendo aqui?" 710 00:36:15,619 --> 00:36:16,724 E ele tinha a melhor frase. 711 00:36:16,724 --> 00:36:19,209 Ele diz: "Estou olhando para o inalcançável." 712 00:36:19,209 --> 00:36:22,074 -[risos] 713 00:36:22,074 --> 00:36:25,526 Ele era ótimo, mas ele era... ele era - ele era brilhante, 714 00:36:25,526 --> 00:36:29,081 mas, você sabe, meio maníaco depressivo ao mesmo tempo, 715 00:36:29,081 --> 00:36:31,152 E eu acho que isso alimentou seu trabalho. 716 00:36:31,152 --> 00:36:32,567 -Sim. -Você sabe? 717 00:36:32,567 --> 00:36:34,259 -você não pode assistir esse filme 718 00:36:34,259 --> 00:36:36,916 sem pensar "Festa de Sangue" - 719 00:36:36,916 --> 00:36:37,986 o filme sangrento original... 720 00:36:37,986 --> 00:36:39,988 -Sim. -...por Herschell Gordon Lewis. 721 00:36:39,988 --> 00:36:41,921 -Sim. -Quero dizer... 722 00:36:41,921 --> 00:36:44,096 qualquer - qualquer dívida para "Festa de Sangue"? 723 00:36:44,096 --> 00:36:48,894 - Bem, bem, "Festa de Sangue" está sempre presente na minha vida. 724 00:36:48,894 --> 00:36:53,139 Mas eu fiz esse filme mais como um riff 725 00:36:53,139 --> 00:36:56,039 "O cérebro que não morreria." -OK. 726 00:36:56,039 --> 00:36:58,144 -Na verdade, um dos maiores momentos da minha vida 727 00:36:58,144 --> 00:37:00,457 estava mostrando isso para Joe Green, 728 00:37:00,457 --> 00:37:02,183 quem dirigiu "O cérebro que não morreria." 729 00:37:02,183 --> 00:37:03,736 -E o que ele disse? -Bem, ele estava... 730 00:37:03,736 --> 00:37:05,807 ele estava um pouco irritado no começo, porque ele disse, 731 00:37:05,807 --> 00:37:07,947 "Oh, ouvi dizer que você roubou meu filme." 732 00:37:07,947 --> 00:37:11,813 E eu disse: "Não, Joe. Por que...?" -- [indistinto]. 733 00:37:11,813 --> 00:37:13,021 Você sabe, "Prove", sabe? 734 00:37:13,021 --> 00:37:14,609 E ele começou a rir. [Indistinto] 735 00:37:14,609 --> 00:37:15,990 Quando ele terminou, ele disse: "Ah, 736 00:37:15,990 --> 00:37:18,130 isso não tem nada a ver com meu filme. Isso foi ótimo." 737 00:37:18,130 --> 00:37:20,650 Isso é hilário." Você sabe? 738 00:37:20,650 --> 00:37:23,480 Então, nos separamos amigos. -OK. Bom. 739 00:37:23,480 --> 00:37:25,275 Hum, você sabe, vários anos atrás, 740 00:37:25,275 --> 00:37:26,725 você e eu fizemos um show juntos - 741 00:37:26,725 --> 00:37:27,933 eu não sei se você se lembra disso - 742 00:37:27,933 --> 00:37:29,279 nos Arquivos de Filmes de Antologia 743 00:37:29,279 --> 00:37:31,005 no Lower East Side de Manhattan, 744 00:37:31,005 --> 00:37:34,526 para apresentar seu documentário, "O Mágico de Gore." 745 00:37:34,526 --> 00:37:35,768 -Certo. -O que eu-- 746 00:37:35,768 --> 00:37:37,356 E por falar nisso, Eu recomendo fortemente, 747 00:37:37,356 --> 00:37:39,531 porque você pode aprender tudo você precisaria saber 748 00:37:39,531 --> 00:37:42,603 sobre Herschell Gordon Lewis sem ter que realmente assistir 749 00:37:42,603 --> 00:37:44,329 Os filmes de Herschell. -Sim. 750 00:37:44,329 --> 00:37:45,882 -Então, "O Feiticeiro de Gore." 751 00:37:45,882 --> 00:37:51,128 E então, Fuad Ramsés, o maníaco fornecedor egípcio 752 00:37:51,128 --> 00:37:54,511 faz algo parecido para o que Jeffrey faz, sobre isso, 753 00:37:54,511 --> 00:37:56,410 Fuad está circulando Praia de Miami, 754 00:37:56,410 --> 00:37:58,170 coletando as partes do corpo de mulheres bonitas, 755 00:37:58,170 --> 00:37:59,723 algumas delas prostitutas. 756 00:37:59,723 --> 00:38:01,967 Porém, ele é mais... 757 00:38:01,967 --> 00:38:04,728 ele é um personagem mais sinistro do que Jeffrey. 758 00:38:04,728 --> 00:38:07,179 -Oh sim. Oh, Jeffrey é simpático. 759 00:38:07,179 --> 00:38:08,456 -Sim. 760 00:38:08,456 --> 00:38:09,630 -E esse foi um problema que eu tive com o roteiro 761 00:38:09,630 --> 00:38:12,046 porque eu não poderia tê-lo matar as meninas. 762 00:38:12,046 --> 00:38:17,085 O momento em que ele realmente matou qualquer uma das prostitutas, 763 00:38:17,085 --> 00:38:18,915 o roteiro, está morto. Não há mais comédia. 764 00:38:18,915 --> 00:38:21,573 -Sim, ele ficaria tão desagradável, você não se importaria. 765 00:38:21,573 --> 00:38:23,713 -Então, foi - nos levou muito tempo para fazer isso. 766 00:38:23,713 --> 00:38:25,093 E então, pensei - 767 00:38:25,093 --> 00:38:27,233 você sabe, foi um das minhas grandes invenções. 768 00:38:27,233 --> 00:38:28,718 Eu disse, "Espere um minuto. 769 00:38:28,718 --> 00:38:30,996 Super crack. 770 00:38:30,996 --> 00:38:32,066 Deixe-o criá-lo. 771 00:38:32,066 --> 00:38:33,308 Eles fazem isso sozinhos." 772 00:38:33,308 --> 00:38:36,035 E é hilário. 773 00:38:36,035 --> 00:38:38,555 E eu também sempre, você sabe, 774 00:38:38,555 --> 00:38:41,040 adoraria ter na minha lápide, 775 00:38:41,040 --> 00:38:43,457 você sabe, "Ele matou - 776 00:38:43,457 --> 00:38:47,564 ele explodiu oito prostitutas em um quarto de hotel." 777 00:38:47,564 --> 00:38:48,807 Devo dizer, Frank, 778 00:38:48,807 --> 00:38:52,293 as partes do seu corpo são muito melhores do que o de Herschell. 779 00:38:52,293 --> 00:38:54,916 E suas prostitutas também, a propósito. 780 00:38:54,916 --> 00:38:58,195 Mas Gabe... Gabe Bartolos 781 00:38:58,195 --> 00:38:59,990 todos os efeitos funcionaram sobre isso, correto? 782 00:38:59,990 --> 00:39:01,371 -Sim. 783 00:39:01,371 --> 00:39:05,237 -E eu sei disso em parte porque ele deu uma entrevista 784 00:39:05,237 --> 00:39:08,551 falando sobre seu trabalho de efeitos, e a entrevista foi filmada 785 00:39:08,551 --> 00:39:12,347 no bordel Bunny Ranch em Nevada. 786 00:39:12,347 --> 00:39:14,419 Aparentemente, Gabe realmente conhecia suas prostitutas. 787 00:39:14,419 --> 00:39:17,007 -Ah, sim. Isso é legítimo. 788 00:39:17,007 --> 00:39:20,908 -Mas você deu ao Gabe seu primeiro emprego, correto? 789 00:39:20,908 --> 00:39:22,634 -Não. Não. Eu dei a ele - 790 00:39:22,634 --> 00:39:24,774 ele já estava trabalhando em outros filmes. 791 00:39:24,774 --> 00:39:26,741 Mas eu fui o primeiro para contratá-lo. 792 00:39:26,741 --> 00:39:27,915 Eu nem sabia quem ele era, 793 00:39:27,915 --> 00:39:30,504 mas eu queria contratá-lo para comandar todo o show. 794 00:39:30,504 --> 00:39:31,850 -OK. 795 00:39:31,850 --> 00:39:33,334 -Faça dele o departamento dele e seu tudo. 796 00:39:33,334 --> 00:39:34,784 Mas escute, já que você está partes do corpo falando, 797 00:39:34,784 --> 00:39:35,957 Eu trouxe uma coisa para você. 798 00:39:35,957 --> 00:39:37,890 Este é um adereço real do filme. 799 00:39:37,890 --> 00:39:39,720 -OK. -É um dos... 800 00:39:39,720 --> 00:39:41,135 -Ah. 801 00:39:42,826 --> 00:39:46,105 -[Gagueja] 802 00:39:46,105 --> 00:39:47,969 É o prato de peitos aquele Jeffrey... 803 00:39:47,969 --> 00:39:49,557 -Isso é incrível. 804 00:39:49,557 --> 00:39:51,456 -E é - ele se levantou bastante bem. 805 00:39:51,456 --> 00:39:53,250 -Podemos usar isso para o set? -Você pode ficar com ele. 806 00:39:53,250 --> 00:39:55,149 -Oh! Você pode assiná-lo para nós? 807 00:39:55,149 --> 00:39:56,461 -Claro. -Tudo bem. 808 00:39:56,461 --> 00:40:01,431 Nós precisamos de você - você precisa assine o seio de Patty Mullen. 809 00:40:01,431 --> 00:40:03,847 -Ah, sim, talvez. Sim. 810 00:40:03,847 --> 00:40:05,228 Poderia ter sido. Nós não sabemos. 811 00:40:05,228 --> 00:40:06,298 -Tudo bem, Frank. 812 00:40:06,298 --> 00:40:07,644 Temos muitas coisas para falar sobre, 813 00:40:07,644 --> 00:40:10,198 e vamos trazer para fora James Lorinz mais tarde, 814 00:40:10,198 --> 00:40:13,098 para nos informar sobre algumas das escolhas de atuação 815 00:40:13,098 --> 00:40:14,617 que vocês fizeram. 816 00:40:14,617 --> 00:40:18,552 Mas agora, todos, exceto pessoas em Jersey estão indo, 817 00:40:18,552 --> 00:40:20,485 "O que diabos está errado com Jeffrey?" 818 00:40:20,485 --> 00:40:21,762 Porque de a primeira cena, 819 00:40:21,762 --> 00:40:23,246 você sabe de algo está errado com ele. 820 00:40:23,246 --> 00:40:24,558 Considerando que, pessoas em Jersey estão indo, 821 00:40:24,558 --> 00:40:26,387 “Sim, eu conheço um cara assim. 822 00:40:26,387 --> 00:40:31,530 Ele mora a três ruas de distância, em Ho-Ho-Kus." 823 00:40:31,530 --> 00:40:35,223 Você sabe, esse filme na verdade é 42-- 824 00:40:35,223 --> 00:40:37,156 você ama 42-- a antiga Rua 42. 825 00:40:37,156 --> 00:40:40,539 Esta é na verdade a Rua 42 em seu desagradável apogeu, 826 00:40:40,539 --> 00:40:44,163 mas como visto através dos olhos de um estranho – um inocente. 827 00:40:44,163 --> 00:40:45,889 Na verdade, assim como em "Caixa Cesta" 828 00:40:45,889 --> 00:40:47,719 Rua 42 foi vista através dos olhos 829 00:40:47,719 --> 00:40:49,065 de um estranho, um inocente. 830 00:40:49,065 --> 00:40:52,137 E nesse caso, do norte do estado Nova York, Dwayne Bradley. 831 00:40:52,137 --> 00:40:57,383 Então...Então, é... uh, isso é... você usa esses observadores 832 00:40:57,383 --> 00:40:59,938 para fazer as observações sobre o lado desagradável de Nova York. 833 00:40:59,938 --> 00:41:01,215 bem, é por isso que eu gosto um dos - 834 00:41:01,215 --> 00:41:03,666 uma das prostitutas liga para ele, "Ei, garoto de Jersey." 835 00:41:03,666 --> 00:41:06,565 Você sabe, o que, você sabe, meio que resume tudo. 836 00:41:06,565 --> 00:41:08,533 OK. De volta ao filme. 837 00:41:08,533 --> 00:41:11,328 E Jeffrey vive - no - no script, 838 00:41:11,328 --> 00:41:13,745 Jeffrey mora em Ho-Ho-Kus. 839 00:41:13,745 --> 00:41:16,817 Agora, se você nunca esteve em Jersey, 840 00:41:16,817 --> 00:41:18,577 você ouve isso e pensa Frank inventou isso. 841 00:41:18,577 --> 00:41:22,029 Mas realmente existe uma cidade chamada "Ho-Ho-Kus", 842 00:41:22,029 --> 00:41:25,480 que parece Papai Noel hackeando um filme ou algo assim. 843 00:41:25,480 --> 00:41:33,143 Mas o produto mais famoso de Ho-Ho-Kus é Twisted Sister, 844 00:41:33,143 --> 00:41:35,249 a banda de glam metal. 845 00:41:35,249 --> 00:41:37,665 Ho-Ho-Kus nasceu e foi criado. 846 00:41:37,665 --> 00:41:39,702 [Risos] 847 00:41:39,702 --> 00:41:41,911 Darcy adora quando faço geografia. 848 00:41:48,193 --> 00:41:50,471 São 600 volts a mais. 849 00:41:50,471 --> 00:41:53,267 Caso contrário, haverá vasinhos, 850 00:41:53,267 --> 00:41:55,752 ou eu vou ficar preso com uma coxa de frango. 851 00:41:55,752 --> 00:41:58,824 Não, isso é... [indistinto]. 852 00:41:58,824 --> 00:42:00,654 Agora estou criticando. Eu tenho que ter mais potência. 853 00:42:00,654 --> 00:42:03,001 Caso contrário, não estou vai ser feliz. 854 00:42:03,001 --> 00:42:04,727 Não posso. 855 00:42:04,727 --> 00:42:07,419 Eu não quero... 856 00:42:07,419 --> 00:42:09,594 Não posso me sentir culpado agora. 857 00:42:09,594 --> 00:42:10,871 Não quero me sentir culpado agora. 858 00:42:10,871 --> 00:42:13,563 Eu apenas... Eu só quero fazer a vida. 859 00:42:13,563 --> 00:42:14,875 Quero dizer, você sabe, 860 00:42:14,875 --> 00:42:17,463 Eu só quero trazer você de volta, Elizabete, você sabe? 861 00:42:17,463 --> 00:42:20,052 Quero dizer, para que você viver, 862 00:42:20,052 --> 00:42:22,261 Quero dizer, alguém tem que tome o seu lugar, sabe? 863 00:42:22,261 --> 00:42:25,679 Quero dizer, alguém tem que morrer para você viver. 864 00:42:34,688 --> 00:42:36,724 Estou com uma dor de cabeça em salvas. 865 00:42:42,350 --> 00:42:44,870 -E como você pode ver nisso lindo mapa aqui, 866 00:42:44,870 --> 00:42:46,907 temos alguns muito emocionantes clima chegando aqui 867 00:42:46,907 --> 00:42:48,253 em cerca de dois dias. 868 00:42:48,253 --> 00:42:50,496 Mais trovões e relâmpagos e eletricidade 869 00:42:50,496 --> 00:42:52,395 do que você nunca gostei antes. 870 00:42:52,395 --> 00:42:53,914 Muito assustador. Muito assustador. 871 00:42:53,914 --> 00:42:56,192 E perfeito para você médicos loucos por aí. 872 00:42:56,192 --> 00:42:57,987 [Risos] 873 00:43:03,268 --> 00:43:04,925 -Ótimo. 874 00:43:04,925 --> 00:43:07,652 Dois dias. Dois dias. 875 00:43:07,652 --> 00:43:10,896 Eu tenho que encontrar uma parte nova em dois dias. 876 00:43:10,896 --> 00:43:13,002 Ok, eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. 877 00:43:13,002 --> 00:43:15,280 Eu só tenho que relaxar. Relaxar. 878 00:43:15,280 --> 00:43:17,351 A chave para tudo isso é relaxamento. 879 00:43:17,351 --> 00:43:20,147 Relaxe, acalme-se e relaxe. 880 00:43:20,147 --> 00:43:22,874 Eu não consigo relaxar. 881 00:43:22,874 --> 00:43:25,221 Eu só vou radicalize aqui. 882 00:43:25,221 --> 00:43:30,640 ♪♪ 883 00:43:30,640 --> 00:43:36,094 ♪♪ 884 00:43:36,094 --> 00:43:41,478 ♪♪ 885 00:43:41,478 --> 00:43:46,760 ♪♪ 886 00:43:55,113 --> 00:43:57,771 ♪♪ 887 00:43:57,771 --> 00:44:01,395 -Algumas pessoas precisam de drogas, 888 00:44:01,395 --> 00:44:04,191 Algumas pessoas precisam de bebida. 889 00:44:04,191 --> 00:44:07,090 eu só um pouco assistência cirúrgica. 890 00:44:07,090 --> 00:44:09,679 [Broca zumbido] 891 00:44:09,679 --> 00:44:17,514 ♪♪ 892 00:44:17,514 --> 00:44:18,964 507. 893 00:44:18,964 --> 00:44:20,241 Nº 21. 894 00:44:20,241 --> 00:44:22,934 Nº 22. 895 00:44:23,935 --> 00:44:25,833 Eu tenho 922. 896 00:44:25,833 --> 00:44:27,524 [Broca zumbido] 897 00:44:34,221 --> 00:44:36,741 Ok, eu tenho que pegar algumas aeromoças. 898 00:44:36,741 --> 00:44:39,122 Aeromoças. 899 00:44:39,122 --> 00:44:40,434 eu vou levar a via expressa Van Wyck 900 00:44:40,434 --> 00:44:42,022 para o Aeroporto Kennedy. 901 00:44:42,022 --> 00:44:43,023 Vou entrar no avião. 902 00:44:43,023 --> 00:44:44,438 Eu tenho uma manutenção uniforme. 903 00:44:44,438 --> 00:44:47,372 "Meninas, uh, há um parafuso solto na porta da mala." 904 00:44:47,372 --> 00:44:49,098 Você tem que me seguir, e saia do avião. 905 00:44:49,098 --> 00:44:50,237 Eu os peguei na traseira de uma van, 906 00:44:50,237 --> 00:44:51,790 vou amarrá-los com o cabo de extensão. 907 00:44:58,970 --> 00:45:00,281 Não é bom. Isso não vai funcionar. 908 00:45:00,281 --> 00:45:02,352 É ridículo. 909 00:45:02,352 --> 00:45:03,768 Ninguém vai acredite nisso, 910 00:45:03,768 --> 00:45:06,356 Eu não me importo com o quão estúpido eles são. 911 00:45:06,356 --> 00:45:08,117 OK. Tudo bem. 912 00:45:08,117 --> 00:45:09,463 Deixe-me tentar novamente. 913 00:45:09,463 --> 00:45:11,051 Nós temos que subir com alguma coisa, aqui. 914 00:45:13,122 --> 00:45:14,744 O buraco já está entediado. 915 00:45:19,991 --> 00:45:21,337 É isso. 916 00:45:21,337 --> 00:45:23,304 OK. OK. 917 00:45:29,000 --> 00:45:33,763 ♪♪ 918 00:45:33,763 --> 00:45:34,799 É tão simples. 919 00:45:37,353 --> 00:45:44,118 Se eu precisar de partes do corpo feminino, então comprarei partes de corpos femininos. 920 00:45:44,118 --> 00:45:45,568 E há um lugar do outro lado do rio 921 00:45:45,568 --> 00:45:49,399 onde há milhares de mulheres ansiosos para vender suas peças, 922 00:45:49,399 --> 00:45:51,574 sem perguntas. 923 00:45:51,574 --> 00:45:55,095 Claro, com a quantia certa de dinheiro... 924 00:45:55,095 --> 00:45:57,752 eu tenho minha conta do Clube de Natal. 925 00:45:57,752 --> 00:46:02,240 ♪♪ 926 00:46:02,240 --> 00:46:06,727 ♪♪ 927 00:46:06,727 --> 00:46:08,142 Muito ocupado aqui esta noite. 928 00:46:08,142 --> 00:46:11,801 Isto é como um bufê, aqui. 929 00:46:11,801 --> 00:46:13,285 Que bufê. 930 00:46:13,285 --> 00:46:15,529 Agora, essas pernas são muito legais. 931 00:46:15,529 --> 00:46:19,498 Sim, isso - isso pode ser mais fácil do que eu pensava. 932 00:46:19,498 --> 00:46:22,950 Oh meu Deus. Agora, isso é... Ela é legal. 933 00:46:22,950 --> 00:46:25,194 Um pouco torto, no entanto. -Vamos, agora. 934 00:46:25,194 --> 00:46:28,714 -Ela não vai dar certo. 935 00:46:28,714 --> 00:46:29,923 Muito legal. 936 00:46:29,923 --> 00:46:31,890 Ah, há algo muito interessante. 937 00:46:31,890 --> 00:46:33,064 Eu acho que é isso. 938 00:46:33,064 --> 00:46:34,928 Este pode ser o bloqueio. 939 00:46:34,928 --> 00:46:37,309 Tudo bem. OK. É isso. 940 00:46:37,309 --> 00:46:39,829 Eu entendi agora. Ah, este é o bloco. 941 00:46:39,829 --> 00:46:41,072 Eu estou... 942 00:46:41,072 --> 00:46:44,178 Ok. Logo atrás. Bom e fácil, agora. 943 00:46:44,178 --> 00:46:46,353 OK. 944 00:46:46,353 --> 00:46:48,044 -Ei, você está procurando alguma ação? 945 00:46:48,044 --> 00:46:49,183 Ou um encontro? 946 00:46:52,255 --> 00:46:54,292 Ei, você, precisa de companhia? 947 00:46:54,292 --> 00:46:56,742 Você está sozinho? Vamos. Vamos. 948 00:47:00,229 --> 00:47:01,540 Ei. Saindo? 949 00:47:01,540 --> 00:47:03,163 Quer um encontro? Alguma ação? 950 00:47:03,163 --> 00:47:04,923 Te fazer companhia? Você está sozinho? 951 00:47:04,923 --> 00:47:07,995 -Você parece -- Você está ótimo. 952 00:47:07,995 --> 00:47:10,101 não estou acostumada a ver isso.. 953 00:47:10,101 --> 00:47:11,757 -Você é um garoto de Jersey, não é você? 954 00:47:11,757 --> 00:47:14,726 -Sim. Jersey. Estou bem a ponte, à esquerda. 955 00:47:14,726 --> 00:47:18,557 -Bem, você só pega alguns de respirações profundas e relaxe, 956 00:47:18,557 --> 00:47:21,077 e me diga o que você quer. 957 00:47:21,077 --> 00:47:24,874 Estou procurando alguns meninas que têm o direito - 958 00:47:24,874 --> 00:47:26,255 peças legais. 959 00:47:26,255 --> 00:47:27,877 estou procurando muitas peças boas. 960 00:47:27,877 --> 00:47:30,949 - Querida, no caso você não percebeu, 961 00:47:30,949 --> 00:47:32,917 Eu não só consegui todas as peças certas, 962 00:47:32,917 --> 00:47:34,711 Eu os peguei em todos os lugares certos. 963 00:47:37,507 --> 00:47:40,096 Você os pegou, tudo bem. Você... Você está certo. 964 00:47:40,096 --> 00:47:41,097 Quando você estiver certo, você está certo. 965 00:47:41,097 --> 00:47:42,478 -Você tem dinheiro. 966 00:47:42,478 --> 00:47:43,479 -Dinheiro, sim. Sim. 967 00:47:43,479 --> 00:47:46,792 Eu tenho - eu tenho - Eu tenho alguns. 968 00:47:46,792 --> 00:47:48,725 Fui ao banco. -Oh. Uau. 969 00:47:48,725 --> 00:47:50,072 Agora você está falando. 970 00:47:53,040 --> 00:47:55,077 -Espere um minuto. Espere um minuto. Ainda não estou pronto. 971 00:47:55,077 --> 00:47:58,011 -Deixe-me entrar! [Indistinto] 972 00:47:58,011 --> 00:47:59,667 -Você vai parar com isso? Eu não estou pronto. 973 00:47:59,667 --> 00:48:01,290 Preciso de mais algumas meninas. 974 00:48:01,290 --> 00:48:02,774 -Quantos mais? 975 00:48:02,774 --> 00:48:04,914 -Não sei. 976 00:48:04,914 --> 00:48:06,122 -[Assobios] 977 00:48:06,122 --> 00:48:07,641 Ei, Amber, venha aqui. 978 00:48:07,641 --> 00:48:13,302 ♪♪ 979 00:48:13,302 --> 00:48:18,963 ♪♪ 980 00:48:18,963 --> 00:48:24,589 ♪♪ 981 00:48:24,589 --> 00:48:26,142 Por que toda essa confusão? 982 00:48:26,142 --> 00:48:28,075 -Jersey Boy, aqui, quer um casal. 983 00:48:28,075 --> 00:48:31,147 -Não, não, não. Jersey Boy não quer isso. 984 00:48:31,147 --> 00:48:35,186 Olha, eu quero dar uma festa para meu irmão. 985 00:48:35,186 --> 00:48:36,670 Ele está doente. 986 00:48:36,670 --> 00:48:38,568 vou precisar de cerca seis ou sete 987 00:48:38,568 --> 00:48:40,743 das garotas mais bonitas você entrou no quarteirão dele - 988 00:48:40,743 --> 00:48:42,572 vocês mesmos incluídos. 989 00:48:42,572 --> 00:48:44,022 Veja, eu quero - Eu quero ter tipo, tipo, 990 00:48:44,022 --> 00:48:46,197 um concurso de beleza para ele. 991 00:48:46,197 --> 00:48:50,063 -Ah, e você consegue o vencedor, certo? 992 00:48:50,063 --> 00:48:51,754 -Vou fazer dela uma nova mulher. 993 00:48:51,754 --> 00:48:53,963 -Vai custar caro. 994 00:48:53,963 --> 00:48:55,792 -Ah, dinheiro? Dinheiro não é um problema. 995 00:48:55,792 --> 00:48:57,277 Eu tenho dinheiro. 996 00:48:57,277 --> 00:48:59,865 -Bem, podemos te pegar todas as garotas que você precisa. 997 00:48:59,865 --> 00:49:01,833 É melhor você dar uma olhada com Zorro, primeiro. 998 00:49:01,833 --> 00:49:02,937 -Zorro? 999 00:49:02,937 --> 00:49:05,423 -Zorro. -Zorro. 1000 00:49:05,423 --> 00:49:12,188 ♪♪ 1001 00:49:12,188 --> 00:49:18,988 ♪♪ 1002 00:49:18,988 --> 00:49:25,753 ♪♪ 1003 00:49:25,753 --> 00:49:32,519 ♪♪ 1004 00:49:32,519 --> 00:49:33,796 -Eu não quero problemas. 1005 00:49:33,796 --> 00:49:36,971 ♪♪ 1006 00:49:36,971 --> 00:49:39,388 -Ei, Spike. -Oi, querido. 1007 00:49:39,388 --> 00:49:40,941 O que posso fazer para você? 1008 00:49:40,941 --> 00:49:42,115 -Onde está o Zorro? 1009 00:49:42,115 --> 00:49:43,288 -Ele foi lá atrás há um tempo atrás. 1010 00:49:43,288 --> 00:49:44,703 Não o vi desde então. 1011 00:49:44,703 --> 00:49:46,843 -Obrigado. 1012 00:49:46,843 --> 00:49:48,949 Parece que você precisa ir para o banheiro masculino. 1013 00:49:51,710 --> 00:49:54,334 -Eu não preciso ir. 1014 00:49:54,334 --> 00:49:55,956 deixei meu dinheiro no carro. 1015 00:49:55,956 --> 00:50:00,133 ♪♪ 1016 00:50:00,133 --> 00:50:04,275 ♪♪ 1017 00:50:04,275 --> 00:50:06,622 Tem gelo nos mictórios? 1018 00:50:06,622 --> 00:50:08,417 Tudo bem, passando. 1019 00:50:08,417 --> 00:50:10,074 Passando. Estou bem. 1020 00:50:10,074 --> 00:50:11,730 Eu sou médico. Eu tenho que voltar aqui. 1021 00:50:11,730 --> 00:50:16,149 [Fala indistinta] 1022 00:50:26,573 --> 00:50:29,023 -[Falando indistintamente] 1023 00:50:32,579 --> 00:50:34,822 [Indistinto] 1024 00:50:34,822 --> 00:50:36,410 [Tosse] 1025 00:50:55,464 --> 00:50:59,951 -E eu tenho o poder do Inferno Todo-Poderoso, querido. 1026 00:50:59,951 --> 00:51:02,574 -[Falando indistintamente] 1027 00:51:02,574 --> 00:51:06,889 ♪♪ 1028 00:51:06,889 --> 00:51:11,169 ♪♪ 1029 00:51:11,169 --> 00:51:12,377 -Espere aqui um segundo. 1030 00:51:23,975 --> 00:51:30,257 ♪♪ 1031 00:51:30,257 --> 00:51:36,505 ♪♪ 1032 00:51:36,505 --> 00:51:42,718 ♪♪ 1033 00:51:42,718 --> 00:51:43,926 Aqui, menino de Jersey. 1034 00:51:45,583 --> 00:51:47,032 -Como vai? 1035 00:51:47,032 --> 00:51:49,656 -Zorro, aqui, vai te dar um jeito, pegue tudo que você precisa. 1036 00:51:53,901 --> 00:51:56,076 Até mais, pessoal. 1037 00:51:56,076 --> 00:51:57,422 -O último [indistinto] 1038 00:51:57,422 --> 00:51:59,148 -Sim, parece há um monte de gente 1039 00:51:59,148 --> 00:52:00,701 nele por estas bandas. 1040 00:52:00,701 --> 00:52:02,082 -[Indistinto] me diz você está dando uma festa, 1041 00:52:02,082 --> 00:52:03,221 você precisa de muitas garotas. 1042 00:52:03,221 --> 00:52:04,395 -Yeah, yeah. Amanhã à noite. 1043 00:52:13,369 --> 00:52:14,681 -Minhas garotas são as melhores... 1044 00:52:14,681 --> 00:52:16,786 o melhor para olhar, o melhor da diversão. 1045 00:52:16,786 --> 00:52:19,651 [Indistinto] 1046 00:52:19,651 --> 00:52:21,412 Você quer o melhor, você tem que pagar. 1047 00:52:21,412 --> 00:52:24,242 -Bem, você sabe, tenho certeza podemos concordar com um preço. 1048 00:52:24,242 --> 00:52:26,106 -Vamos falar de negócios, meu amigo. 1049 00:52:28,453 --> 00:52:32,975 -A propósito, quanto custa um desses esses saquinhos de plástico custam? 1050 00:52:36,565 --> 00:52:37,738 -Um desses? 1051 00:52:42,398 --> 00:52:43,882 -Sim. 1052 00:52:43,882 --> 00:52:45,988 -O que você é, louco? 1053 00:52:45,988 --> 00:52:47,748 Que diabos você está falando? 1054 00:52:47,748 --> 00:52:50,268 -Estou falando de mulheres controlado por drogas, 1055 00:52:50,268 --> 00:52:51,649 e morrendo por causa deles! 1056 00:52:51,649 --> 00:52:53,720 Estou falando de mulheres vendendo seus corpos 1057 00:52:53,720 --> 00:52:55,929 porque eles não têm mais qualquer outra escolha. 1058 00:52:55,929 --> 00:52:59,277 Estou falando de seres humanos que precisam de proteção. 1059 00:52:59,277 --> 00:53:02,142 -E você honestamente acredita que legalizar a prostituição 1060 00:53:02,142 --> 00:53:03,626 vai de alguma forma magicamente fazer 1061 00:53:03,626 --> 00:53:05,870 todos esses problemas desaparecer? 1062 00:53:05,870 --> 00:53:08,700 -Bem, é um começo. -Ah, e o que vem a seguir? 1063 00:53:08,700 --> 00:53:10,806 Deixe o governo dar-lhes preservativos? 1064 00:53:10,806 --> 00:53:14,361 Deixe os contribuintes pagar pelos hotéis? 1065 00:53:14,361 --> 00:53:15,983 -Não ria. Não ria. 1066 00:53:15,983 --> 00:53:19,435 Ela está certa. Ela está certa. 1067 00:53:19,435 --> 00:53:21,437 Essa merda de crack matando-os! 1068 00:53:26,891 --> 00:53:31,240 Esse super crack vai conseguir o trabalho foi feito muito mais rápido - 1069 00:53:31,240 --> 00:53:34,070 e sem nenhuma dor. 1070 00:53:34,070 --> 00:53:35,934 Claro, pode ficar um pouco quente. 1071 00:53:35,934 --> 00:53:39,490 -O nome da sua organização é Hooker, não é? 1072 00:53:39,490 --> 00:53:42,941 -Chama-se "Segure-se em Nosso Conhecimento de direitos iguais. 1073 00:53:42,941 --> 00:53:44,736 E se você rodar esse filme, 1074 00:53:44,736 --> 00:53:46,876 você terá uma dica do que é como nas ruas 1075 00:53:46,876 --> 00:53:48,084 para essas mulheres. 1076 00:53:48,084 --> 00:53:50,155 -Rola, Lou. 1077 00:53:50,155 --> 00:53:51,433 -Onde está o dinheiro? 1078 00:53:51,433 --> 00:53:53,193 Onde está o dinheiro, vadia? Cadê? 1079 00:53:53,193 --> 00:53:54,608 Huh? Onde está o dinheiro? 1080 00:53:54,608 --> 00:53:57,473 -Eu já dei para você! 1081 00:53:57,473 --> 00:53:59,337 Eu já te dei o dinheiro. 1082 00:53:59,337 --> 00:54:01,546 -Onde está, hein? 1083 00:54:01,546 --> 00:54:03,341 Cadê? 1084 00:54:03,341 --> 00:54:04,687 Onde está o dinheiro? Huh? 1085 00:54:04,687 --> 00:54:06,413 Onde está o dinheiro? Huh? 1086 00:54:06,413 --> 00:54:07,656 Onde está o dinheiro? 1087 00:54:07,656 --> 00:54:10,624 Você está me escondendo, vadia! 1088 00:54:10,624 --> 00:54:12,454 -[Gritos] 1089 00:54:16,354 --> 00:54:17,493 Tudo bem. Vá com calma, agora. 1090 00:54:17,493 --> 00:54:18,701 Vá com calma. 1091 00:54:18,701 --> 00:54:20,979 Não surte. Não surte. Apenas relaxe. 1092 00:54:20,979 --> 00:54:22,395 Você tem que fazer o exercício - você faz o exercício, 1093 00:54:22,395 --> 00:54:23,706 e você vai sentir muito melhor. 1094 00:54:27,572 --> 00:54:29,229 [Broca zumbido] 1095 00:54:47,109 --> 00:54:48,248 [Suspiros] 1096 00:54:51,596 --> 00:54:54,565 Quero dizer, não é como Estou cometendo assassinato. 1097 00:54:54,565 --> 00:54:57,153 Eu não estou matando ninguém. 1098 00:54:57,153 --> 00:54:59,949 A rachadura é o que vai matá-lo. 1099 00:54:59,949 --> 00:55:02,538 Inferno, isso já os está matando. 1100 00:55:02,538 --> 00:55:04,091 Estou apenas acelerando o processo. 1101 00:55:04,091 --> 00:55:05,127 Isso é tudo. 1102 00:55:07,474 --> 00:55:10,857 Não vou atirar em ninguém. Não estou esfaqueando ninguém. 1103 00:55:10,857 --> 00:55:13,066 Eu apenas vou colocar uma forma letal de crack 1104 00:55:13,066 --> 00:55:14,826 na presença deles. 1105 00:55:14,826 --> 00:55:19,521 Eles não precisam aceitar. Ninguém tem uma arma apontada para a cabeça. 1106 00:55:19,521 --> 00:55:22,869 Se eles não quiserem fazer isso, eles podem simplesmente dizer "não". 1107 00:55:28,530 --> 00:55:35,122 O Super Crack é colocado em a placa quente pré-aquecida. 1108 00:55:35,122 --> 00:55:38,332 Tubo na gaiola. 1109 00:55:38,332 --> 00:55:39,679 Agora, começamos. 1110 00:55:42,406 --> 00:55:44,925 Agora, temos uma bela nuvem. 1111 00:55:47,134 --> 00:55:52,657 Isso mesmo. Ooh, olha, como você é sexy. 1112 00:55:52,657 --> 00:55:55,280 Aposto que você ganhará US$ 1.000 uma noite. 1113 00:55:55,280 --> 00:55:57,662 Posso te pagar uma bebida? 1114 00:55:57,662 --> 00:56:03,979 O hotel fica próximo? Podemos chegar lá caminhando? 1115 00:56:03,979 --> 00:56:08,086 Se você não fosse uma cobaia, Eu mesmo pularia naquela gaiola. 1116 00:56:08,086 --> 00:56:09,605 Sim. Vamos, você conhece os movimentos. 1117 00:56:09,605 --> 00:56:12,194 Esses movimentos são movimentos de $ 1.000. 1118 00:56:12,194 --> 00:56:16,716 Agora, respire fundo. 1119 00:56:18,683 --> 00:56:22,653 Oh. Jesus Cristo. 1120 00:56:22,653 --> 00:56:23,964 Isso pode ficar feio. 1121 00:56:25,897 --> 00:56:28,659 - Bela cobaia explodindo, Frank. 1122 00:56:28,659 --> 00:56:30,971 Você tem muito sátira deliciosa 1123 00:56:30,971 --> 00:56:32,145 acontecendo neste filme, 1124 00:56:32,145 --> 00:56:35,217 começando com O próprio John Zacherle 1125 00:56:35,217 --> 00:56:37,012 como o meteorologista cientista louco. 1126 00:56:37,012 --> 00:56:39,221 Presumo que foi um boletim meteorológico 1127 00:56:39,221 --> 00:56:41,775 de dentro da mente de Jeffrey. 1128 00:56:41,775 --> 00:56:45,503 -Não. Eu apenas pensei que ele iria seja hilário como meteorologista. 1129 00:56:45,503 --> 00:56:48,851 E ele até me disse: "O que devo fazer?" 1130 00:56:48,851 --> 00:56:50,922 Eu disse, "Basta dizer o tempo 1131 00:56:50,922 --> 00:56:52,441 do jeito que Zacherle faria." 1132 00:56:52,441 --> 00:56:54,892 E ele disse: "Oh. Ok. Tudo bem. Tudo bem." 1133 00:56:54,892 --> 00:56:57,273 E eu disse - eu disse, "Apenas jogue na linha sobre, 1134 00:56:57,273 --> 00:56:59,034 'Perfeito para vocês, médicos malucos lá fora.'" 1135 00:56:59,034 --> 00:57:01,243 Mas ele era... Ele era ótimo. Ele tinha muito - 1136 00:57:01,243 --> 00:57:04,142 -O que Zacherle estava fazendo neste momento? 1137 00:57:04,142 --> 00:57:06,559 Eu realmente não sei. Eu não... 1138 00:57:06,559 --> 00:57:07,732 -Você acabou de ligar para ele, e disse: 1139 00:57:07,732 --> 00:57:09,009 "Você quer estar em o filme?" 1140 00:57:09,009 --> 00:57:11,080 -Oh, sim, bem, ele tinha feito a voz de Aylmer 1141 00:57:11,080 --> 00:57:13,358 em "Danos Cerebrais", então eu já teve um relacionamento com ele. 1142 00:57:13,358 --> 00:57:14,532 Eu amo o cara. 1143 00:57:14,532 --> 00:57:15,740 E, você sabe, vamos lá, 1144 00:57:15,740 --> 00:57:18,432 Eu cresci com ele em seu programa de TV. 1145 00:57:18,432 --> 00:57:19,710 Você sabe, ele era o único cara 1146 00:57:19,710 --> 00:57:24,611 que poderia atrair as duas crianças e seus pais. 1147 00:57:24,611 --> 00:57:26,648 para assistir ao mesmo programa, e rir das mesmas piadas. 1148 00:57:26,648 --> 00:57:28,028 -Certo. -Cara maravilhoso. 1149 00:57:28,028 --> 00:57:29,789 -E então, você tem o envio perfeito 1150 00:57:29,789 --> 00:57:32,170 de Morton Downey talk show. 1151 00:57:32,170 --> 00:57:34,656 Eu não sei quantas pessoas lembre-se de Morton Downey 1152 00:57:34,656 --> 00:57:37,244 talk show, de volta - de volta quando você podia fumar na TV. 1153 00:57:37,244 --> 00:57:39,005 Esse ator fez um ótimo trabalho, 1154 00:57:39,005 --> 00:57:40,972 assim como Beverly Bonner 1155 00:57:40,972 --> 00:57:43,181 como o representante da organização 1156 00:57:43,181 --> 00:57:46,495 PROSTITUTA -- reprisando seu papel. 1157 00:57:46,495 --> 00:57:47,945 Ela é a mesma personagem que ela tocou em "Basket Case", certo? 1158 00:57:47,945 --> 00:57:49,602 -Sim. 1159 00:57:49,602 --> 00:57:53,157 -OK. Então, você teve um pouco sociedade por ações a essa altura? 1160 00:57:53,157 --> 00:57:55,435 -Ah, muito pouco. -OK. 1161 00:57:55,435 --> 00:57:57,541 E então você coloca tudo a retórica antidrogas 1162 00:57:57,541 --> 00:58:00,405 na voz de Jeffrey, 1163 00:58:00,405 --> 00:58:03,788 incluindo o famoso filme de Nancy Reagan Linha "Basta dizer não", 1164 00:58:03,788 --> 00:58:06,446 como ele diz. “O crack não mata gente. 1165 00:58:06,446 --> 00:58:09,622 É uma escolha pessoal deles", você sabe? 1166 00:58:09,622 --> 00:58:12,521 Não esperamos políticas subtexto em seus filmes, Frank, 1167 00:58:12,521 --> 00:58:14,868 mas nós entendemos. 1168 00:58:14,868 --> 00:58:16,939 Quero dizer, você sabe, sim, você sabe, 1169 00:58:16,939 --> 00:58:19,908 parte disso foi... 1170 00:58:19,908 --> 00:58:22,358 Eu costumava editar - os dois primeiros filmes que fiz, 1171 00:58:22,358 --> 00:58:26,293 Eu editei em um centro de cinema edifício, Nona Avenida, 1172 00:58:26,293 --> 00:58:27,363 meio de Manhattan - 1173 00:58:27,363 --> 00:58:30,228 Rua 46, em algum lugar por aqui. 1174 00:58:30,228 --> 00:58:32,127 E eu trabalhava até tarde da noite. 1175 00:58:32,127 --> 00:58:33,611 E, você sabe, depois das 11:00, 1176 00:58:33,611 --> 00:58:36,234 você está morrendo de vontade de ir Burger King e pegue alguma coisa. 1177 00:58:36,234 --> 00:58:37,408 E eu caminharia até lá. 1178 00:58:37,408 --> 00:58:38,858 E eu - havia uma rua 1179 00:58:38,858 --> 00:58:40,998 isso foi como um gantlet de prostitutas. 1180 00:58:40,998 --> 00:58:42,309 -Oh sim. -E eles-- 1181 00:58:42,309 --> 00:58:44,622 E eles - Este é todo o diálogo deles - 1182 00:58:44,622 --> 00:58:46,279 "Sair? Quer um encontro? 1183 00:58:46,279 --> 00:58:48,592 Procurando alguma ação? Precisa de companhia?" 1184 00:58:48,592 --> 00:58:49,696 Eu só... -Tudo bem. 1185 00:58:49,696 --> 00:58:50,870 Você acabou de colocar isso no filme. 1186 00:58:50,870 --> 00:58:53,044 -É como o charme de Nova York. Eu simplesmente adoro isso. 1187 00:58:53,044 --> 00:58:57,290 E sim, isso não é mesmo eu sendo satírico. 1188 00:58:57,290 --> 00:58:58,809 -Foi assim. -Sim. 1189 00:58:58,809 --> 00:59:00,638 -Foi ideia sua, dizer, 1190 00:59:00,638 --> 00:59:02,433 "Ei, sempre que Jeffrey precisa de uma ideia, 1191 00:59:02,433 --> 00:59:05,332 ele apenas fará uma furadeira elétrica seu cérebro?" 1192 00:59:05,332 --> 00:59:09,302 Você sabe, esse foi o único - essa foi uma das coisas 1193 00:59:09,302 --> 00:59:10,544 no roteiro que todo mundo disse, 1194 00:59:10,544 --> 00:59:12,892 “Frank, você não pode fazer isso. Você vai perdê-lo. 1195 00:59:12,892 --> 00:59:15,066 Não é - é - você não pode, você não pode colocar - 1196 00:59:15,066 --> 00:59:16,447 você sabe, não é crível." 1197 00:59:16,447 --> 00:59:18,587 E eu pensei: "Quem se importa?" 1198 00:59:18,587 --> 00:59:19,830 Você sabe, é - -É uma sátira. 1199 00:59:19,830 --> 00:59:21,314 -É tão histérico. 1200 00:59:21,314 --> 00:59:24,904 E, você sabe, James tocou perfeitamente. 1201 00:59:24,904 --> 00:59:26,215 Quero dizer - e você sabe - 1202 00:59:26,215 --> 00:59:27,803 -Eu acho que se houvesse sangue, isso teria arruinado tudo. 1203 00:59:27,803 --> 00:59:29,494 -Ah, não, você não pode. Não, não, não, não. 1204 00:59:29,494 --> 00:59:30,875 Isso não teria sido engraçado. -Sim. 1205 00:59:30,875 --> 00:59:32,566 -Você sabe, mas ele está sempre chegando 1206 00:59:32,566 --> 00:59:34,707 com linhas adicionais ao longo desta coisa. 1207 00:59:34,707 --> 00:59:36,156 E durante anos, Eu nunca soube o que isso significava 1208 00:59:36,156 --> 00:59:38,193 quando ele disse - quando ele escolhe - 1209 00:59:38,193 --> 00:59:40,505 ele olha para o crânio, e ele vai, 1210 00:59:40,505 --> 00:59:42,611 "22. Boa noite, 22." 1211 00:59:42,611 --> 00:59:43,785 Eu não sabia o que ele queria dizer. 1212 00:59:43,785 --> 00:59:46,097 Anos depois, ele explicou era um termo de bingo. 1213 00:59:46,097 --> 00:59:47,512 -Oh, tudo bem. 1214 00:59:47,512 --> 00:59:49,894 Bem, você sabe, você tem aquele momento brilhante 1215 00:59:49,894 --> 00:59:53,726 quando ele tiver que reajustar o lugar onde ele está perfurando, 1216 00:59:53,726 --> 00:59:56,590 porque ele diz algo como, "Eu preciso de aeromoças, 1217 00:59:56,590 --> 00:59:59,559 Eu preciso pegar a via expressa para JFK." 1218 00:59:59,559 --> 01:00:03,218 E e - E então, ele vai. "Uau, isso é estúpido." 1219 01:00:03,218 --> 01:00:06,911 Então, ele puxa o poder perfurar e começar de novo, 1220 01:00:06,911 --> 01:00:08,637 e ele surge com, "Ah, prostitutas." 1221 01:00:08,637 --> 01:00:10,812 -Certo, certo, certo, certo. 1222 01:00:10,812 --> 01:00:12,883 Oh, é engraçado como o inferno. 1223 01:00:12,883 --> 01:00:15,540 Quer dizer, acho que quase tudo isso é extremo 1224 01:00:15,540 --> 01:00:17,542 você pode fazer graça. -Sim. 1225 01:00:17,542 --> 01:00:19,406 Foram todos eles verdadeiras prostitutas? 1226 01:00:19,406 --> 01:00:20,614 -Bem, nenhuma das atrizes... 1227 01:00:20,614 --> 01:00:22,651 Quero dizer, a garota que ele coleta. 1228 01:00:22,651 --> 01:00:26,137 Mas houve cenas em que, quando ele está dirigindo por aí. 1229 01:00:26,137 --> 01:00:29,244 e você vê senhoras da noite, 1230 01:00:29,244 --> 01:00:30,694 -Você acabou de pegar aquelas fotos na rua. 1231 01:00:30,694 --> 01:00:32,247 -Hum-hmm. -OK. 1232 01:00:32,247 --> 01:00:33,697 E eles ficaram sábios muito rápido. 1233 01:00:33,697 --> 01:00:37,286 Uma vez - estávamos filmando lá fora uma porta aberta de uma van. 1234 01:00:37,286 --> 01:00:39,910 E uma vez que chegamos no segundo vez, eles sabiam quem éramos. 1235 01:00:39,910 --> 01:00:41,774 Então, pela terceira vez, eles já tinham ido embora. 1236 01:00:41,774 --> 01:00:43,223 -Ah, eles pensaram vocês eram policiais? 1237 01:00:43,223 --> 01:00:44,362 -Oh sim. -Sim. 1238 01:00:44,362 --> 01:00:46,261 -Foi o Meatpacking Distrito? 1239 01:00:46,261 --> 01:00:49,264 -Não, não. É onde o... 1240 01:00:49,264 --> 01:00:50,817 o Intrépido. 1241 01:00:50,817 --> 01:00:52,474 -Ah, aí em cima pela Rua 42. 1242 01:00:52,474 --> 01:00:53,820 -Certo. 1243 01:00:53,820 --> 01:00:55,822 As luzes do Intrepid estavam ajudando a iluminar - 1244 01:00:55,822 --> 01:00:57,065 iluminar a rua. 1245 01:00:57,065 --> 01:01:00,620 -Ok, o famoso porta-aviões Intrepid 1246 01:01:00,620 --> 01:01:04,797 está apenas sentado lá, e é está muito iluminado 1247 01:01:04,797 --> 01:01:08,628 que as prostitutas sinta-se seguro lá, eu acho. 1248 01:01:08,628 --> 01:01:09,733 -Eu só pensei teria sido legal 1249 01:01:09,733 --> 01:01:11,079 para ter alguns reais. 1250 01:01:11,079 --> 01:01:15,462 -Sim. Você teve real prostituição ilícita acontecendo. 1251 01:01:15,462 --> 01:01:18,293 Bem, você é famoso por roubar tiros. 1252 01:01:18,293 --> 01:01:21,883 Uh, agora foi - Agora, foi um dia divertido, 1253 01:01:21,883 --> 01:01:25,783 quando você criou Huevos Grande Bar e Churrascaria? 1254 01:01:27,026 --> 01:01:29,407 Esse é o conjunto mais incrível. 1255 01:01:29,407 --> 01:01:32,307 Um dos conjuntos mais incríveis você já criou. 1256 01:01:32,307 --> 01:01:33,377 -Isso não foi um cenário. 1257 01:01:33,377 --> 01:01:34,688 [Fala indistinta] 1258 01:01:34,688 --> 01:01:36,035 -Aquilo era um bar de verdade? 1259 01:01:36,035 --> 01:01:38,796 Você está brincando comigo? 1260 01:01:38,796 --> 01:01:41,730 "Bolas Grandes" em espanhol, isso é um bar de verdade? 1261 01:01:41,730 --> 01:01:44,008 Colocamos isso na janela. 1262 01:01:44,008 --> 01:01:45,907 Eu acho que foi isso... 1263 01:01:45,907 --> 01:01:47,184 nossa, agora - agora estou confuso. 1264 01:01:47,184 --> 01:01:49,496 Foi no Harlem ou foi - 1265 01:01:49,496 --> 01:01:52,223 Acho que foi no Harlem, mas isso é um verdadeiro bar. 1266 01:01:52,223 --> 01:01:53,673 -Oh, tudo bem. -Sim. 1267 01:01:53,673 --> 01:01:55,951 -Mas quero dizer, obviamente, tudo dentro dele... 1268 01:01:55,951 --> 01:01:58,022 -Foi... 1269 01:01:58,022 --> 01:01:59,403 no Harlem. 1270 01:01:59,403 --> 01:02:00,956 Houve uma sobrecarga. 1271 01:02:00,956 --> 01:02:02,855 Não sei, um desses... Eu não sei. 1272 01:02:02,855 --> 01:02:04,546 Mas de qualquer maneira, sim. 1273 01:02:04,546 --> 01:02:08,861 -Você acabou de dizer: "Ok, pessoal, Eu quero sexo, drogas e sujeira 1274 01:02:08,861 --> 01:02:12,554 em cada centímetro do quadro como Jeffrey passa por aquele bar?" 1275 01:02:12,554 --> 01:02:15,937 -Sim. Isso é - você sabe, essa era a ideia, sabe? 1276 01:02:15,937 --> 01:02:17,766 -E tenho certeza que você será questionado sobre isso o tempo todo, 1277 01:02:17,766 --> 01:02:22,806 mas mas onde você encontrar Zorro, o cafetão? 1278 01:02:22,806 --> 01:02:26,257 -Zorro, o cafetão estava em "Dano Cerebral". 1279 01:02:26,257 --> 01:02:27,293 -Ah, ele estava? 1280 01:02:27,293 --> 01:02:28,604 -Ele é o cara musculoso no chuveiro. 1281 01:02:28,604 --> 01:02:29,882 -OK. 1282 01:02:29,882 --> 01:02:31,607 -E quando você precisa de um cara musculoso, você liga para aquele cara. 1283 01:02:31,607 --> 01:02:33,782 -Sim. Eu... eu queria... 1284 01:02:33,782 --> 01:02:35,577 eu queria alguém isso parecia, 1285 01:02:35,577 --> 01:02:36,854 "Oh, ele não pode matá-lo." 1286 01:02:36,854 --> 01:02:38,373 [Indistinto] 1287 01:02:38,373 --> 01:02:41,652 Então, eu enviei -- [Stammers] -- você sabe, trabalhadores. 1288 01:02:41,652 --> 01:02:43,585 Eu disse: "Encontre-me um homem musculoso". 1289 01:02:43,585 --> 01:02:46,726 E ela foi para a academia local. E ele foi ótimo. 1290 01:02:46,726 --> 01:02:48,555 Ele era um dos caras mais fofos para trabalhar. 1291 01:02:48,555 --> 01:02:50,972 Ele estava tipo, você sabe, não é grande coisa. 1292 01:02:50,972 --> 01:02:53,043 -Acho que são seus únicos dois papéis - 1293 01:02:53,043 --> 01:02:54,354 "Danos cerebrais" e "Frankenhooker". 1294 01:02:54,354 --> 01:02:56,011 -Sim, eu sei, e adoraria para saber o que aconteceu, 1295 01:02:56,011 --> 01:02:57,081 onde ele está. 1296 01:02:57,081 --> 01:02:59,256 Mas, você sabe, encontrar o nome, 1297 01:02:59,256 --> 01:03:01,258 você sabe, José Gonzales na lista telefônica, 1298 01:03:01,258 --> 01:03:05,158 há mais de cinco, você sabe o que quero dizer? 1299 01:03:05,158 --> 01:03:06,642 Eu adoraria saber o que aconteceu com ele, 1300 01:03:06,642 --> 01:03:09,093 porque ela era um cara doce, e foi um prazer trabalhar com ele, 1301 01:03:09,093 --> 01:03:11,475 e um pedaço de bolo, e tudo sobre ele, sabe? 1302 01:03:11,475 --> 01:03:13,028 -Tudo bem. -E ele adorou. 1303 01:03:13,028 --> 01:03:15,375 -Tudo bem. Bem, acabamos de ter um pequeno prenúncio 1304 01:03:15,375 --> 01:03:17,999 com um excelente efeito de explosão de cobaia. 1305 01:03:17,999 --> 01:03:19,966 Então, voltemos ao filme. 1306 01:03:19,966 --> 01:03:24,488 E quantos anos você tinha, Frank, quando você decidiu 1307 01:03:24,488 --> 01:03:25,661 "Vou passar minha vida 1308 01:03:25,661 --> 01:03:27,560 fazendo estranho filmes de exploração?" 1309 01:03:27,560 --> 01:03:30,770 -Não sei, porque Nunca pensei nisso. 1310 01:03:30,770 --> 01:03:32,358 Você sabe, Eu nunca planejei isso 1311 01:03:32,358 --> 01:03:34,843 até que eu estava quase aproximando-se dos 30, 1312 01:03:34,843 --> 01:03:35,948 ou algo assim. 1313 01:03:35,948 --> 01:03:37,397 -Realmente? Quando você fez "Basket Case"? 1314 01:03:37,397 --> 01:03:38,467 -Sim, -Sim. 1315 01:03:38,467 --> 01:03:40,055 -Eu nunca... nunca planejei isso. Nunca... 1316 01:03:40,055 --> 01:03:42,471 Eu nunca - você sabe - e eu ainda me pergunto - 1317 01:03:42,471 --> 01:03:44,335 -Mas você cresceu em Long Island, certo? 1318 01:03:44,335 --> 01:03:47,476 -Sim. Na verdade, a cena em "Frankenhooker" - 1319 01:03:47,476 --> 01:03:50,686 a casa dele fica em Valley Stream, e eu cresci em Lynbrook, 1320 01:03:50,686 --> 01:03:52,102 a cidade vizinha. 1321 01:03:52,102 --> 01:03:54,104 -OK. -E quando fizemos isso, eu tive... 1322 01:03:54,104 --> 01:03:58,142 todos os meus sobrinhos estavam lá, e crianças assistindo, você sabe. 1323 01:03:58,142 --> 01:04:01,663 -Eles mostraram filmes desagradáveis em Long Island, 1324 01:04:01,663 --> 01:04:03,078 ou você teve que entrar a cidade? 1325 01:04:03,078 --> 01:04:04,631 -Ah, não, absolutamente. 1326 01:04:04,631 --> 01:04:05,909 Você teve os drive-ins que estavam mostrando isso. 1327 01:04:05,909 --> 01:04:08,014 E também, o bairro teatros. 1328 01:04:08,014 --> 01:04:10,672 Todo mundo diz: "Oh, você sabe, vendo Andy Milligan, 1329 01:04:10,672 --> 01:04:11,949 só tem que ser em uma moagem?" 1330 01:04:11,949 --> 01:04:14,124 Não, não. Os teatros locais. 1331 01:04:14,124 --> 01:04:17,127 Quero dizer, eu iria para Hempstead, e, você sabe, 1332 01:04:17,127 --> 01:04:19,784 Eu estaria vendo - uma das minhas notas duplas favoritas 1333 01:04:19,784 --> 01:04:23,374 era "Eixo", "Grande pontuação do Shaft" e - 1334 01:04:23,374 --> 01:04:26,550 Não, "Abate", "Rip-off do massacre", 1335 01:04:26,550 --> 01:04:28,138 e "Hotel do Massacre". 1336 01:04:28,138 --> 01:04:30,174 -[risos] 1337 01:04:30,174 --> 01:04:32,245 -A trilogia "Chacina". -Sim, sério. 1338 01:04:32,245 --> 01:04:33,453 Você sabe, eles eram - eles eram 1339 01:04:33,453 --> 01:04:36,353 eles foram fáceis de encontrar qualquer lugar em Long Island. 1340 01:04:36,353 --> 01:04:37,388 Eles realmente eram. 1341 01:04:37,388 --> 01:04:38,872 -Eu adoro esse documentário você fez, 1342 01:04:38,872 --> 01:04:40,460 "Isso é exploração sexual!" 1343 01:04:40,460 --> 01:04:44,154 sobre os filmes de sexo que foram feito antes da era da pornografia. 1344 01:04:44,154 --> 01:04:46,259 Então, você deve ter visto muitos desses. 1345 01:04:46,259 --> 01:04:47,743 -Não. Eu vi muito pouco até - 1346 01:04:47,743 --> 01:04:50,263 porque sou muito jovem para entrar no teatro. 1347 01:04:50,263 --> 01:04:54,129 E eles tiveram uma vida curta, porque eles eram apenas... 1348 01:04:54,129 --> 01:04:57,581 seu único propósito era mostrar peitos e bunda. 1349 01:04:57,581 --> 01:05:00,618 E uma vez que os filmes de Hollywood comecei a mostrar isso, 1350 01:05:00,618 --> 01:05:03,069 você sabe, eles expiraram. -Certo. 1351 01:05:03,069 --> 01:05:04,968 -Então não foi até eu me envolvi 1352 01:05:04,968 --> 01:05:07,453 com algo estranho e Mike Vraney, 1353 01:05:07,453 --> 01:05:10,421 e o objetivo era encontrar tantos deles quanto possível. 1354 01:05:10,421 --> 01:05:12,216 Como podemos vender mais para gostar, festas? 1355 01:05:12,216 --> 01:05:14,149 Nós os transformamos em tipo, discos de festa. 1356 01:05:14,149 --> 01:05:16,980 Você sabe, eles são tão alienígenas 1357 01:05:16,980 --> 01:05:19,292 que eles aperfeiçoem sentido agora, sabe? 1358 01:05:19,292 --> 01:05:21,260 Quero dizer, o que um filme de acampamento nudista? 1359 01:05:21,260 --> 01:05:24,746 Você sabe, foi difícil conseguir muitos dos caras mais jovens 1360 01:05:24,746 --> 01:05:27,059 até mesmo embrulhar seus - observando, indo, 1361 01:05:27,059 --> 01:05:29,440 "Então qual é o enredo?" 1362 01:05:29,440 --> 01:05:33,237 Eu disse: “Este é o enredo”. 1363 01:05:33,237 --> 01:05:35,412 -Estávamos conversando recentemente sobre casacos brancos. 1364 01:05:35,412 --> 01:05:37,759 Não sei se você já conheceu Ferd e Beverly Sebastian, 1365 01:05:37,759 --> 01:05:39,002 a equipe marido-mulher que fez 1366 01:05:39,002 --> 01:05:40,900 "'Isca de jacaré" e "Sangue Rocktober" 1367 01:05:40,900 --> 01:05:42,729 e muitos outros criações maravilhosas, 1368 01:05:42,729 --> 01:05:45,077 mas eles começaram fazendo revestimentos brancos. 1369 01:05:45,077 --> 01:05:47,389 "A Clínica do Amor" foi um deles. 1370 01:05:47,389 --> 01:05:50,496 "I Need a Man" era sobre uma ninfomaníaca incurável. 1371 01:05:50,496 --> 01:05:54,603 Na verdade, o médico do jaleco branco estava sempre tentando curar mulheres 1372 01:05:54,603 --> 01:05:58,711 da ninfomania - sem sucesso, é claro. 1373 01:05:58,711 --> 01:06:00,851 -Sim, não, nós cobrimos isso no documento também. 1374 01:06:00,851 --> 01:06:03,716 E, você sabe, eles são apenas filmes assustadores. 1375 01:06:03,716 --> 01:06:04,993 Eles são realmente - 1376 01:06:04,993 --> 01:06:07,202 E eles eram eles eram o nascimento do hardcore. 1377 01:06:07,202 --> 01:06:11,758 Porque alguns deles, sim, eles estão realmente fazendo isso, 1378 01:06:11,758 --> 01:06:15,072 mas não o suficiente para realmente levar a polícia até lá. 1379 01:06:15,072 --> 01:06:17,454 Mas isso foi o quebra-gelo antes da pornografia. 1380 01:06:17,454 --> 01:06:18,800 -Sim. 1381 01:06:18,800 --> 01:06:20,698 Bem, se você disser que eles são assustador, Frank, eles são assustadores. 1382 01:06:20,698 --> 01:06:22,217 -Oh, eles são muito assustadores. 1383 01:06:22,217 --> 01:06:24,185 [Ambos riem] 1384 01:06:24,185 --> 01:06:29,121 ♪♪ 1385 01:06:29,121 --> 01:06:34,057 ♪♪ 1386 01:06:34,057 --> 01:06:38,958 ♪♪ 1387 01:06:38,958 --> 01:06:43,894 ♪♪ 1388 01:06:43,894 --> 01:06:45,999 -Ei, garoto de Jersey. 1389 01:06:45,999 --> 01:06:52,592 ♪♪ 1390 01:06:52,592 --> 01:06:59,254 ♪♪ 1391 01:06:59,254 --> 01:07:01,601 Tudo pronto? 1392 01:07:01,601 --> 01:07:02,706 -Tudo pronto. 1393 01:07:02,706 --> 01:07:04,673 -Ei, meninas, ouçam. 1394 01:07:04,673 --> 01:07:06,192 Este aqui é Jersey Boy. 1395 01:07:06,192 --> 01:07:09,540 Dr. mas você pode chamá-lo de Jeffrey. 1396 01:07:09,540 --> 01:07:12,267 -Jeffrey, este é o Anjo. -Oi. 1397 01:07:12,267 --> 01:07:13,613 -Cristal. -Olá. 1398 01:07:13,613 --> 01:07:15,822 -Amber, você já se conheceu. -Que bom ver você de novo. 1399 01:07:15,822 --> 01:07:17,238 -Anis. -Como vai? 1400 01:07:17,238 --> 01:07:18,584 -Chartreuse. -Um prazer. 1401 01:07:18,584 --> 01:07:19,723 -Neve. -Olá. 1402 01:07:19,723 --> 01:07:21,380 -Açúcar e Macaco. 1403 01:07:21,380 --> 01:07:24,210 Agora, meninas, o Zorro contou para vocês tudo sobre Jeffrey. 1404 01:07:24,210 --> 01:07:26,661 A festa é dele e ele quer brincar de médico. 1405 01:07:26,661 --> 01:07:28,801 Agora, se Jeffrey quiser qualquer coisa além disso, 1406 01:07:28,801 --> 01:07:30,458 você tem que me avisar, 1407 01:07:30,458 --> 01:07:34,255 porque Jeffrey é um bom, amigo pessoal do Zorro, 1408 01:07:34,255 --> 01:07:35,670 e ele está recebendo uma tarifa especial. 1409 01:07:35,670 --> 01:07:39,398 Entendido? -Sim, senhora. 1410 01:07:39,398 --> 01:07:41,848 -Tudo bem, doutor, como quiser para trabalhar isso? 1411 01:07:41,848 --> 01:07:44,230 -Uh... 1412 01:07:44,230 --> 01:07:48,372 Bem, vamos começar com as pernas, vamos? 1413 01:07:49,649 --> 01:07:53,101 Ah, isso é... Ah. 1414 01:07:53,101 --> 01:07:55,276 Isso é excelente. 1415 01:07:55,276 --> 01:07:58,313 Este é um 18 perfeito de diâmetro. 1416 01:07:58,313 --> 01:08:00,073 -Uh-huh. 1417 01:08:00,073 --> 01:08:04,492 ♪♪ 1418 01:08:04,492 --> 01:08:06,183 -Agora, isso é... 1419 01:08:06,183 --> 01:08:09,669 Isso é lamentável, e tão bruto. 1420 01:08:09,669 --> 01:08:10,774 -Querido, você não viu nada. 1421 01:08:10,774 --> 01:08:13,984 Espere até você ver aquele na minha virilha. 1422 01:08:13,984 --> 01:08:15,744 -Hum. 1423 01:08:17,125 --> 01:08:18,851 Ahh! 1424 01:08:18,851 --> 01:08:21,716 ♪♪ 1425 01:08:21,716 --> 01:08:24,615 Incrível. 1426 01:08:24,615 --> 01:08:27,135 Totalmente incrível. 1427 01:08:27,135 --> 01:08:29,517 Boa flutuabilidade também. 1428 01:08:30,552 --> 01:08:32,451 Ah, livre de gota. 1429 01:08:32,451 --> 01:08:33,590 Multar. 1430 01:08:33,590 --> 01:08:35,592 -Quero medir minha temperatura, doutor? 1431 01:08:35,592 --> 01:08:38,319 Aposto que você tem um grande termômetro. 1432 01:08:38,319 --> 01:08:41,114 -[risos] 1433 01:08:41,322 --> 01:08:44,463 -Esta glândula metaforus é quase perfeito. 1434 01:08:44,463 --> 01:08:46,775 -Eles são seus se você quero eles, doutor. 1435 01:08:46,775 --> 01:08:50,089 -Se eu dividir por pi... 1436 01:08:50,089 --> 01:08:52,919 Ok, fique quieto. 1437 01:08:52,919 --> 01:08:54,058 Ahh. 1438 01:08:54,058 --> 01:08:56,406 Isso me lembra do Arco de São Luís. 1439 01:08:56,406 --> 01:09:01,997 ♪♪ 1440 01:09:01,997 --> 01:09:03,585 Excelente. 1441 01:09:03,585 --> 01:09:06,726 ♪♪ 1442 01:09:06,726 --> 01:09:08,625 Ah, está tudo bem. 1443 01:09:08,625 --> 01:09:10,040 Muito bom. 1444 01:09:10,040 --> 01:09:12,525 Ah, muito legal. 1445 01:09:12,525 --> 01:09:14,147 Estes parecem bons. 1446 01:09:14,147 --> 01:09:16,667 E barbeado também. 1447 01:09:16,667 --> 01:09:18,807 Muito legal. 1448 01:09:18,807 --> 01:09:21,914 Ah, agora estes são muito legais. 1449 01:09:21,914 --> 01:09:24,468 Eu gosto muito disso. 1450 01:09:24,468 --> 01:09:28,265 Vou precisar de mais voltagem, mas eu poderia fazer isso funcionar. 1451 01:09:29,059 --> 01:09:31,648 -Você pode usá-la, mas ela tem uma erupção na pele. 1452 01:09:31,648 --> 01:09:33,201 Ei! Ei! 1453 01:09:33,201 --> 01:09:35,790 Ei, me escute! 1454 01:09:37,757 --> 01:09:39,380 -Ei, Zorro, tudo bem? 1455 01:09:39,380 --> 01:09:40,933 -Só esperando minhas vadias. 1456 01:09:40,933 --> 01:09:42,245 Isso deveria estar desativado em alguns minutos. 1457 01:09:42,245 --> 01:09:46,145 -Ah, que bom. 1458 01:09:46,145 --> 01:09:48,354 -Jeffrey, só temos alguns minutos 1459 01:09:48,354 --> 01:09:50,011 antes de irmos para as ruas. 1460 01:09:50,011 --> 01:09:51,978 Você encontrou sua mulher perfeita ainda? 1461 01:09:54,947 --> 01:09:58,088 Olha, Zorro diz que você tem permissão 30 minutos para ir escolher, 1462 01:09:58,088 --> 01:10:00,504 mas você tem que escolher, porque o resto de nós tem que ir. 1463 01:10:01,056 --> 01:10:02,920 -[Suspiros] 1464 01:10:07,580 --> 01:10:09,410 -Eu não posso. 1465 01:10:09,410 --> 01:10:11,481 Eu não posso escolher. 1466 01:10:11,481 --> 01:10:12,930 Olha, me desculpe. 1467 01:10:12,930 --> 01:10:15,036 Vocês são todos muito legais. 1468 01:10:15,036 --> 01:10:17,107 Você tem sido muito legal, mas não consigo. 1469 01:10:17,107 --> 01:10:20,559 Eu não posso continuar com isso. 1470 01:10:20,559 --> 01:10:22,733 Eu nem tenho certeza que isso funcionaria. 1471 01:10:24,770 --> 01:10:26,668 Ah, meu Deus, Elizabete. 1472 01:10:26,668 --> 01:10:27,980 -Que diabos ele está falando? 1473 01:10:27,980 --> 01:10:29,222 -E quem diabos é Elizabeth? 1474 01:10:29,222 --> 01:10:30,396 -Estamos sendo pagos? 1475 01:10:30,396 --> 01:10:34,676 -Ouça, menino de Jersey,, você conseguiu o dinheiro? 1476 01:10:34,676 --> 01:10:37,783 -Dinheiro, hein? Você está falando de dinheiro? 1477 01:10:37,783 --> 01:10:40,095 Estou falando sobre a vida humana. 1478 01:10:40,095 --> 01:10:42,166 Você quer dinheiro? Aqui. 1479 01:10:42,166 --> 01:10:43,961 Aqui. Aqui você vai. 1480 01:10:43,961 --> 01:10:45,894 Aqui, pegue o maldito dinheiro. 1481 01:10:47,171 --> 01:10:50,036 Você não vê o que Estou tentando fazer? 1482 01:10:50,036 --> 01:10:52,349 O que você acha está acontecendo aqui? 1483 01:10:52,349 --> 01:10:53,868 Sim, todo mundo brincar com o dinheiro. 1484 01:10:53,868 --> 01:10:56,284 Brinque com o dinheiro sujo. 1485 01:10:56,284 --> 01:10:57,596 -Uau. 1486 01:10:57,596 --> 01:10:59,805 Ah Merda. O que é isso? 1487 01:10:59,805 --> 01:11:01,738 Puta merda, são joias! 1488 01:11:01,738 --> 01:11:03,498 São tantas joias! 1489 01:11:03,498 --> 01:11:06,329 Puta merda, são joias! 1490 01:11:06,329 --> 01:11:07,537 -Espere, coloque isso de volta. 1491 01:11:07,537 --> 01:11:08,814 Isso deveria ser para o vencedor! 1492 01:11:08,814 --> 01:11:11,437 -Olha isso, meninas! A festa ainda não acabou! 1493 01:11:11,437 --> 01:11:14,060 [Gritos] 1494 01:11:14,060 --> 01:11:16,200 -Me dê isso! Isso é perigoso! 1495 01:11:16,200 --> 01:11:18,548 -Jeffrey, seu demônio! 1496 01:11:18,548 --> 01:11:21,344 [Sobreposição de gritos] 1497 01:11:24,001 --> 01:11:25,865 -Dê para mim! 1498 01:11:25,865 --> 01:11:27,695 Dê-nos isso! 1499 01:11:27,695 --> 01:11:29,938 Meninas, peguem ele! -Deixe-me levantar! 1500 01:11:29,938 --> 01:11:31,630 Deixe-me levantar! -Não! 1501 01:11:31,630 --> 01:11:33,079 -Deixe-me levantar! -Não! 1502 01:11:33,079 --> 01:11:35,288 Olha o que temos! 1503 01:11:35,288 --> 01:11:38,361 [Gritando] 1504 01:11:38,361 --> 01:11:46,058 ♪♪ 1505 01:11:46,058 --> 01:11:47,715 [Mulheres gritando] 1506 01:11:47,715 --> 01:11:53,445 ♪♪ 1507 01:11:53,445 --> 01:11:56,931 -Não fume! Escute-me! Estou te contando a verdade! 1508 01:11:56,931 --> 01:12:00,037 [Rindo] 1509 01:12:00,037 --> 01:12:05,388 ♪♪ 1510 01:12:05,388 --> 01:12:10,703 ♪♪ 1511 01:12:10,703 --> 01:12:14,638 -Ah, precisamos de um pouco de música! -Sim! 1512 01:12:14,638 --> 01:12:17,400 [Música toca] 1513 01:12:17,400 --> 01:12:20,126 ♪♪ 1514 01:12:20,126 --> 01:12:22,025 -♪ Nunca diga nunca ♪ 1515 01:12:22,025 --> 01:12:24,407 -Não, não é a música do diabo! 1516 01:12:24,407 --> 01:12:26,270 Desligue. Não é bom! 1517 01:12:26,270 --> 01:12:28,549 É uma mistura mortal, por favor! 1518 01:12:28,549 --> 01:12:30,792 Está dizendo para você fazer coisas você não deveria estar fazendo! 1519 01:12:30,792 --> 01:12:33,174 -♪ Sexo seguro é para fracos ♪ 1520 01:12:33,174 --> 01:12:35,694 ♪♪ 1521 01:12:35,694 --> 01:12:38,800 ♪ Qualquer pessoa que dirige sóbrio ♪ 1522 01:12:38,800 --> 01:12:41,078 -Meninas, por favor, não fume isso! 1523 01:12:41,078 --> 01:12:42,839 Eu estou te dizendo, não é o que você pensa! 1524 01:12:42,839 --> 01:12:44,461 -♪ Sempre carregue uma arma ♪ 1525 01:12:44,461 --> 01:12:45,842 -Estou te dizendo, não faça isso, por favor. 1526 01:12:45,842 --> 01:12:47,775 Apague esse isqueiro! 1527 01:12:47,775 --> 01:12:54,264 ♪♪ 1528 01:12:54,264 --> 01:13:00,719 ♪♪ 1529 01:13:00,719 --> 01:13:03,066 Por favor! Existem programas você pode fazer check-in! 1530 01:13:03,066 --> 01:13:05,344 Você pode descer! 1531 01:13:05,344 --> 01:13:07,519 -♪ Nunca diga não ♪ 1532 01:13:07,519 --> 01:13:14,560 ♪♪ 1533 01:13:14,560 --> 01:13:21,602 ♪♪ 1534 01:13:21,602 --> 01:13:23,569 ♪ Nunca diga não ♪ 1535 01:13:23,569 --> 01:13:29,402 ♪♪ 1536 01:13:29,402 --> 01:13:32,267 ♪ Nunca diga não ♪ 1537 01:13:32,716 --> 01:13:34,442 -Pare com isso! Isso não é natural! 1538 01:13:34,442 --> 01:13:35,754 Espere um minuto! 1539 01:13:35,754 --> 01:13:38,550 Por chorar em voz alta, vocês são como gatos com erva-de-gato. 1540 01:13:38,550 --> 01:13:39,758 Apenas pare com isso! 1541 01:13:39,758 --> 01:13:41,760 Seu corpo não foi feito fazer isso! 1542 01:13:45,867 --> 01:13:50,458 -Essas putas estão fodendo comigo. 1543 01:13:50,458 --> 01:13:52,564 Já passou muito tempo! 1544 01:14:02,643 --> 01:14:03,920 -Não faça isso! 1545 01:14:03,920 --> 01:14:05,680 Você vai morrer! 1546 01:14:05,680 --> 01:14:11,721 ♪♪ 1547 01:14:11,721 --> 01:14:13,101 -Uau. 1548 01:14:13,101 --> 01:14:16,035 Ah, Deus. -Ela vai explodir. 1549 01:14:16,035 --> 01:14:18,555 Ela vai explodir! 1550 01:14:18,555 --> 01:14:21,558 Abaixe e cubra! -Não está muito quente aqui? 1551 01:14:24,285 --> 01:14:26,839 [Gritando] 1552 01:14:26,839 --> 01:14:33,259 ♪♪ 1553 01:14:33,259 --> 01:14:37,470 -Acalme-se! 1554 01:14:37,470 --> 01:14:39,645 [Explosão] 1555 01:14:39,645 --> 01:14:47,480 [Gritando] 1556 01:14:47,480 --> 01:14:56,800 ♪♪ 1557 01:14:56,800 --> 01:14:58,284 O gerente! 1558 01:14:58,284 --> 01:15:01,598 [Tosse] 1559 01:15:01,598 --> 01:15:02,668 Ah, meu Deus! 1560 01:15:02,668 --> 01:15:05,222 [Tosse, explosão] 1561 01:15:05,222 --> 01:15:08,432 [Gritando] 1562 01:15:08,432 --> 01:15:10,158 [Explosão] 1563 01:15:10,158 --> 01:15:16,924 [Gritando por dentro] 1564 01:15:16,924 --> 01:15:19,478 -Ei! Jeffrey! Mova-se! 1565 01:15:19,478 --> 01:15:21,273 Abrir! Abrir! 1566 01:15:21,273 --> 01:15:22,688 Abrir! Abrir! 1567 01:15:22,688 --> 01:15:24,587 Abra esta maldita porta! 1568 01:15:24,587 --> 01:15:25,967 Âmbar! Abrir! 1569 01:15:25,967 --> 01:15:30,109 Abrir a porta! Deixe-me entrar. 1570 01:15:30,109 --> 01:15:32,456 Abra a porta! Eu vou derrubar essa porta! 1571 01:15:32,456 --> 01:15:34,355 [Explosão] 1572 01:15:34,355 --> 01:15:36,564 [Baques] 1573 01:15:36,564 --> 01:15:38,152 Que porra é essa?! 1574 01:15:38,152 --> 01:15:40,050 Que porra é acontecendo aí?! 1575 01:15:40,050 --> 01:15:43,813 ♪♪ 1576 01:15:43,813 --> 01:15:46,574 -Ah! Ah, a humanidade. 1577 01:15:46,574 --> 01:15:48,714 Está quebrando. Está queimando. 1578 01:15:48,714 --> 01:15:50,371 Desculpe! 1579 01:15:50,371 --> 01:15:52,304 -Jeffrey? 1580 01:15:52,304 --> 01:15:53,443 Seu pequeno canalha! 1581 01:15:53,443 --> 01:15:56,273 [Explosão] 1582 01:15:56,273 --> 01:15:57,792 [Gritando, baque] 1583 01:15:57,792 --> 01:16:02,866 ♪♪ 1584 01:16:02,866 --> 01:16:08,700 -Ah, meu Deus! Oh meu Deus! 1585 01:16:08,700 --> 01:16:10,874 Ah, Jesus! 1586 01:16:10,874 --> 01:16:13,532 [Faíscas] Ah, me desculpe! 1587 01:16:13,532 --> 01:16:16,639 Desculpe! Pessoal, sinto muito! 1588 01:16:16,639 --> 01:16:17,985 Eu não quis dizer para que isso aconteça. 1589 01:16:17,985 --> 01:16:20,712 Foi um acidente. Olha... 1590 01:16:20,712 --> 01:16:25,371 Eu quero... eu quero me desculpar para todos aqui, por favor. 1591 01:16:25,371 --> 01:16:26,925 vou colocar todo mundo juntos novamente. 1592 01:16:26,925 --> 01:16:28,512 Eu prometo! 1593 01:16:28,512 --> 01:16:30,445 Bom, primeiro vou colocar Elizabeth de volta juntos 1594 01:16:30,445 --> 01:16:32,378 porque isso é... esse é o todo o ponto disso. 1595 01:16:32,378 --> 01:16:34,657 E então eu vou cuidar de todos. 1596 01:16:34,657 --> 01:16:36,244 Eu vou chegar a todos. 1597 01:16:36,244 --> 01:16:37,936 Apenas vá com calma. 1598 01:16:37,936 --> 01:16:40,421 Primeiro vamos pegar uma pequena viagem a Nova Jersey. 1599 01:16:40,421 --> 01:16:42,699 É logo depois da ponte. 1600 01:16:42,699 --> 01:16:45,115 Eu tenho um baseado em estrogênio soro sanguíneo lá. 1601 01:16:45,115 --> 01:16:47,048 Isso fará maravilhas por você. 1602 01:16:47,048 --> 01:16:49,464 Isso fará você se sentir como garotinhas novamente. 1603 01:16:49,464 --> 01:16:51,708 Apenas confie em mim. Tudo bem? 1604 01:16:51,708 --> 01:16:55,470 Apenas fique quieto, relaxe... Vai ficar tudo bem. 1605 01:16:55,470 --> 01:16:58,197 Ah, nós vamos conseguir outro sapato. 1606 01:16:58,197 --> 01:17:00,993 Tudo bem. Ah, Jesus. 1607 01:17:00,993 --> 01:17:02,788 Garota chinesa. 1608 01:17:02,788 --> 01:17:05,170 Tudo bem, ok. 1609 01:17:05,170 --> 01:17:07,241 Vou comprar roupas novas. 1610 01:17:07,241 --> 01:17:09,001 Apenas relaxe. 1611 01:17:09,001 --> 01:17:10,934 Isso está bem feito. 1612 01:17:10,934 --> 01:17:12,660 Tudo bem. 1613 01:17:17,803 --> 01:17:19,425 É um barbear rente. 1614 01:18:05,057 --> 01:18:08,474 -E claro, Jeffrey tem um fraco por meia arrastão. 1615 01:18:08,474 --> 01:18:10,787 Então a última coisa que ele leva com ele na escada de incêndio 1616 01:18:10,787 --> 01:18:14,239 é uma perna de rede, com os saltos altos ainda nele. 1617 01:18:14,239 --> 01:18:18,174 Oh, a humanidade, você sabe, Frank, espero que você esteja orgulhoso 1618 01:18:18,174 --> 01:18:22,592 provavelmente a melhor explosão sequência de prostitutas na história do cinema, 1619 01:18:22,592 --> 01:18:24,663 não apenas uma prostituta explosiva, 1620 01:18:24,663 --> 01:18:28,529 toda uma sinfonia de explosão enxadas chovendo partes do corpo 1621 01:18:28,529 --> 01:18:30,773 nos braços sensuais, 1622 01:18:30,773 --> 01:18:32,257 qual é o nome do hotel 1623 01:18:32,257 --> 01:18:36,054 onde Zorro monta Jeffrey's sede de exame de prostituta. 1624 01:18:36,054 --> 01:18:37,952 Você está orgulhoso de si mesmo para isso? 1625 01:18:37,952 --> 01:18:40,506 -Completamente. É aquele sequência de todos os meus filmes 1626 01:18:40,506 --> 01:18:43,268 que posso assistir indefinidamente. 1627 01:18:43,268 --> 01:18:46,478 -Onde estava o Sultry Arms? 1628 01:18:46,478 --> 01:18:49,446 -Ah, não sei. 1629 01:18:49,446 --> 01:18:51,138 -Talvez um estúdio? 1630 01:18:51,138 --> 01:18:52,346 -Você quer dizer o interior? 1631 01:18:52,346 --> 01:18:54,072 -Eu acho... -Nós construímos tudo isso. 1632 01:18:54,072 --> 01:18:56,177 -Sim, ok. -Isso é tudo um cenário que construímos. 1633 01:18:56,177 --> 01:18:59,698 O exterior, não tenho certeza. Acho que acabamos de pendurar uma placa, 1634 01:18:59,698 --> 01:19:01,838 Eu realmente não me lembro. -OK. 1635 01:19:01,838 --> 01:19:06,291 -Mas o interior era todo um, uh, 1636 01:19:06,291 --> 01:19:08,707 um cenário que construímos, e eu estava contando a eles antes, 1637 01:19:08,707 --> 01:19:12,055 lembre-se do cara no pequeno cabine quem é - e ele diz, 1638 01:19:12,055 --> 01:19:14,402 "Oh, doce madrepérola!" 1639 01:19:14,402 --> 01:19:15,887 -Sim. 1640 01:19:15,887 --> 01:19:17,405 -Quando o filme estava passando meia-noite às 1641 01:19:17,405 --> 01:19:19,407 o Cinema da Rua Bleecker, Eu estava passando pelo teatro 1642 01:19:19,407 --> 01:19:22,341 uma noite e eu o vejo e pensei, 1643 01:19:22,341 --> 01:19:24,930 "Oh", ele diz, "Oh, eu estava apenas assistindo o filme novamente. 1644 01:19:24,930 --> 01:19:26,656 É a minha terceira vez." 1645 01:19:26,656 --> 01:19:28,313 Eu disse: “Ainda não está ligado?” Ele vai, 1646 01:19:28,313 --> 01:19:31,040 "Sim, mas eu saí, não gosto do filme, eu simplesmente gosto de mim." 1647 01:19:31,040 --> 01:19:33,594 [Risos] 1648 01:19:33,594 --> 01:19:34,871 Obrigado! 1649 01:19:34,871 --> 01:19:36,839 -Bem, você muito... você definitivamente 1650 01:19:36,839 --> 01:19:39,600 desculpe Jeffrey deixando claro 1651 01:19:39,600 --> 01:19:43,155 que ele não deu o super crack para as prostitutas. 1652 01:19:43,155 --> 01:19:45,088 Eles descobriram por conta própria - 1653 01:19:45,088 --> 01:19:47,988 isso tinha que ser consciente escrevendo isso. 1654 01:19:47,988 --> 01:19:50,576 -Com uma cena "Reefer Madness" com as mãos, 1655 01:19:50,576 --> 01:19:53,338 você sabe, todos se esforçando para isso, sim, sim. 1656 01:19:53,338 --> 01:19:56,444 -E - e foi no meio de uma epidemia de crack, 1657 01:19:56,444 --> 01:19:57,687 certo - em Nova York, na época? 1658 01:19:57,687 --> 01:20:00,241 -Absolutamente, absolutamente. 1659 01:20:00,241 --> 01:20:02,692 Quer dizer, foi tão ruim. Realmente foi. 1660 01:20:02,692 --> 01:20:05,971 Eu - quando eu estava filmando "Dano Cerebral", você faria - 1661 01:20:05,971 --> 01:20:07,800 [Suspiros] 1662 01:20:07,800 --> 01:20:10,251 Estávamos em uma rua onde os trilhos da ferrovia 1663 01:20:10,251 --> 01:20:11,943 estavam de um lado - era 33, 1664 01:20:11,943 --> 01:20:16,671 e as prostitutas se encontrariam em os carros, você sabe. 1665 01:20:16,671 --> 01:20:18,881 Então eu chegava de manhã. 1666 01:20:18,881 --> 01:20:21,055 E havia dois efeitos sonoros debaixo dos meus pés, 1667 01:20:21,055 --> 01:20:24,058 usaram preservativos e frascos de crack. 1668 01:20:24,058 --> 01:20:26,440 E às vezes eu abria a porta entrar 1669 01:20:26,440 --> 01:20:29,029 e haveria uma prostituta perdida lá e eu diria: 1670 01:20:29,029 --> 01:20:30,616 "Oh, você sabe, o sol está já está acordado." 1671 01:20:30,616 --> 01:20:32,135 "Oh meu Deus, sério? Que horas são?" 1672 01:20:32,135 --> 01:20:33,619 "Bem, são 7h30, quero dizer..." 1673 01:20:33,619 --> 01:20:35,035 "Oh, meu Deus, eu tenho que ir!" 1674 01:20:35,035 --> 01:20:36,312 Você sabe, foi - foi horrível. 1675 01:20:36,312 --> 01:20:37,865 -Foi ruim. Sim. 1676 01:20:37,865 --> 01:20:39,971 Ok, bem, deveríamos trazer James para fora 1677 01:20:39,971 --> 01:20:41,938 porque eu acho que todo mundo posso ver agora 1678 01:20:41,938 --> 01:20:45,010 que a cola segura toda essa história juntos 1679 01:20:45,010 --> 01:20:46,322 é o desempenho de 1680 01:20:46,322 --> 01:20:48,427 James Lorinz como Jeffrey Franken. 1681 01:20:48,427 --> 01:20:52,121 E então venha, Jeffrey! Quero dizer, Tiago! 1682 01:20:52,121 --> 01:20:55,055 -Olá, olá, como você está? 1683 01:20:55,055 --> 01:21:01,371 -Oh! Tiago, o que você achou quando você leu o roteiro pela primeira vez? 1684 01:21:01,371 --> 01:21:03,166 Muito primeira vez você leu o roteiro? 1685 01:21:03,166 --> 01:21:05,272 -Bem, falando em cola... -Sim? 1686 01:21:05,272 --> 01:21:09,241 -Eu estava cheirando bastante um pouco disso depois de ler. 1687 01:21:09,241 --> 01:21:11,312 Eu não, ah... Eu não sabia do que se tratava, 1688 01:21:11,312 --> 01:21:13,349 você sabe, uma história rápida: 1689 01:21:13,349 --> 01:21:17,560 Frank me viu no filme em que eu estava chamado "lixo de rua", 1690 01:21:17,560 --> 01:21:18,941 que foi - -Ah, "lixo de rua"! 1691 01:21:18,941 --> 01:21:21,081 Adoramos "Lixo de Rua"! -Eu vejo uma garrafa de Viper 1692 01:21:21,081 --> 01:21:23,290 aqui! -Sim, nós tivemos... [rindo] 1693 01:21:23,290 --> 01:21:26,845 -E então ele me ligou uma noite. 1694 01:21:26,845 --> 01:21:28,433 eu nem sei como ele conseguiu meu número de telefone. 1695 01:21:28,433 --> 01:21:30,297 Eu estava - eu atendi o telefone e ele disse: 1696 01:21:30,297 --> 01:21:32,713 "Meu nome é Frank Henenlotter, Estou trabalhando em um filme chamado 1697 01:21:32,713 --> 01:21:34,577 'Frankenhooker', eu gostaria que você estar envolvido", 1698 01:21:34,577 --> 01:21:35,958 e ele desligou. 1699 01:21:35,958 --> 01:21:38,650 E eu nunca ouvi dele novamente. 1700 01:21:38,650 --> 01:21:41,446 E cerca de um ano depois, 1701 01:21:41,446 --> 01:21:45,795 Fui chamado para uma audição para ir ler para o - 1702 01:21:45,795 --> 01:21:47,900 para a parte, e - -Sério? Eu não... 1703 01:21:47,900 --> 01:21:50,731 Eu já mandei você escalar. Eu não precisava que você lesse. 1704 01:21:50,731 --> 01:21:52,215 -Bem, eu... -Tudo bem. 1705 01:21:52,215 --> 01:21:56,564 -Bem, eu tenho um sofá de elenco e tudo que fiz para isso. 1706 01:21:56,564 --> 01:21:58,256 Bem, estou feliz por ter conseguido. -Sim. 1707 01:21:58,256 --> 01:22:00,844 -Você estava... quero dizer, quando você primeiro leia o roteiro, 1708 01:22:00,844 --> 01:22:04,262 você leu a parte que diz "Jeffrey investiga seu próprio cérebro 1709 01:22:04,262 --> 01:22:05,711 com uma furadeira", e você foi, 1710 01:22:05,711 --> 01:22:08,507 Ah, sim, eu tenho uma preparação por isso, eu acertei. 1711 01:22:08,507 --> 01:22:10,578 -Isso é - isso é na verdade uma das únicas coisas 1712 01:22:10,578 --> 01:22:12,339 que eu não entendi, realmente. 1713 01:22:12,339 --> 01:22:15,342 E eu me lembro de ir em seu escritório e eu disse: 1714 01:22:15,342 --> 01:22:17,137 eu não eu não entendo o que ele está fazendo? 1715 01:22:17,137 --> 01:22:19,346 Por que - por que estou me perfurando na cabeça, eu não estaria morto? 1716 01:22:19,346 --> 01:22:21,417 E... E ele continuou dizendo: 1717 01:22:21,417 --> 01:22:23,039 Oh não, não, não, é engraçado. Você será - 1718 01:22:23,039 --> 01:22:24,247 Você será ótimo nisso. Não se preocupe 1719 01:22:24,247 --> 01:22:25,662 -É acupuntura. -É isso. 1720 01:22:25,662 --> 01:22:28,148 -É acupuntura avançada. Foi só isso. 1721 01:22:28,148 --> 01:22:30,426 -Qual foi o seu histórico de atuação na época 1722 01:22:30,426 --> 01:22:31,841 quando você conseguiu essa parte? 1723 01:22:31,841 --> 01:22:33,015 -Bem, não muito. Eu, você sabe, 1724 01:22:33,015 --> 01:22:34,430 Eu tinha acabado de começar, 1725 01:22:34,430 --> 01:22:36,294 Eu estava na escola de cinema por alguns anos 1726 01:22:36,294 --> 01:22:39,193 e eu desisti para perseguir atuação - Escola de Artes Visuais. 1727 01:22:39,193 --> 01:22:42,024 E eu tive o papel em "Lixo de rua", 1728 01:22:42,024 --> 01:22:44,957 e eu tinha feito algum teatro fora da Broadway. 1729 01:22:44,957 --> 01:22:48,823 E - mas logo depois que, depois de "Frankenhooker", 1730 01:22:48,823 --> 01:22:51,688 Eu, você sabe, comecei a trabalhar um pouco mais. 1731 01:22:51,688 --> 01:22:53,414 -Frank, eu acho você é o único cara 1732 01:22:53,414 --> 01:22:57,211 quem já assistiu "Street Trash" e pensei, 1733 01:22:57,211 --> 01:23:00,214 "Que talento! Eu tenho que usar todos esses atores 1734 01:23:00,214 --> 01:23:01,802 de 'Lixo de rua'!" 1735 01:23:01,802 --> 01:23:04,632 -Bem, você sabe, eu... a primeira versão que vi 1736 01:23:04,632 --> 01:23:08,360 era apenas para - para aumentar - 1737 01:23:08,360 --> 01:23:11,950 Eu acho que foi só selecione cenas dele, 1738 01:23:11,950 --> 01:23:15,195 então eu pensei - eu disse para Jim Muro que o dirigiu, 1739 01:23:15,195 --> 01:23:18,439 Eu disse: "Você conseguiu, você conseguiu o maior protagonista. 1740 01:23:18,439 --> 01:23:19,923 Este é um vencedor." -Isso é verdade. 1741 01:23:19,923 --> 01:23:22,236 E ele disse: "Bem, você sabe, ele está realmente apenas em 1742 01:23:22,236 --> 01:23:24,204 uma pequena parte", e eu disse: "Grande erro! 1743 01:23:24,204 --> 01:23:26,171 Coloque-o no centro." 1744 01:23:26,171 --> 01:23:28,208 Sim, mas já era tarde demais. Já foi... 1745 01:23:28,208 --> 01:23:30,520 -Obviamente a decisão certa, porque, Tiago, 1746 01:23:30,520 --> 01:23:34,006 você absolutamente vende esse personagem 1747 01:23:34,006 --> 01:23:36,664 e mais da metade do seu diálogo 1748 01:23:36,664 --> 01:23:39,288 são solilóquios - você é falando sozinho! 1749 01:23:39,288 --> 01:23:41,738 E - e eles não são Solilóquios de "Hamlet"! 1750 01:23:41,738 --> 01:23:43,223 Você está falando, 1751 01:23:43,223 --> 01:23:45,604 você sabe, tomando o Van Wyck para JFK 1752 01:23:45,604 --> 01:23:47,572 matar aeromoças e coisas assim. 1753 01:23:47,572 --> 01:23:48,987 Como você faz isso? 1754 01:23:48,987 --> 01:23:51,541 Como você - como você age sozinho assim 1755 01:23:51,541 --> 01:23:54,406 em um script como este? 1756 01:23:54,406 --> 01:23:56,650 -Tive que gastar muito tempo sozinho no set, 1757 01:23:56,650 --> 01:23:58,790 e foi - foi muito enervante às vezes 1758 01:23:58,790 --> 01:24:02,311 porque, você sabe, havia - houve muita exposição 1759 01:24:02,311 --> 01:24:05,762 e - e, você sabe, eu andando por aí e consegui, 1760 01:24:05,762 --> 01:24:08,006 Eu acho que poderia ter sido apenas nervosismo ou algo assim. 1761 01:24:08,006 --> 01:24:12,735 E eu comecei a murmurar ao redor e - e, você sabe, 1762 01:24:12,735 --> 01:24:15,151 muitas pessoas pensam que eu - isso foi improvisado. 1763 01:24:15,151 --> 01:24:19,638 Bem, sim e não, porque depois um tempo, acho que Frank disse: 1764 01:24:19,638 --> 01:24:21,778 "Tudo bem. Bem, se ele vai fazer isso", você sabe, 1765 01:24:21,778 --> 01:24:24,919 então ele estava dirigindo minhas improvisações e, felizmente, 1766 01:24:24,919 --> 01:24:27,853 tivemos alguns dos mesmos senso de humor 1767 01:24:27,853 --> 01:24:31,478 e referências, então, você sabe, ele diria, 1768 01:24:31,478 --> 01:24:33,307 "Tudo bem, faça isso, livre-se disso", 1769 01:24:33,307 --> 01:24:36,172 você sabe, e então nós apenas mais ou menos - 1770 01:24:36,172 --> 01:24:39,279 Porque eu acho que isso ajuda a trazer alguns - 1771 01:24:39,279 --> 01:24:40,659 esse não é um cara legal. 1772 01:24:40,659 --> 01:24:44,215 Eu, você sabe, ele não é um ser humano legal. 1773 01:24:44,215 --> 01:24:45,837 Quero dizer, você pensa sobre 1774 01:24:45,837 --> 01:24:48,288 ele quer trazer sua namorada de volta à vida, 1775 01:24:48,288 --> 01:24:50,255 mas ele quer um melhor olhando mulher, sabe? 1776 01:24:50,255 --> 01:24:52,326 -Certo? -Então como você sabe? 1777 01:24:52,326 --> 01:24:55,191 Bem, você sabe, talvez se você apresentar um pouco de, 1778 01:24:55,191 --> 01:24:56,503 você sabe, ele realmente não está lá, 1779 01:24:56,503 --> 01:24:58,746 mas você sabe, ele realmente não é um cara mau 1780 01:24:58,746 --> 01:25:01,232 porque, você sabe... -Mas as coisas... 1781 01:25:01,232 --> 01:25:02,923 Então as coisas você está murmurando 1782 01:25:02,923 --> 01:25:05,201 enquanto você prepara a peça são coisas 1783 01:25:05,201 --> 01:25:06,823 isso realmente acaba no filme? 1784 01:25:06,823 --> 01:25:08,411 -Sim. Sim. Bem, você sabe, Eu, ah, 1785 01:25:08,411 --> 01:25:12,553 Eu tenho uma mente acelerada. -OK. 1786 01:25:12,553 --> 01:25:15,177 Você é nova-iorquino, certo? -Sim. 1787 01:25:15,177 --> 01:25:17,593 -E isso é um filme bem nova-iorquino, 1788 01:25:17,593 --> 01:25:19,422 e talvez vocês dois posso falar sobre isso - 1789 01:25:19,422 --> 01:25:21,907 o que estava acontecendo em Nova York nos anos 80 1790 01:25:21,907 --> 01:25:26,602 que criou todo um gênero meio escuro, sujo, 1791 01:25:26,602 --> 01:25:30,122 dominado pelo crime, filmes de terror cínicos? 1792 01:25:30,122 --> 01:25:32,677 Você tinha "Maníaco", você tinha "Driller Killer", 1793 01:25:32,677 --> 01:25:36,025 você tinha "Lixo de rua", você teve, hum, você teve, 1794 01:25:36,025 --> 01:25:39,408 "Sra. .45", quero dizer, há - provavelmente há 20 deles. 1795 01:25:39,408 --> 01:25:42,307 E os seus, Frank, são na verdade os mais leves. 1796 01:25:42,307 --> 01:25:44,551 -Sim. -Quero dizer, porque você usa humor 1797 01:25:44,551 --> 01:25:46,622 tantas vezes em sua narrativa. 1798 01:25:46,622 --> 01:25:50,073 Mas o que estava acontecendo na cidade de Nova York que, você sabe, 1799 01:25:50,073 --> 01:25:52,697 porque você provavelmente não percebi na hora, 1800 01:25:52,697 --> 01:25:54,285 mas agora olhamos para trás, nós dizemos, 1801 01:25:54,285 --> 01:25:57,253 Uau, há uma espécie de uma escola de sujeira, 1802 01:25:57,253 --> 01:26:01,637 cinema sujo de Nova York de - de 1980 a 1990. 1803 01:26:01,637 --> 01:26:02,983 -Não, eu não percebi. 1804 01:26:02,983 --> 01:26:06,918 Quero dizer, eu estava tão profundo na cultura da 42nd Street. 1805 01:26:06,918 --> 01:26:08,540 -Sim. -E você sabe, não... 1806 01:26:08,540 --> 01:26:11,647 você sabe, na Times Square, foi tudo uma evolução lenta 1807 01:26:11,647 --> 01:26:13,787 em um poço sujo. 1808 01:26:13,787 --> 01:26:16,134 E você sabe, e como dissemos antes, 1809 01:26:16,134 --> 01:26:19,689 a epidemia de crack realmente, realmente sobrecarregou a cidade. 1810 01:26:19,689 --> 01:26:23,417 Quero dizer, era difícil de acreditar que era tão extremo. 1811 01:26:23,417 --> 01:26:25,902 -Sim, mas... mas aqui estamos 1812 01:26:25,902 --> 01:26:27,870 assistindo exploração comédias sobre isso. 1813 01:26:27,870 --> 01:26:29,665 Então - -Sim, e ainda era... 1814 01:26:29,665 --> 01:26:31,149 -James, você esteve em dois de... 1815 01:26:31,149 --> 01:26:33,082 -Ainda havia um... -Dois desses clássicos. 1816 01:26:33,082 --> 01:26:37,086 -Ainda há muito crime então. -Muita sorte. 1817 01:26:37,086 --> 01:26:38,984 -E por falar nisso, você sabe, o, uh... 1818 01:26:38,984 --> 01:26:42,229 Eu trouxe para Joe Bob o, uh... um peito, 1819 01:26:42,229 --> 01:26:43,817 Eu trouxe algo de você. 1820 01:26:43,817 --> 01:26:45,025 Estes são seus óculos do filme. 1821 01:26:45,025 --> 01:26:47,269 -Oh sim! Sim, eu me lembro disso. 1822 01:26:47,269 --> 01:26:49,374 Bem, o que você sabe? -Você não viu aqueles 1823 01:26:49,374 --> 01:26:51,100 desde 1989? -Não, não, estes não são os... 1824 01:26:51,100 --> 01:26:53,067 estes são seus óculos. -Sim, costumavam ser. 1825 01:26:53,067 --> 01:26:55,138 Agora eles são seus. -Eu lembro que foi o, uh-- 1826 01:26:55,138 --> 01:26:58,210 você os deu para mim e disse: "Aqui está o seu disfarce." 1827 01:26:58,210 --> 01:27:00,868 [Risos] 1828 01:27:00,868 --> 01:27:02,214 Eu não consigo ver nada. 1829 01:27:02,214 --> 01:27:04,631 -Você assistiu o filme no cinema? 1830 01:27:04,631 --> 01:27:06,736 James? Será que jogou na rua 42? 1831 01:27:06,736 --> 01:27:08,013 -Não, nunca aconteceu. -Não? 1832 01:27:08,013 --> 01:27:09,325 -Não. -Quer dizer, olha, foi 1833 01:27:09,325 --> 01:27:11,983 filme perfeito feito para 42nd Street, nunca toquei lá. 1834 01:27:11,983 --> 01:27:13,122 -Realmente? -Sim. 1835 01:27:13,122 --> 01:27:14,744 -Você assistiu no teatro, entretanto? 1836 01:27:14,744 --> 01:27:16,090 -Não, eu não assisto meu... -Nunca assisti com - 1837 01:27:16,090 --> 01:27:17,644 com um público? 1838 01:27:17,644 --> 01:27:21,095 -Não, eu nunca fiz até um festival de cinema no Brasil. 1839 01:27:21,095 --> 01:27:23,097 -Realmente? OK. -Sim. 1840 01:27:23,097 --> 01:27:25,514 -Tudo bem. Bem, vamos voltar para o filme. 1841 01:27:25,514 --> 01:27:27,378 O que é interessante, James, é que mesmo assim 1842 01:27:27,378 --> 01:27:30,726 você é - você é o pervertido em cada cena, 1843 01:27:30,726 --> 01:27:32,555 você realmente não se depara como um pervertido. 1844 01:27:32,555 --> 01:27:35,351 Você parece uma criança com seu primeiro 1845 01:27:35,351 --> 01:27:37,491 Revista "Playboy" ou algo assim, sabe? 1846 01:27:37,491 --> 01:27:40,391 -Bem, é isso um pervertido profissional faz. 1847 01:27:40,391 --> 01:27:41,944 [Risos] 1848 01:27:41,944 --> 01:27:45,154 Você - você tenta fazer isso tão inocentemente quanto possível. 1849 01:27:45,154 --> 01:27:46,949 E é assim que você, você sabe... 1850 01:27:46,949 --> 01:27:48,985 -Você sabe, no dia quando você estava rastejando 1851 01:27:48,985 --> 01:27:53,024 uma sala examinando as pernas das prostitutas e escolhendo os melhores seios 1852 01:27:53,024 --> 01:27:55,923 e colocar - e colocar marcas de verificação em suas bundas. 1853 01:27:55,923 --> 01:27:58,340 -Bem, isso... -Foi um dia divertido? 1854 01:27:58,340 --> 01:28:00,514 -Não! Não, não. -Não? 1855 01:28:00,514 --> 01:28:04,242 -Todo mundo pensa: Ah, você estava com todas essas garotas seminuas, 1856 01:28:04,242 --> 01:28:08,522 e foi na verdade muito estressante, você sabe, 1857 01:28:08,522 --> 01:28:11,145 porque havia muito, uh, 1858 01:28:11,145 --> 01:28:12,906 bem, há muito testosterona 1859 01:28:12,906 --> 01:28:14,494 na sala naquele momento. 1860 01:28:14,494 --> 01:28:17,462 E, você sabe, há muito de atividade física acontecendo, 1861 01:28:17,462 --> 01:28:18,912 especialmente quando eles estão indo para o crack. 1862 01:28:18,912 --> 01:28:22,502 E eu tenho nove garotas no topo de mim, e, você sabe, foi - 1863 01:28:22,502 --> 01:28:25,194 isso - -Sinto muita pena de você, James. 1864 01:28:25,194 --> 01:28:26,678 -É um trabalho árduo. 1865 01:28:26,678 --> 01:28:28,922 -E vamos encarar isso, não é, ah... 1866 01:28:28,922 --> 01:28:31,165 -Você sabe, é como, deixe-me fazer essa comparação. 1867 01:28:31,165 --> 01:28:33,685 É como um musical de Busby Berkeley, 1868 01:28:33,685 --> 01:28:37,102 mas é filtrado a mente de Frank Henenlotter. 1869 01:28:37,102 --> 01:28:40,071 -Ah, isso é ótimo. Sim. 1870 01:28:40,071 --> 01:28:42,073 -Bem, quero dizer, ele era lindo lá fora, 1871 01:28:42,073 --> 01:28:43,557 se você assistir alguns deles. -Isso é verdade. 1872 01:28:43,557 --> 01:28:45,145 Ele era um pouco um pervertido, não era? 1873 01:28:45,145 --> 01:28:46,802 -Sim. Sim. "Perto de uma cachoeira", 1874 01:28:46,802 --> 01:28:48,666 a cachoeira lésbica. Oh meu Deus. 1875 01:28:48,666 --> 01:28:51,703 -Você sabe, tem uma foto que apareceu em 1876 01:28:51,703 --> 01:28:55,293 Revista "Time" no - na época, este era um dos 1877 01:28:55,293 --> 01:28:58,710 os primeiros filmes, creio eu, para obter a classificação NC-17. 1878 01:28:58,710 --> 01:28:59,953 E então houve um artigo sobre isso 1879 01:28:59,953 --> 01:29:02,093 e a imagem que eles usaram para o artigo 1880 01:29:02,093 --> 01:29:04,578 sobre o que era eu rastejando pelas pernas 1881 01:29:04,578 --> 01:29:08,202 com os óculos, você sabe, com as meias arrastão. 1882 01:29:08,202 --> 01:29:11,033 -Nunca tivemos um NC-17. Não obtivemos nenhuma classificação 1883 01:29:11,033 --> 01:29:12,655 -Isso faz parecer como um velho Russ Meyer 1884 01:29:12,655 --> 01:29:15,037 Filme Peeping Tom, no entanto 1885 01:29:15,037 --> 01:29:16,141 -Foi... bem, sim, sim. 1886 01:29:16,141 --> 01:29:18,143 Mas havia - bem, houve alguns - 1887 01:29:18,143 --> 01:29:19,559 tinha algo a ver com - 1888 01:29:19,559 --> 01:29:21,768 Talvez fosse isso, aquilo os filmes não estão sendo avaliados. 1889 01:29:21,768 --> 01:29:23,045 -Quem se importa? Quero dizer - 1890 01:29:23,045 --> 01:29:25,150 -Olha, eu não quero qualquer problema, eu só quero 1891 01:29:25,150 --> 01:29:26,704 trazer a ideia de que foi não foi, sabe? 1892 01:29:26,704 --> 01:29:30,293 -Sim, e o marketing foi brilhante porque você tinha isso, 1893 01:29:30,293 --> 01:29:31,640 você tinha esta caixa onde - 1894 01:29:31,640 --> 01:29:34,505 -Isso é tudo James Glickenhaus. -Se você pressionar o, uh... 1895 01:29:34,505 --> 01:29:36,438 Não funciona mais, mas se você pressionou isso, 1896 01:29:36,438 --> 01:29:39,613 diria, "Quer um encontro?" 1897 01:29:39,613 --> 01:29:42,478 -Sim, ele... James Glickenhaus 1898 01:29:42,478 --> 01:29:45,895 tirou o maior Truque de William Castle, 1899 01:29:45,895 --> 01:29:48,346 você sabe, isso foi já feito em vídeo doméstico, 1900 01:29:48,346 --> 01:29:50,417 e é isso. -E estes provavelmente valem a pena, 1901 01:29:50,417 --> 01:29:52,315 se você puder encontrar aquele que funciona - 1902 01:29:52,315 --> 01:29:54,594 -Bem, as baterias acabaram sua expiração - 1903 01:29:54,594 --> 01:29:56,906 data de validade, mas eu me lembro - você se lembra 1904 01:29:56,906 --> 01:29:58,321 o lugar chamado Video Shack 1905 01:29:58,321 --> 01:30:01,842 isso costumava ser - primeira loja em Manhattan 1906 01:30:01,842 --> 01:30:05,018 que acabou de vender apenas fitas. 1907 01:30:05,018 --> 01:30:08,711 Sim, e o andar de cima foi o novo lançamento. 1908 01:30:08,711 --> 01:30:11,438 E eles pensam, bem, estou na loja um dia, 1909 01:30:11,438 --> 01:30:13,751 e tudo que ouço é, "Quer um encontro? Quer um encontro?" 1910 01:30:13,751 --> 01:30:15,442 Eram pessoas pressionando o botão, 1911 01:30:15,442 --> 01:30:17,720 isso é tudo que eles estavam fazendo! "Quer um encontro? Quer um encontro? 1912 01:30:17,720 --> 01:30:20,999 Quer um encontro?" Oh! Você sabe... 1913 01:30:20,999 --> 01:30:22,760 Apenas assustador. 1914 01:30:22,760 --> 01:30:25,417 -Isso é quanto eles adoraram o filme. 1915 01:30:25,417 --> 01:30:28,420 -Bem, eles adoraram a caixa. Foi isso que aconteceu, sabe? 1916 01:30:28,420 --> 01:30:34,357 ♪♪ 1917 01:30:34,357 --> 01:30:38,500 Motor roncando, freios guinchando] 1918 01:30:55,275 --> 01:31:03,110 ♪♪ 1919 01:31:03,110 --> 01:31:05,216 [Trovão estrondoso] -Santo Jesus! 1920 01:31:05,216 --> 01:31:07,011 Eu tenho que trabalhar rápido. 1921 01:31:09,151 --> 01:31:11,809 Não utilizável. 1922 01:31:11,809 --> 01:31:13,845 É como a mão de um homem. 1923 01:31:13,845 --> 01:31:16,883 Olha isso... Isto é... 1924 01:31:16,883 --> 01:31:18,298 Acho que conseguimos. 1925 01:31:18,298 --> 01:31:26,133 ♪♪ 1926 01:31:26,133 --> 01:31:34,038 ♪♪ 1927 01:31:34,038 --> 01:31:37,213 [Soldador zapping] 1928 01:31:40,354 --> 01:31:42,633 OK. 1929 01:31:42,633 --> 01:31:44,117 Muito macio. 1930 01:31:44,117 --> 01:31:45,774 OK. O que é isso? Esses? Não! 1931 01:31:45,774 --> 01:31:46,982 Não é bom. Mutt e Jeff. 1932 01:31:46,982 --> 01:31:49,432 Tudo bem, esses dois? 1933 01:31:49,432 --> 01:31:51,745 Talvez. Espere um minuto. 1934 01:31:51,745 --> 01:31:54,541 Eles! Tudo bem. 1935 01:31:54,541 --> 01:31:55,956 OK. 1936 01:31:58,649 --> 01:32:01,168 Tudo bem. 1937 01:32:01,168 --> 01:32:02,860 Onde eles estão? 1938 01:32:02,860 --> 01:32:05,034 Onde estão os perfeitos? 1939 01:32:09,245 --> 01:32:10,764 Apenas fique aí! 1940 01:32:13,698 --> 01:32:15,527 Como diabos aconteceu isso entra aí? 1941 01:32:15,527 --> 01:32:17,737 Tudo bem. Ah, agora é isso... 1942 01:32:17,737 --> 01:32:21,257 Isto é o que Estou falando agora! 1943 01:32:21,257 --> 01:32:23,052 Aqui está. OK! 1944 01:32:23,052 --> 01:32:25,158 Nós entendemos. 1945 01:32:25,158 --> 01:32:26,642 Legal. 1946 01:32:33,062 --> 01:32:34,650 Oh meu Deus. 1947 01:32:34,650 --> 01:32:36,169 Joanetes! 1948 01:32:36,169 --> 01:32:42,624 ♪♪ 1949 01:32:42,624 --> 01:32:47,801 [Raspagem] 1950 01:32:47,801 --> 01:32:49,389 [Golpes] 1951 01:32:49,389 --> 01:32:59,261 ♪♪ 1952 01:32:59,261 --> 01:33:01,090 [Suspiros] 1953 01:33:01,090 --> 01:33:05,612 ♪♪ 1954 01:33:05,612 --> 01:33:08,270 Agora, apenas um detalhe final. 1955 01:33:08,270 --> 01:33:15,864 ♪♪ 1956 01:33:15,864 --> 01:33:23,388 ♪♪ 1957 01:33:23,388 --> 01:33:24,873 Bem... 1958 01:33:24,873 --> 01:33:26,495 É isso, Elizabete. 1959 01:33:26,495 --> 01:33:29,153 Este é o momento estávamos esperando. 1960 01:33:29,153 --> 01:33:33,847 ♪♪ 1961 01:33:33,847 --> 01:33:35,435 Apenas me dê alguns segundos. 1962 01:33:35,435 --> 01:33:42,166 ♪♪ 1963 01:33:42,166 --> 01:33:48,931 ♪♪ 1964 01:33:48,931 --> 01:33:50,243 Ok. 1965 01:33:50,243 --> 01:33:51,762 Está tudo bem. 1966 01:33:51,762 --> 01:33:54,523 Isso é bom. 1967 01:33:54,523 --> 01:33:56,628 Agora é só relaxar! 1968 01:33:56,628 --> 01:33:58,769 Vou chegar a cada um e cada um de vocês 1969 01:33:58,769 --> 01:34:01,081 assim que puder, assim como prometi. 1970 01:34:01,081 --> 01:34:02,634 Está tudo bem. 1971 01:34:04,947 --> 01:34:08,123 É isso. Oh! OK! 1972 01:34:08,123 --> 01:34:12,058 Lá... 1973 01:34:12,058 --> 01:34:15,647 ♪♪ 1974 01:34:15,647 --> 01:34:19,134 Mas esta noite pertence para Elisabete. 1975 01:34:19,134 --> 01:34:25,692 ♪♪ 1976 01:34:25,692 --> 01:34:28,350 Ai, meu Deus, Elizabete... 1977 01:34:28,350 --> 01:34:32,112 Eu te amo muito. 1978 01:34:32,112 --> 01:34:34,287 Espero estar fazendo a coisa certa. 1979 01:34:34,287 --> 01:34:36,427 Quero dizer... 1980 01:34:36,427 --> 01:34:39,326 Eu sei que as coisas nunca vão seja o mesmo novamente... 1981 01:34:39,326 --> 01:34:42,226 como antes, mas... 1982 01:34:42,226 --> 01:34:43,537 Quero dizer, quem sabe? Talvez... 1983 01:34:43,537 --> 01:34:46,299 Talvez seja melhor. Não sei. 1984 01:34:46,299 --> 01:34:49,060 Mas eu sei que terei você de volta comigo. 1985 01:34:49,060 --> 01:34:51,580 E eu nunca vou deixar nada te machucar novamente. 1986 01:34:51,580 --> 01:34:53,030 Eu prometo. 1987 01:34:53,030 --> 01:34:56,205 Enquanto eu viver você estará seguro. 1988 01:34:56,205 --> 01:34:58,898 ♪♪ 1989 01:34:58,898 --> 01:35:01,797 Uau! Ei, ei! OK. Está tudo bem. 1990 01:35:01,797 --> 01:35:03,868 Nenhum dano causado. Está tudo bem. 1991 01:35:03,868 --> 01:35:06,526 Sem sangue. Nada está quebrado. 1992 01:35:11,117 --> 01:35:17,157 [Trovão caindo] 1993 01:35:17,157 --> 01:35:19,056 [Eletricidade crepitando] 1994 01:35:24,613 --> 01:35:26,373 Está na hora. 1995 01:35:26,373 --> 01:35:35,348 ♪♪ 1996 01:35:35,348 --> 01:35:44,288 ♪♪ 1997 01:35:44,288 --> 01:35:53,228 ♪♪ 1998 01:35:53,228 --> 01:36:02,271 ♪♪ 1999 01:36:02,271 --> 01:36:05,171 [Ligando] 2000 01:36:05,171 --> 01:36:14,214 ♪♪ 2001 01:36:14,214 --> 01:36:23,258 ♪♪ 2002 01:36:23,258 --> 01:36:32,267 ♪♪ 2003 01:36:32,267 --> 01:36:41,276 ♪♪ 2004 01:36:41,276 --> 01:36:50,319 ♪♪ 2005 01:36:50,319 --> 01:36:59,328 ♪♪ 2006 01:36:59,328 --> 01:37:01,054 Boa sorte! 2007 01:37:01,054 --> 01:37:10,892 ♪♪ 2008 01:37:10,892 --> 01:37:20,729 ♪♪ 2009 01:37:20,729 --> 01:37:30,601 ♪♪ 2010 01:37:30,601 --> 01:37:40,438 ♪♪ 2011 01:37:40,438 --> 01:37:42,233 [Eletricidade crepitando] 2012 01:37:42,233 --> 01:37:45,029 [Zappando, zumbindo] 2013 01:37:45,029 --> 01:37:51,794 ♪♪ 2014 01:37:51,794 --> 01:37:58,525 ♪♪ 2015 01:37:58,525 --> 01:38:05,360 ♪♪ 2016 01:38:05,360 --> 01:38:06,913 [Grita] 2017 01:38:06,913 --> 01:38:15,542 ♪♪ 2018 01:38:15,542 --> 01:38:24,206 ♪♪ 2019 01:38:24,206 --> 01:38:26,484 [Pulsante] 2020 01:38:26,484 --> 01:38:31,973 ♪♪ 2021 01:38:31,973 --> 01:38:34,182 [Grunhindo] 2022 01:38:34,182 --> 01:38:42,742 ♪♪ 2023 01:38:42,742 --> 01:38:51,371 ♪♪ 2024 01:38:51,371 --> 01:38:59,966 ♪♪ 2025 01:38:59,966 --> 01:39:01,312 Elizabete? 2026 01:39:01,312 --> 01:39:06,628 ♪♪ 2027 01:39:06,628 --> 01:39:11,978 ♪♪ 2028 01:39:11,978 --> 01:39:20,780 ♪♪ 2029 01:39:20,780 --> 01:39:23,231 Elizabete! 2030 01:39:23,231 --> 01:39:24,646 -Quer um encontro? 2031 01:39:24,646 --> 01:39:26,406 Saindo? 2032 01:39:26,406 --> 01:39:28,167 Procurando alguma ação? 2033 01:39:28,167 --> 01:39:29,789 Precisa de companhia? 2034 01:39:29,789 --> 01:39:31,239 -Não, espere, espere, hein? É... 2035 01:39:31,239 --> 01:39:34,242 É Jeffrey. Jeffrey. -Tem algum dinheiro? 2036 01:39:34,242 --> 01:39:36,175 -Dinheiro? Não, eu não... Eu não tenho dinheiro. 2037 01:39:40,765 --> 01:39:47,496 [música rock tocando] 2038 01:39:47,496 --> 01:39:54,469 ♪♪ 2039 01:39:54,469 --> 01:40:01,441 ♪♪ 2040 01:40:01,441 --> 01:40:08,414 ♪♪ 2041 01:40:08,414 --> 01:40:15,386 ♪♪ 2042 01:40:15,386 --> 01:40:22,290 ♪♪ 2043 01:40:22,290 --> 01:40:29,262 ♪♪ 2044 01:40:29,262 --> 01:40:35,717 [Gritos abafados, batidas] 2045 01:40:40,756 --> 01:40:42,758 -Ah, meu Deus! -É uma menina! 2046 01:40:42,758 --> 01:40:44,657 -Oh! 2047 01:40:44,657 --> 01:40:47,349 [Passageiros murmurando] 2048 01:40:51,388 --> 01:40:52,906 [Elizabeth rosna] 2049 01:41:01,363 --> 01:41:03,607 [estremece] 2050 01:41:14,135 --> 01:41:15,170 -Elizabete? 2051 01:41:20,071 --> 01:41:21,797 Elizabete! 2052 01:41:29,460 --> 01:41:31,738 Onde você está? 2053 01:41:33,775 --> 01:41:36,260 Oh meu Deus! 2054 01:41:38,469 --> 01:41:39,850 Elizabete!! 2055 01:41:48,203 --> 01:41:51,172 [Murmurando Para que ela queria um encontro? 2056 01:41:51,172 --> 01:41:52,828 O que ela queria ter um encontro para? 2057 01:41:52,828 --> 01:41:56,038 Ela quer dinheiro. Ela quer meu dinheiro. 2058 01:41:56,038 --> 01:41:57,971 Oh, meu Deus, não. 2059 01:41:57,971 --> 01:42:00,215 Ah, não, não. Não. Espere um minuto. 2060 01:42:00,215 --> 01:42:02,666 Você não vai voltar para lá! 2061 01:42:02,666 --> 01:42:04,530 Elizabete! 2062 01:42:04,530 --> 01:42:10,398 ♪♪ 2063 01:42:10,398 --> 01:42:16,266 ♪♪ 2064 01:42:16,266 --> 01:42:18,129 [Liga o motor] 2065 01:42:18,129 --> 01:42:27,656 ♪♪ 2066 01:42:27,656 --> 01:42:37,218 ♪♪ 2067 01:42:37,218 --> 01:42:39,599 -Quer um encontro? Você vai sair? -Não, obrigado. 2068 01:42:39,599 --> 01:42:41,705 Estou voltando para casa, mas obrigado de qualquer maneira, eu, uh... 2069 01:42:41,705 --> 01:42:43,569 [Grunhidos, latas de lixo fazem barulho] 2070 01:42:43,569 --> 01:42:45,467 -Bem, bem. Olhe para a senhora de roxo. 2071 01:42:45,467 --> 01:42:46,848 O que está agitando você? 2072 01:42:46,848 --> 01:42:48,125 -Você está procurando alguma ação? 2073 01:42:48,125 --> 01:42:50,748 -Ei, tire suas mãos de mim, querido! 2074 01:42:50,748 --> 01:42:52,302 [Gritos, pneus cantam] 2075 01:42:52,302 --> 01:42:54,235 [Obturador da câmera clicando] 2076 01:42:58,687 --> 01:43:00,586 -Precisa de companhia? Sozinho? 2077 01:43:00,586 --> 01:43:02,277 Tem algum dinheiro? 2078 01:43:05,487 --> 01:43:07,075 [Todos gritam] 2079 01:43:10,112 --> 01:43:12,425 Jeffrey! Nós só temos alguns minutos restantes 2080 01:43:12,425 --> 01:43:13,909 antes de irmos para as ruas. 2081 01:43:13,909 --> 01:43:15,532 Você encontrou sua mulher perfeita ainda? 2082 01:43:15,532 --> 01:43:18,535 -Uau! Sim! Deus, sim! 2083 01:43:18,535 --> 01:43:21,641 Sim! Leve-me! Sim! 2084 01:43:21,641 --> 01:43:30,340 ♪♪ 2085 01:43:30,340 --> 01:43:31,410 -Santo... 2086 01:43:31,410 --> 01:43:34,516 -Você é pisciano? Eu amo Peixes! 2087 01:43:34,516 --> 01:43:36,760 Para onde você está me levando? 2088 01:43:36,760 --> 01:43:40,419 Oh! Oh! Oh! Eu conheço esse lugar! Eu conheço esse lugar! 2089 01:43:40,419 --> 01:43:42,110 Eu amo esse lugar! 2090 01:43:42,110 --> 01:43:43,732 Já estive aqui antes! 2091 01:43:43,732 --> 01:43:45,907 Oh sim! Sim, sim! 2092 01:43:45,907 --> 01:43:47,909 Sim, ah, sim, sim! 2093 01:43:52,120 --> 01:43:53,604 Gostaríamos de um quarto. 2094 01:43:53,604 --> 01:43:57,746 ...como um quarto. -Oh, doce madrepérola! 2095 01:43:57,746 --> 01:44:00,853 -Olhar! Zorro disse que você tem 30 minutos com a garota que você escolher, 2096 01:44:00,853 --> 01:44:03,787 mas você tem que escolher, porque o resto de nós tem que ir! 2097 01:44:03,787 --> 01:44:07,100 -Uau! Ha! Isso é ótimo! 2098 01:44:07,100 --> 01:44:09,517 Eu amo isso! 2099 01:44:09,517 --> 01:44:11,864 Ela está tão ansiosa! 2100 01:44:11,864 --> 01:44:13,797 Espere! Eu tenho a chave. 2101 01:44:13,797 --> 01:44:16,213 Não comece sem mim. 2102 01:44:16,213 --> 01:44:17,456 Rapaz, ah, rapaz! 2103 01:44:20,562 --> 01:44:22,944 Melhorar! Cama? 2104 01:44:22,944 --> 01:44:26,361 Uau! [Risos] 2105 01:44:26,361 --> 01:44:27,776 Isso é ótimo! Eu adoro isso, eu adoro isso! 2106 01:44:27,776 --> 01:44:29,951 Isso é ótimo! Faça... 2107 01:44:29,951 --> 01:44:31,573 Faça mais. Faça mais! 2108 01:44:34,473 --> 01:44:36,716 -Ok, meninas! Ouça! 2109 01:44:36,716 --> 01:44:38,925 Este aqui é Jersey Boy. 2110 01:44:38,925 --> 01:44:41,342 Doutor Jersey Boy. 2111 01:44:41,342 --> 01:44:43,344 Mas você pode chamá-lo de Jeffrey. 2112 01:44:43,344 --> 01:44:46,277 -Você quer brincar de médico?! Doutor! Eu amo doutor! 2113 01:44:46,277 --> 01:44:47,934 Eu doutor, você enfermeira! 2114 01:44:47,934 --> 01:44:49,419 [Rindo] 2115 01:44:49,419 --> 01:44:51,973 Ah! Isso é ótimo! 2116 01:44:51,973 --> 01:44:54,355 Que ótima ideia. 2117 01:44:54,355 --> 01:44:56,115 Chamando o Dr. 2118 01:44:56,115 --> 01:44:58,773 Paginação Dr. Jeffrey! 2119 01:45:02,121 --> 01:45:04,675 [Gemido] 2120 01:45:04,675 --> 01:45:11,751 ♪♪ 2121 01:45:11,751 --> 01:45:13,374 Ah, mãe... 2122 01:45:13,374 --> 01:45:22,348 ♪♪ 2123 01:45:22,348 --> 01:45:25,731 Ah, sim! Sim! 2124 01:45:25,731 --> 01:45:29,148 Oh! 2125 01:45:29,148 --> 01:45:31,046 [Elizabete gemendo] 2126 01:45:31,046 --> 01:45:34,187 -Ah, Jeffrey! Jeffrey! 2127 01:45:34,187 --> 01:45:38,951 Ah! Oh! Não seja egoísta, amor! 2128 01:45:38,951 --> 01:45:41,988 Mantenha-os quietos. Dê aqui! 2129 01:45:41,988 --> 01:45:44,888 [Gemendo] Jeffrey! 2130 01:45:44,888 --> 01:45:46,855 Céu gigante! 2131 01:45:46,855 --> 01:45:48,443 -Não está muito quente aqui? 2132 01:45:48,443 --> 01:45:50,341 Ah! 2133 01:45:50,341 --> 01:45:53,414 -Oh! Oh! Tudo bem! 2134 01:45:53,414 --> 01:45:56,831 [Arqueando, homem gemendo] 2135 01:45:56,831 --> 01:45:59,627 [Gritos] 2136 01:45:59,627 --> 01:46:03,216 [Explosão] 2137 01:46:03,216 --> 01:46:06,150 Ah... Isso foi maravilhoso. 2138 01:46:09,257 --> 01:46:13,917 -E acabamos de ver o completo atuação de David Lipman 2139 01:46:13,917 --> 01:46:17,230 como o careca John e toda a sua boa sorte 2140 01:46:17,230 --> 01:46:20,820 ter sido escolhido por uma prostituta suturada com sutiã roxo 2141 01:46:20,820 --> 01:46:22,028 em sapatos plataforma. 2142 01:46:22,028 --> 01:46:23,651 David é um ator 2143 01:46:23,651 --> 01:46:25,860 mais conhecido como o Homem do Chicote Milagroso, 2144 01:46:25,860 --> 01:46:28,276 porque ele estava em uma série dos comerciais do Chicote Milagroso 2145 01:46:28,276 --> 01:46:30,278 nos anos 80. 2146 01:46:30,278 --> 01:46:33,626 Frank, é verdade que quando Patty Mullen 2147 01:46:33,626 --> 01:46:36,353 deixa uma mensagem no seu correio de voz ainda hoje, 2148 01:46:36,353 --> 01:46:38,700 ela diz: "Quer um encontro? Precisa de alguma ação? 2149 01:46:38,700 --> 01:46:40,150 Quer companhia?" 2150 01:46:40,150 --> 01:46:42,428 -Sim, infelizmente, eu não tem a secretária eletrônica 2151 01:46:42,428 --> 01:46:43,809 mais, finalmente morreu. 2152 01:46:43,809 --> 01:46:46,328 Eu não posso substituí-lo, mas era uma grande antiguidade 2153 01:46:46,328 --> 01:46:48,641 e ela nunca iria - ela nunca diria, 2154 01:46:48,641 --> 01:46:49,780 "Olá, Frank, aqui é Patty." 2155 01:46:49,780 --> 01:46:52,576 Foi sempre, "Sair? Quer um encontro? 2156 01:46:52,576 --> 01:46:55,648 Procurando alguma ação?" 2157 01:46:55,648 --> 01:46:58,893 -Bem, faltam 56 minutos para o filme 2158 01:46:58,893 --> 01:47:01,723 antes de realmente vermos Frankenhooker, 2159 01:47:01,723 --> 01:47:04,105 mas ela - ela consegue direto ao assunto, 2160 01:47:04,105 --> 01:47:06,210 explodindo os clientes. 2161 01:47:06,210 --> 01:47:08,005 Então, hum, então Frank, 2162 01:47:08,005 --> 01:47:10,180 o super crack pode explodir pessoas, 2163 01:47:10,180 --> 01:47:13,873 mas aparentemente sexo com Frankenhooker 2164 01:47:13,873 --> 01:47:15,047 também pode explodir pessoas. 2165 01:47:15,047 --> 01:47:17,014 -Sim, eu acho essa é a ideia. 2166 01:47:17,014 --> 01:47:18,706 -Esclarecer a ciência sobre isso para nós. 2167 01:47:18,706 --> 01:47:20,673 -Eu não faço ideia. 2168 01:47:20,673 --> 01:47:24,815 Eu apenas pensei que seria divertido se ela estiver eletricamente carregada. 2169 01:47:24,815 --> 01:47:28,543 -OK. -Que quem faz ela 2170 01:47:28,543 --> 01:47:30,062 fica eletricamente carregado, 2171 01:47:30,062 --> 01:47:32,374 Quero dizer, eles são apenas... é hilário ter uma prostituta 2172 01:47:32,374 --> 01:47:34,722 isso realmente explode as pessoas. -OK. 2173 01:47:34,722 --> 01:47:37,518 -Você sabe, quero dizer, ela nasceu do nascimento de 2174 01:47:37,518 --> 01:47:38,864 explosões, certo? 2175 01:47:38,864 --> 01:47:41,211 -OK. -Você sabe, então, que diabos? 2176 01:47:41,211 --> 01:47:43,109 -E Jeffrey, quando você ver Frankenhooker 2177 01:47:43,109 --> 01:47:45,560 pela primeira vez - você é amada Elizabeth - 2178 01:47:45,560 --> 01:47:49,081 do jeito que você jogou, ela é - 2179 01:47:49,081 --> 01:47:53,223 ela é linda para você quando você a vê pela primeira vez? 2180 01:47:53,223 --> 01:47:55,950 -Ah, essa é uma boa pergunta. Sim. 2181 01:47:55,950 --> 01:47:57,814 -Ela fica até abrir a boca dela. 2182 01:47:57,814 --> 01:47:59,712 -Mesmo com as suturas e tudo mais? 2183 01:47:59,712 --> 01:48:04,199 -Eu não me importo com essas coisas, mas é a personalidade dela 2184 01:48:04,199 --> 01:48:07,133 isso acabou, sabe? -Certo, certo. 2185 01:48:07,133 --> 01:48:08,790 -Ela só repete as falas 2186 01:48:08,790 --> 01:48:10,551 que você ouviu a outra prostituta diz. 2187 01:48:10,551 --> 01:48:12,622 -Certo. -Ela não tem original 2188 01:48:12,622 --> 01:48:14,693 linha até o final. 2189 01:48:14,693 --> 01:48:16,073 -Sim. Ok, Frank, 2190 01:48:16,073 --> 01:48:19,111 Patty Mullen era uma cobertura Animal de estimação do ano. 2191 01:48:19,111 --> 01:48:21,078 -Sim,. -Mas ela só fez dois filmes 2192 01:48:21,078 --> 01:48:22,942 em sua carreira - ela fez esse filme 2193 01:48:22,942 --> 01:48:24,668 e um filme chamado "Asilo da Perdição." 2194 01:48:24,668 --> 01:48:27,257 Então me diga - conte-me como você a conheceu. 2195 01:48:27,257 --> 01:48:29,811 Por que - como você lança - escalá-la? 2196 01:48:29,811 --> 01:48:31,951 -Eu queria a garota da casa ao lado. -OK. 2197 01:48:31,951 --> 01:48:36,335 -Então houve um contraste para ela se tornar uma prostituta. 2198 01:48:36,335 --> 01:48:40,650 OK? E quero dizer, eu... quando - 2199 01:48:40,650 --> 01:48:42,755 você sabe, alguém disse, "Ah, Patty Mullen, 2200 01:48:42,755 --> 01:48:44,930 e ela é uma mascote da Penthouse", Eu me lembro de ir, 2201 01:48:44,930 --> 01:48:47,588 "Oh, Deus", eu apenas pensei ela não vai ficar certa. 2202 01:48:47,588 --> 01:48:51,453 E ela entrou e eu pensei: "Você é perfeito!" 2203 01:48:51,453 --> 01:48:54,008 Quero dizer, realmente perfeito, e era isso que eu queria. 2204 01:48:54,008 --> 01:48:58,875 E ela estava - porque eu queria aquela doce inocência que fica, 2205 01:48:58,875 --> 01:49:00,359 você sabe, eu acho, corrompido no final. 2206 01:49:00,359 --> 01:49:03,293 -Sim. Garota de Staten Island de - de - ela - 2207 01:49:03,293 --> 01:49:05,847 ela poderia ser de o bairro, certo? 2208 01:49:05,847 --> 01:49:08,609 -Sim! Absolutamente. -Então muita gente comenta 2209 01:49:08,609 --> 01:49:13,614 sobre isso - nas cenas iniciais, 2210 01:49:13,614 --> 01:49:16,168 ela deveria ser obesa. 2211 01:49:16,168 --> 01:49:18,342 -Pesado. -Pesado. 2212 01:49:18,342 --> 01:49:21,242 E - e as pessoas não percebem isso porque a gordura é... 2213 01:49:21,242 --> 01:49:22,899 é - o terno gordo não é... 2214 01:49:22,899 --> 01:49:24,279 -Não aconteceu, você sabe... -Bastante. 2215 01:49:24,279 --> 01:49:26,730 -Não - você não viu a gordura do rosto. 2216 01:49:26,730 --> 01:49:29,319 -Então eles estão fazendo - eles estão fazendo piadas sobre, você sabe, 2217 01:49:29,319 --> 01:49:30,907 ela precisa perder peso, mas você realmente não... 2218 01:49:30,907 --> 01:49:34,289 -Sim, sim. Quero dizer, eh... 2219 01:49:34,289 --> 01:49:36,084 Você sabe. 2220 01:49:36,084 --> 01:49:38,086 Quero dizer, nós teríamos... -Baixo orçamento. 2221 01:49:38,086 --> 01:49:39,985 -Para isso - para que isso funcione, 2222 01:49:39,985 --> 01:49:43,367 nós realmente precisávamos de um, você sabe, um queixo duplo. 2223 01:49:43,367 --> 01:49:45,197 -OK. -E, você sabe... 2224 01:49:45,197 --> 01:49:47,233 E eu sabia disso, 2225 01:49:47,233 --> 01:49:49,270 discuti isso com Gabe, e ele apenas olhou para mim como, 2226 01:49:49,270 --> 01:49:51,375 "Estou sobrecarregado do jeito que está" você sabe? 2227 01:49:51,375 --> 01:49:52,687 -Ah, Gabe não quero fazer isso. 2228 01:49:52,687 --> 01:49:53,964 -Bem, ele teria feito isso, 2229 01:49:53,964 --> 01:49:56,139 mas nós apenas percebemos isso vai levar tempo. 2230 01:49:56,139 --> 01:49:57,796 Vai ser isso, é vai - você sabe. 2231 01:49:57,796 --> 01:49:59,901 -OK. -Você sabe, quero dizer, eu poderia viver 2232 01:49:59,901 --> 01:50:02,697 com um - com um ponto de virada isso não foi perfeito. 2233 01:50:02,697 --> 01:50:07,564 -Ok, preciso perguntar a vocês dois mais coisas antes de eu deixar você ir. 2234 01:50:07,564 --> 01:50:10,360 Eu iria - eu nunca falaria mal dos mortos. 2235 01:50:10,360 --> 01:50:16,297 OK? Mas Richard Heffner faleceu recentemente, 2236 01:50:16,297 --> 01:50:19,921 e ele era o censor chefe na MPAA 2237 01:50:19,921 --> 01:50:22,199 quem queria te dar a classificação "S" para "Merda". 2238 01:50:22,199 --> 01:50:25,375 -Certo. -E - mas você acabou 2239 01:50:25,375 --> 01:50:27,273 não mudando uma única coisa, certo? 2240 01:50:27,273 --> 01:50:31,519 -Não, bem, nós - nós rejeitamos qualquer classificação deles. 2241 01:50:31,519 --> 01:50:34,487 Em outras palavras, você sabe, a resposta foi, 2242 01:50:34,487 --> 01:50:36,386 "Vá se foder. Estamos colocando isso." 2243 01:50:36,386 --> 01:50:39,285 No entanto... 2244 01:50:39,285 --> 01:50:41,287 Shapiro-Glickenhaus Entretenimento 2245 01:50:41,287 --> 01:50:45,671 queria uma versão com classificação R para vender em locadoras de vídeo. 2246 01:50:45,671 --> 01:50:48,156 Então havia uma versão censurada, e - 2247 01:50:48,156 --> 01:50:51,021 -Você não poderia colocar um sem classificação versão na locadora? 2248 01:50:51,021 --> 01:50:53,334 -Poderíamos, mas é... alguns mercados você não poderia. 2249 01:50:53,334 --> 01:50:54,887 -OK. -Você sabe, alguns sucessos de bilheteria 2250 01:50:54,887 --> 01:50:57,545 você não poderia, e eu não sei quanto 2251 01:50:57,545 --> 01:50:59,305 a versão censurada foi vendida. 2252 01:50:59,305 --> 01:51:00,721 Não sei. -OK. 2253 01:51:00,721 --> 01:51:02,964 -Mas havia... -Você teve que fazer cortes 2254 01:51:02,964 --> 01:51:05,380 para reduzir para um R? -E cortes extensos também! 2255 01:51:05,380 --> 01:51:07,072 -Realmente? -Quero dizer, sério, quer saber? 2256 01:51:07,072 --> 01:51:08,970 Você sabe, a maioria dos cortes, acredite ou não, 2257 01:51:08,970 --> 01:51:13,768 ele estava fazendo o, uh - com todas as garotas da sala! 2258 01:51:13,768 --> 01:51:15,252 -Sim. -Sabe, estou pensando, 2259 01:51:15,252 --> 01:51:18,324 o quê, ele está medindo os seios dela? Temos que cortar isso? 2260 01:51:18,324 --> 01:51:21,051 O que, nenhuma criança jamais foi em um filme antes. 2261 01:51:21,051 --> 01:51:23,157 Quero dizer, todos os filmes censurados! Pare com isso! O que você está fazendo? 2262 01:51:23,157 --> 01:51:24,917 -Nenhum tit nunca foi medido! 2263 01:51:24,917 --> 01:51:26,747 -Sim! Certo, certo, certo! 2264 01:51:26,747 --> 01:51:30,267 Então seria, você sabe, eles foram e são 2265 01:51:30,267 --> 01:51:33,754 uma organização impossível. -Sim. 2266 01:51:33,754 --> 01:51:37,136 -Quero dizer, eles são apenas uma fachada para as majors, 2267 01:51:37,136 --> 01:51:40,139 e é só, você sabe, a melhor coisa a fazer 2268 01:51:40,139 --> 01:51:43,384 é apenas - apenas completamente ignore-os e pronto. 2269 01:51:43,384 --> 01:51:45,800 -Depois disso, você fez "Basket Case 2". 2270 01:51:45,800 --> 01:51:47,077 Logo depois disso. 2271 01:51:47,077 --> 01:51:49,493 -Nós filmamos -- "Basket Case 2" e "Frankenhooker" 2272 01:51:49,493 --> 01:51:51,806 foram basicamente baleados costas com costas. 2273 01:51:51,806 --> 01:51:54,257 -OK. -Na verdade, a equipe de efeitos de Gabe 2274 01:51:54,257 --> 01:51:56,190 já estavam trabalhando as criaturas 2275 01:51:56,190 --> 01:51:59,503 para "Basket Case 3" enquanto nós estavam fazendo "Frankenhooker", 2276 01:51:59,503 --> 01:52:01,816 e todos os conjuntos foram projetados 2277 01:52:01,816 --> 01:52:05,268 para serem transformados em conjuntos para "Caixa Cesta 2." 2278 01:52:05,268 --> 01:52:09,962 Então, tipo, o laboratório de Jeffrey foi criado, 2279 01:52:09,962 --> 01:52:11,653 você sabe, para o líquido descer e pegar - 2280 01:52:11,653 --> 01:52:15,519 Mas também foi o conjunto do sótão em "Caixa Cesta 2" 2281 01:52:15,519 --> 01:52:17,418 porque tínhamos que pegar o marionetistas embaixo dele. 2282 01:52:17,418 --> 01:52:18,729 -OK. -Um dos titereiros de 2283 01:52:18,729 --> 01:52:20,352 "Basket Case 2", acredite ou não, era minha mãe. 2284 01:52:20,352 --> 01:52:21,663 Ela veio ao set. 2285 01:52:21,663 --> 01:52:23,596 Eles a trouxeram e ela está operando-- 2286 01:52:23,596 --> 01:52:25,702 De qualquer forma. Bem, é assustador história, sabe? 2287 01:52:25,702 --> 01:52:27,186 Quer dizer, estou pensando, "Minha mãe está lá embaixo 2288 01:52:27,186 --> 01:52:28,878 fazendo isso?" OK. -E então alguns anos 2289 01:52:28,878 --> 01:52:32,295 depois disso, você faz a "Caixa Cesta 3". 2290 01:52:32,295 --> 01:52:34,676 -Um ano depois, sim, sim. -Um ano depois disso. 2291 01:52:34,676 --> 01:52:38,335 Mas então houve um hiato de 17 anos, Frank - 2292 01:52:38,335 --> 01:52:40,406 -Certo. -Antes de você fazer "Bad Biology". 2293 01:52:40,406 --> 01:52:42,132 -Certo. -Agora, como seus fãs 2294 01:52:42,132 --> 01:52:45,480 e seus amigos, e todos os pessoas que assistem ao show 2295 01:52:45,480 --> 01:52:48,311 somos seus fãs - por que não tem mais 20 2296 01:52:48,311 --> 01:52:50,520 Frank Henenlotter para aproveitar? 2297 01:52:50,520 --> 01:52:53,040 -Bem, o mercado mudou drasticamente. 2298 01:52:53,040 --> 01:52:54,179 Eu não consegui o dinheiro. 2299 01:52:54,179 --> 01:52:56,008 Quero dizer, a SGE foi fora do mercado em pouco tempo. 2300 01:52:56,008 --> 01:52:59,149 -Shapiro-Glickenhaus, que fez "Frankenhooker". 2301 01:52:59,149 --> 01:53:04,810 -Sim, porque Jim queria... e eu também queria fazer mais... 2302 01:53:04,810 --> 01:53:07,123 meio mais estranho, coisas experimentais. 2303 01:53:07,123 --> 01:53:11,506 Você sabe, eu não queria fazer o mesmo tipo de filme, 2304 01:53:11,506 --> 01:53:12,853 mas era inútil de qualquer maneira 2305 01:53:12,853 --> 01:53:16,166 porque ninguém teria me deu um cheque. 2306 01:53:16,166 --> 01:53:17,478 E você sabe, eu faria - 2307 01:53:17,478 --> 01:53:20,688 Eu tentei por um tempo, e eu faria, você sabe, 2308 01:53:20,688 --> 01:53:23,104 Eu tive essas ideias diferentes e eu lançaria a ideia 2309 01:53:23,104 --> 01:53:24,450 e eles diriam: "Bem, isso é interessante, 2310 01:53:24,450 --> 01:53:27,143 mas o que realmente queremos é 'Caixa cesta 4'." 2311 01:53:27,143 --> 01:53:29,317 -OK. Você já foi para Los Angeles? 2312 01:53:29,317 --> 01:53:31,699 Você já passou algum tempo lá fora, tentando - 2313 01:53:31,699 --> 01:53:35,392 -Ah, sim. Oh sim. Oh sim. -Sim? E não? 2314 01:53:35,392 --> 01:53:37,360 Você não conseguiu nada. -Não, mas eu tinha... 2315 01:53:37,360 --> 01:53:39,362 um deles, uma das minhas ideias, eu queria fazer 2316 01:53:39,362 --> 01:53:40,950 um remake de "Treze Fantasmas". -Realmente? 2317 01:53:40,950 --> 01:53:43,297 -Sim! E eles diriam - -Frank Henenlotter remake 2318 01:53:43,297 --> 01:53:44,919 de "Treze 13 Fantasmas"? Estamos lá! 2319 01:53:44,919 --> 01:53:46,541 -Yeah, yeah. E um dos fantasmas 2320 01:53:46,541 --> 01:53:48,129 ia ser um fantasma stripper. 2321 01:53:48,129 --> 01:53:50,373 -OK. -Você sabe, e eu... mas... 2322 01:53:50,373 --> 01:53:53,445 Você sabe, você sabe, havia um cara na Columbia 2323 01:53:53,445 --> 01:53:57,483 e ele tinha o VHS em sua mesa parecendo, 2324 01:53:57,483 --> 01:53:58,968 Eu não sei, era suposto ser ameaçado por isso. 2325 01:53:58,968 --> 01:54:01,039 E ele disse: "Eu assisti isso filme e é terrível." 2326 01:54:01,039 --> 01:54:02,903 Eu disse: "É por isso que vamos para refazê-lo!" 2327 01:54:02,903 --> 01:54:06,354 -"Oh, tudo bem." 2328 01:54:06,354 --> 01:54:09,323 -É verdade. Por que eles sempre refazer filmes que são ótimos? 2329 01:54:09,323 --> 01:54:12,050 É como se eles deveriam levar um filme que ainda não está lá 2330 01:54:12,050 --> 01:54:13,499 e refazer melhor, certo? -Sim. 2331 01:54:13,499 --> 01:54:14,984 Então foi - 2332 01:54:14,984 --> 01:54:18,849 Percebi que estou enfrentando um beco sem saída aqui, e eu simplesmente não... 2333 01:54:18,849 --> 01:54:23,440 E eu também conseguiria pedidos, você sabe, 2334 01:54:23,440 --> 01:54:26,098 roteiros enviados para mim, e eram todos filmes de terror, 2335 01:54:26,098 --> 01:54:30,344 mesmo depois do vencimento data dos filmes de terror. 2336 01:54:30,344 --> 01:54:32,449 -OK. -E eu disse: Bem, você sabe, 2337 01:54:32,449 --> 01:54:35,176 tudo bem, posso... "Não, não mude nada." 2338 01:54:35,176 --> 01:54:38,939 Bem... não é o que eu sou interessado em. 2339 01:54:38,939 --> 01:54:41,734 Felizmente, então me envolvi com algo estranho, 2340 01:54:41,734 --> 01:54:46,360 então pelo menos eu ainda não estava fazendo os filmes de exploração 2341 01:54:46,360 --> 01:54:47,740 mas desenterrando-os de - 2342 01:54:47,740 --> 01:54:50,122 -Certo, você se tornou um dos os principais curadores 2343 01:54:50,122 --> 01:54:52,159 de, uh, de filmes esquecidos 2344 01:54:52,159 --> 01:54:54,506 por causa de - você e o vídeo de algo estranho. 2345 01:54:54,506 --> 01:54:57,750 -E ninguém realmente entendeu - entendeu o que estávamos fazendo. 2346 01:54:57,750 --> 01:54:59,269 Quero dizer, ainda havia muito, tipo, 2347 01:54:59,269 --> 01:55:01,754 “O que são esses filmes? Eles são apenas peitos e outras coisas?" 2348 01:55:01,754 --> 01:55:03,549 Estou pensando: "Sim!" 2349 01:55:03,549 --> 01:55:05,448 Você sabe, "Isso é ótimo!" 2350 01:55:05,448 --> 01:55:07,036 Quando você vê isso hoje? -Sim. 2351 01:55:07,036 --> 01:55:08,520 Vocês apagam muita coisa boa. 2352 01:55:08,520 --> 01:55:11,730 -Fiquei feliz fazendo isso e não - 2353 01:55:11,730 --> 01:55:16,286 Eu nem pensei em ir de volta a fazer filmes 2354 01:55:16,286 --> 01:55:20,359 até R.A. o homem robusto, R.A. Thorburn, me diz, 2355 01:55:20,359 --> 01:55:23,121 "Sabe, se eu conseguir algum dinheiro, você quer fazer outro filme?" 2356 01:55:23,121 --> 01:55:24,708 E eu disse: "Eu não sei, o que - como o quê?" 2357 01:55:24,708 --> 01:55:27,021 E "Quanto posso" - 2358 01:55:27,021 --> 01:55:28,505 Eu disse, bem, se pudermos fazer isso em 35, eu disse, 2359 01:55:28,505 --> 01:55:30,197 mas olhe, se o fizermos, 2360 01:55:30,197 --> 01:55:33,855 Eu quero fazer algo isso é realmente extremo demais. 2361 01:55:33,855 --> 01:55:35,098 Você sabe, se eu estiver vou voltar, 2362 01:55:35,098 --> 01:55:36,789 vamos - vamos fazer alguma coisa isso - 2363 01:55:36,789 --> 01:55:39,033 e disse: "Sim!" Então nós fizemos. 2364 01:55:39,033 --> 01:55:40,793 -Então você - então você fez "Biologia ruim." 2365 01:55:40,793 --> 01:55:42,830 Sim. Tudo bem. 2366 01:55:42,830 --> 01:55:46,696 James, graças a Deus você se livrou Joanetes de Frankenhooker. 2367 01:55:46,696 --> 01:55:49,837 Bom - Bom trabalho com essa cena. 2368 01:55:49,837 --> 01:55:53,220 Obrigado a ambos por estarem aqui. 2369 01:55:53,220 --> 01:55:58,777 Darcy, nossa carteiro, tem cosplay de Frankenhooker 2370 01:55:58,777 --> 01:56:01,814 provavelmente mais do que qualquer outra pessoa no mundo. 2371 01:56:01,814 --> 01:56:04,058 -Ah, isso é ótimo, isso é ótimo. -Mas agora vamos 2372 01:56:04,058 --> 01:56:07,889 para o bastante surpreendente conclusão de... 2373 01:56:07,889 --> 01:56:10,168 "Frankenhooker" então role o filme. 2374 01:56:10,168 --> 01:56:14,379 Eu amo o fato de você ter distorcido isso no final, então... 2375 01:56:14,379 --> 01:56:17,830 E você teve uma fortuna, pelos seus padrões, 2376 01:56:17,830 --> 01:56:19,280 para fazer esse filme, certo? 2377 01:56:19,280 --> 01:56:20,730 -Oh, claro, sim, sim. 2378 01:56:20,730 --> 01:56:25,045 Jim nos deu US$ 3 milhões para fazer dois filmes consecutivos. 2379 01:56:25,045 --> 01:56:26,736 -Ok, e para você, isso foi muito. 2380 01:56:26,736 --> 01:56:27,771 -Ah, claro que sim. -Porque o seu primeiro 2381 01:56:27,771 --> 01:56:29,670 foi de US$ 30.000 ou algo assim? -US$ 35.000. 2382 01:56:29,670 --> 01:56:31,844 -US$ 35.000. -E aqueles $ 5.000 extras 2383 01:56:31,844 --> 01:56:33,432 fez a diferença. -OK. 2384 01:56:33,432 --> 01:56:36,401 -Você sabe, nós tivemos - nós tivemos o dinheiro para obter os efeitos 2385 01:56:36,401 --> 01:56:40,129 e fazer a fotografia parecer bom e 35mm, e sim. 2386 01:56:40,129 --> 01:56:42,062 -Mas você não desperdiçou qualquer um desses US$ 3 milhões 2387 01:56:42,062 --> 01:56:44,202 porque você ainda estava roubando aquelas fotos na Times Square. 2388 01:56:44,202 --> 01:56:46,790 Certo? -Por que não? 2389 01:56:46,790 --> 01:56:50,829 -Hum, isso é na verdade uma foto icônica, 2390 01:56:50,829 --> 01:56:53,211 quando Frankenhooker sai do metrô, 2391 01:56:53,211 --> 01:56:55,592 -Eu sei, eu sei, é como saindo do túmulo 2392 01:56:55,592 --> 01:56:57,387 -As pessoas usam isso o tempo todo. 2393 01:56:57,387 --> 01:57:00,873 E o que há de bom nisso ninguém realmente percebe - 2394 01:57:00,873 --> 01:57:03,048 para mim, é isso que faz o tiro funcionar. 2395 01:57:03,048 --> 01:57:06,051 Ninguém em Nova York percebe, apenas mais um nova-iorquino. 2396 01:57:06,051 --> 01:57:08,018 -Yeah, yeah! -Saindo do metrô. 2397 01:57:08,018 --> 01:57:12,782 -Você sabe, há anos as pessoas pensei que Rutger Hauer fez isso, 2398 01:57:12,782 --> 01:57:15,164 uh, fiz uma participação especial no filme. 2399 01:57:15,164 --> 01:57:16,441 -Ah, o sueco. -Sim! 2400 01:57:16,441 --> 01:57:18,477 -Você sabe, "O que você é, algum tipo de sueco?" 2401 01:57:18,477 --> 01:57:19,892 Não é esse o seu... essa não é a sua linha? 2402 01:57:19,892 --> 01:57:21,618 -Isso foi improvisado. 2403 01:57:21,618 --> 01:57:25,035 E - mas durante anos eu li isso, você sabe, 2404 01:57:25,035 --> 01:57:26,796 Rutger - esse era Rutger Hauer. 2405 01:57:26,796 --> 01:57:28,867 Não. -Não. Foi um cara em 2406 01:57:28,867 --> 01:57:30,938 "Uma linha de refrão", certo? Foi algum - 2407 01:57:30,938 --> 01:57:32,526 Era um cara norueguês. 2408 01:57:32,526 --> 01:57:35,494 -Eu não acho - eu não acho ele era realmente norueguês, não é? 2409 01:57:35,494 --> 01:57:37,565 -Bem, ele tinha sotaque parecia que sim. 2410 01:57:37,565 --> 01:57:39,222 -Bem, talvez fosse. Eu não sei, você sabe. 2411 01:57:39,222 --> 01:57:40,844 -Bem, esse é o... isso é - isso é outro 2412 01:57:40,844 --> 01:57:42,536 um dos momentos surreais no filme, 2413 01:57:42,536 --> 01:57:44,710 "O que você é, algum tipo de sueco?" 2414 01:57:44,710 --> 01:57:46,678 Eu não sei o que isso significa, mas foi engraçado. 2415 01:57:46,678 --> 01:57:48,542 -Bem, na verdade é... é um - 2416 01:57:48,542 --> 01:57:52,270 é uma homenagem para meu amigo, Victor. 2417 01:57:52,270 --> 01:57:55,721 Costumávamos chamá-lo de sueco porque ele tinha cabelos claros, 2418 01:57:55,721 --> 01:58:01,417 então isso foi seu pequeno grito. 2419 01:58:01,417 --> 01:58:04,178 -Tudo bem. Obrigado, pessoal. Isto tem sido maravilhoso. 2420 01:58:04,178 --> 01:58:05,800 -Obrigado. -Tudo bem. 2421 01:58:05,800 --> 01:58:10,357 ♪♪ 2422 01:58:12,773 --> 01:58:14,671 [Hip hop tocando da caixa de som] 2423 01:58:14,671 --> 01:58:16,466 [Buzina] 2424 01:58:22,231 --> 01:58:24,681 -Ei, com licença, com licença! 2425 01:58:24,681 --> 01:58:26,994 Ouça, estou procurando uma mulher muito alta e atraente, 2426 01:58:26,994 --> 01:58:30,618 ela é roxa, ela tem cicatrizes recentes nela. 2427 01:58:30,618 --> 01:58:33,759 Com licença, amigo, estou procurando para uma garota alta e atraente. 2428 01:58:33,759 --> 01:58:35,830 Ela tem uma sensualidade roupa roxa. 2429 01:58:35,830 --> 01:58:38,108 Ela tem uma cicatriz no pescoço. Ela está muito doente. 2430 01:58:38,108 --> 01:58:40,525 -Desleixado, bah! 2431 01:58:40,525 --> 01:58:43,597 -Ei, com licença. Por favor, você tem para me ajudar aqui, 2432 01:58:43,597 --> 01:58:45,115 Estou procurando minha namorada, ela está muito doente, 2433 01:58:45,115 --> 01:58:46,496 Eu tenho que pegar o remédio dela. 2434 01:58:46,496 --> 01:58:48,809 Ela é - ela é alta, ela tem - ela é roxa, 2435 01:58:48,809 --> 01:58:51,777 ela tem algumas - algumas cicatrizes nela, uma roupa roxa. 2436 01:58:51,777 --> 01:58:53,745 Você o viu por aqui? -Ah, sim! 2437 01:58:53,745 --> 01:58:57,714 [Estrangeiro] 2438 01:58:59,268 --> 01:59:01,062 -Do que você está falando?! 2439 01:59:01,062 --> 01:59:02,823 O que você é, algum tipo de sueco?! 2440 01:59:02,823 --> 01:59:06,585 Você está falando comigo em sueco na Times Square! 2441 01:59:06,585 --> 01:59:08,208 Elizabete! 2442 01:59:40,930 --> 01:59:45,314 -Ei! Ei, cara de boneca. 2443 01:59:45,314 --> 01:59:46,936 E aqueles Mets? 2444 01:59:49,973 --> 01:59:53,391 Bem, na verdade, eu não gosto muito de esportes organizados. 2445 01:59:53,391 --> 01:59:55,979 Mais do tipo cara a cara, 2446 01:59:55,979 --> 01:59:58,292 Eu meio que prefiro um certo... "esporte indoor", 2447 01:59:58,292 --> 02:00:00,087 você sabe o que quero dizer? 2448 02:00:00,087 --> 02:00:03,470 Que tal se eu, uh, minha língua na sua garganta? 2449 02:00:03,470 --> 02:00:09,545 ♪♪ 2450 02:00:09,545 --> 02:00:12,893 [Ofegando, gritando] 2451 02:00:12,893 --> 02:00:19,106 ♪♪ 2452 02:00:21,142 --> 02:00:24,491 -Huh... 2453 02:00:24,491 --> 02:00:26,286 -Cinquenta dólares, simples assim! 2454 02:00:29,772 --> 02:00:31,463 Você olha para alguma empresa esta noite? 2455 02:00:31,463 --> 02:00:32,982 O que está acontecendo, querido? 2456 02:00:32,982 --> 02:00:34,639 -Escutem, meninas, Eu preciso de ajuda. 2457 02:00:34,639 --> 02:00:37,435 -Ah, tenho certeza que posso te ajudar. -Eu sei que posso. 2458 02:00:37,435 --> 02:00:39,816 -Não, estou procurando um alto garota roxa. 2459 02:00:39,816 --> 02:00:41,922 Ela tem um antebraço preto e pontos frescos - 2460 02:00:41,922 --> 02:00:45,166 -Temos algemas, chicotes, enemas, vibradores, racks, 2461 02:00:45,166 --> 02:00:48,377 arame farpado, arame farpado... e penas. 2462 02:00:48,377 --> 02:00:51,828 -Ela também tem uma tatuagem em nosso braço, 2463 02:00:51,828 --> 02:00:53,796 é um Z em um círculo. 2464 02:00:53,796 --> 02:00:55,107 -Essa é uma das garotas do Zorro. 2465 02:00:55,107 --> 02:00:57,489 Todos eles se foram! -Eles estão mortos! 2466 02:00:57,489 --> 02:00:58,663 -Não, eles não são... -Foda-se! 2467 02:00:58,663 --> 02:01:00,009 -Eles estão voltando! Eles vão voltar 2468 02:01:00,009 --> 02:01:01,528 em algumas semanas. -O que você sabe sobre isso? 2469 02:01:01,528 --> 02:01:03,978 Huh? O que você sabe, porra sobre isso? 2470 02:01:03,978 --> 02:01:05,325 O que você está vestido assim, cara? 2471 02:01:05,325 --> 02:01:07,188 -Faça a coisa certa? -Você fez a porra 2472 02:01:07,188 --> 02:01:08,707 coisa certa?! Essa é a questão! 2473 02:01:08,707 --> 02:01:10,122 Você fez a coisa certa? -Tenho que voltar, 2474 02:01:10,122 --> 02:01:11,952 estamos indo para o hospital agora, Tenho que ir para a minha sala de emergência. 2475 02:01:11,952 --> 02:01:13,885 -Eu vou te colocar na porra pronto-socorro. 2476 02:01:13,885 --> 02:01:16,301 O que você é, um maldito doente filho da puta?! Huh?! 2477 02:01:16,301 --> 02:01:21,341 -Festa! Festa! Quer festejar? 2478 02:01:21,341 --> 02:01:23,343 Jersey Boy aqui quero um casal! 2479 02:01:23,343 --> 02:01:24,930 Sozinho? 2480 02:01:24,930 --> 02:01:27,657 Precisa de companhia? 2481 02:01:27,657 --> 02:01:29,452 Vai sair? 2482 02:01:29,452 --> 02:01:31,281 Quer um encontro? 2483 02:01:31,281 --> 02:01:33,905 -Eu disse - ah! -Festa! 2484 02:01:33,905 --> 02:01:35,424 Tem algum dinheiro? 2485 02:01:38,288 --> 02:01:39,462 -Ei... 2486 02:01:41,878 --> 02:01:43,570 [Grita] 2487 02:01:49,990 --> 02:01:51,785 -Não, não, não, não, eles não foram embora! 2488 02:01:51,785 --> 02:01:53,890 Eles não foram a lugar nenhum. Eles simplesmente explodiram! 2489 02:01:53,890 --> 02:01:56,410 -Explodiu? -Porra explodiu! 2490 02:01:56,410 --> 02:01:58,032 Num minuto elas são minhas vadias, o próximo, 2491 02:01:58,032 --> 02:02:00,000 tem pedaços por toda parte! 2492 02:02:00,000 --> 02:02:03,797 -Bem, quando - quando um homem perde suas enxadas, 2493 02:02:03,797 --> 02:02:05,661 ele perde tudo! 2494 02:02:05,661 --> 02:02:07,766 -Eu não perdi um homem! 2495 02:02:07,766 --> 02:02:09,009 Eles simplesmente explodiram! 2496 02:02:09,009 --> 02:02:10,873 -Oh! 2497 02:02:10,873 --> 02:02:13,358 -Eu vi isso acontecer, cara. 2498 02:02:13,358 --> 02:02:15,498 -Ei, Zorro, Te encontro mais tarde. 2499 02:02:15,498 --> 02:02:17,983 Isso é o suficiente com você e eles, uh, cadelas explodindo. 2500 02:02:17,983 --> 02:02:21,642 -Puta merda, meninas, 2501 02:02:21,642 --> 02:02:25,577 é o João! Super João! 2502 02:02:25,577 --> 02:02:29,478 Um monte de Johns! 2503 02:02:29,478 --> 02:02:33,033 -[risos] 2504 02:02:33,033 --> 02:02:34,724 -Um dia desses, eu vou ficar doente 2505 02:02:34,724 --> 02:02:37,693 e cansado dessa merda e deixe um de vocês, punks, vence. 2506 02:02:37,693 --> 02:02:38,694 [Baque, homem geme] 2507 02:02:38,694 --> 02:02:41,766 -Ei, Spike! 2508 02:02:41,766 --> 02:02:43,837 -Que diabos é isso? 2509 02:02:46,805 --> 02:02:48,462 -[Inala bruscamente] 2510 02:02:48,462 --> 02:02:53,260 [Música sinistra] 2511 02:02:53,260 --> 02:02:56,056 -Bem, olá querido! 2512 02:02:56,056 --> 02:02:58,161 -Pretzels bons! 2513 02:03:01,889 --> 02:03:03,512 -Ei, querido! Para o seu próprio bem... 2514 02:03:03,512 --> 02:03:05,548 Vá com calma com esses pretzels. 2515 02:03:05,548 --> 02:03:08,517 -[Rosnando] 2516 02:03:08,517 --> 02:03:10,795 -Agora, eu sei que nunca vi você aqui antes, 2517 02:03:10,795 --> 02:03:14,937 porque eu certamente teria lembrado. 2518 02:03:14,937 --> 02:03:16,732 -Você vai medir minha temperatura, doutor? 2519 02:03:16,732 --> 02:03:18,768 Aposto que você tem um termômetro grande! 2520 02:03:18,768 --> 02:03:20,321 -Ah, querido! 2521 02:03:20,321 --> 02:03:22,600 Eu simplesmente amo uma mulher quem sabe o que ela quer! 2522 02:03:22,600 --> 02:03:24,015 -Ei, meninas. Ouça! 2523 02:03:24,015 --> 02:03:25,948 Este aqui é Jersey Boy. Doutor Jersey Boy. 2524 02:03:25,948 --> 02:03:28,019 Mas você pode chamá-lo de Jeffrey. 2525 02:03:28,019 --> 02:03:29,883 Zorro contou tudo para vocês sobre Jeffrey. 2526 02:03:29,883 --> 02:03:32,057 A festa é dele e ele quer brincar de médico. 2527 02:03:32,057 --> 02:03:35,475 -Festa, sim! Ei, querido... 2528 02:03:35,475 --> 02:03:37,546 Há caminho para muitos malucos nesta articulação. 2529 02:03:37,546 --> 02:03:39,513 Que tal se você e eu apenas pule fora, 2530 02:03:39,513 --> 02:03:42,240 para algum lugar um pouco mais... Íntimo. 2531 02:03:42,240 --> 02:03:45,105 -Olha, o Zorro disse que você tinha 30 minutos com a garota que você escolher. 2532 02:03:45,105 --> 02:03:47,279 Mas você tem que escolher porque o resto de nós tem que ir. 2533 02:03:47,279 --> 02:03:48,729 -Tanto faz, querido. 2534 02:03:48,729 --> 02:03:50,179 Olha... Por que você e eu não... 2535 02:03:50,179 --> 02:03:51,870 Podemos sentar aqui. 2536 02:03:51,870 --> 02:03:53,458 -Estamos sendo pagos? 2537 02:03:53,458 --> 02:04:01,155 ♪♪ 2538 02:04:01,155 --> 02:04:03,399 [Conversa indistinta] 2539 02:04:03,399 --> 02:04:06,782 [Música rock ao fundo] 2540 02:04:09,785 --> 02:04:11,234 -Ah, amor... 2541 02:04:11,234 --> 02:04:13,133 Não está certo... 2542 02:04:13,133 --> 02:04:15,722 Uma mulher como você... 2543 02:04:15,722 --> 02:04:17,447 Você é... 2544 02:04:17,447 --> 02:04:18,897 Lindo. 2545 02:04:18,897 --> 02:04:20,968 Desprotegido. 2546 02:04:20,968 --> 02:04:23,799 Sozinho em uma cidade como esta. 2547 02:04:23,799 --> 02:04:25,663 Há tubarões por toda parte. 2548 02:04:25,663 --> 02:04:28,079 Pessoas que poderiam facilmente atacar uma mulher 2549 02:04:28,079 --> 02:04:30,081 tão incomum quanto você. 2550 02:04:30,081 --> 02:04:34,154 Uma mulher tão distintamente diferente. 2551 02:04:34,154 --> 02:04:37,398 Alguém tem que tomar cuidado de você. 2552 02:04:37,398 --> 02:04:39,642 Alguém como eu, quem pode protegê-lo. 2553 02:04:39,642 --> 02:04:43,335 Alguém que vai entender suas necessidades, 2554 02:04:43,335 --> 02:04:44,578 seus... grandes bazooms! 2555 02:04:44,578 --> 02:04:46,580 -Querida, no caso você não percebeu, 2556 02:04:46,580 --> 02:04:49,031 Eu não só consegui todas as peças certas, 2557 02:04:49,031 --> 02:04:51,309 mas eu os peguei em todos os lugares certos! 2558 02:04:51,309 --> 02:04:54,277 -Ah, eu notei! Uau, eu notei! 2559 02:04:54,277 --> 02:04:55,969 Ah, eu percebi. 2560 02:04:55,969 --> 02:04:59,248 Eu notei, eu notei, Eu percebi! 2561 02:04:59,248 --> 02:05:02,216 Percebi! Eu não sei! 2562 02:05:02,216 --> 02:05:06,427 [abafado] 2563 02:05:06,427 --> 02:05:09,603 -Ah, querido! Olhe para a senhorita Thang! 2564 02:05:09,603 --> 02:05:13,503 [Gemido abafado] 2565 02:05:13,503 --> 02:05:22,064 ♪♪ 2566 02:05:22,064 --> 02:05:26,206 [Arco] 2567 02:05:26,206 --> 02:05:28,208 -Alguém tem haste? 2568 02:05:28,208 --> 02:05:33,696 [Arco, explosão] 2569 02:05:33,696 --> 02:05:38,425 [Gritando] 2570 02:05:38,425 --> 02:05:40,530 -Prostituta da Babilônia o ótimo! 2571 02:05:40,530 --> 02:05:43,706 Mãe das Prostitutas e abominações da terra! 2572 02:05:43,706 --> 02:05:46,882 Eu vou te mostrar o julgamento da grande prostituta, 2573 02:05:46,882 --> 02:05:49,436 a mulher vestida em roxo e escarlate. 2574 02:05:49,436 --> 02:05:52,163 Reis da terra cometeram fornicações 2575 02:05:52,163 --> 02:05:54,372 e vivia ilicitamente com ela. 2576 02:05:54,372 --> 02:05:56,098 Eles devem chorar e lamentar 2577 02:05:56,098 --> 02:05:58,790 quando eles vêem a fumaça de sua queima. 2578 02:05:58,790 --> 02:06:00,033 -Então, você a viu? 2579 02:06:00,033 --> 02:06:01,586 -Ela está no bar! 2580 02:06:01,586 --> 02:06:04,037 -Deus abençoe. 2581 02:06:04,037 --> 02:06:05,210 -Quem diabos é você?! 2582 02:06:05,210 --> 02:06:07,385 Como é que você sabe sobre mim e Jersey Boy?! 2583 02:06:07,385 --> 02:06:08,731 Esta não é sua tatuagem! 2584 02:06:08,731 --> 02:06:10,491 Este não é o seu braço! Onde você conseguiu esse braço?! 2585 02:06:10,491 --> 02:06:12,148 Esse é um dos braços da minha vadia! 2586 02:06:12,148 --> 02:06:13,736 Quem diabos é você?! 2587 02:06:19,224 --> 02:06:22,780 [Gritando] 2588 02:06:27,785 --> 02:06:30,719 [Eletricidade crepitando] 2589 02:06:38,450 --> 02:06:42,351 [Os gritos continuam] 2590 02:06:42,351 --> 02:06:44,180 -Deixe-me passar! Eu sou um médico. 2591 02:06:44,180 --> 02:06:45,285 Tudo bem? Deixe-me passar. 2592 02:06:45,285 --> 02:06:46,355 Basta dar um passo para o lado. 2593 02:06:46,355 --> 02:06:47,805 Vá com calma. É como... 2594 02:06:47,805 --> 02:06:49,496 É como um jogo de futebol. 2595 02:06:49,496 --> 02:06:51,636 Elizabete! 2596 02:06:51,636 --> 02:06:53,258 Elizabete?! 2597 02:07:15,349 --> 02:07:16,765 -Menino de Jersey. 2598 02:07:16,765 --> 02:07:18,318 -Jesus Cristo, Isabel. 2599 02:07:18,318 --> 02:07:19,837 Eu não te trouxe de volta para você sair 2600 02:07:19,837 --> 02:07:21,252 em uma articulação como esta. 2601 02:07:21,252 --> 02:07:22,598 Agora vamos lá. Estamos indo para casa. 2602 02:07:22,598 --> 02:07:23,633 Vamos. 2603 02:07:23,633 --> 02:07:26,947 [Patronos tossindo] 2604 02:07:31,711 --> 02:07:33,851 -Eu te disse! Eu te disse! -Ok, vamos. 2605 02:07:33,851 --> 02:07:35,266 Basta colocar um - Eu sei. 2606 02:07:35,266 --> 02:07:37,268 Um passo à frente do outro. Isso mesmo! 2607 02:07:37,268 --> 02:07:38,441 -Sim! Eu te disse! 2608 02:07:38,441 --> 02:07:40,098 -Eu sei que você fez. -Eu te disse! 2609 02:07:40,098 --> 02:07:41,272 -Eu te disse! -Não bata a cabeça. 2610 02:07:41,272 --> 02:07:42,307 Isso mesmo. Agradável e fácil. 2611 02:07:42,307 --> 02:07:43,481 -Sim! Eu te disse! 2612 02:07:43,481 --> 02:07:44,516 -Eu sei que você fez. 2613 02:07:44,516 --> 02:07:46,070 OK. Obrigado! 2614 02:07:46,070 --> 02:07:48,106 -Eu te disse! -Esse é um bom homem. 2615 02:07:48,106 --> 02:07:49,970 -Sim! Sim! Eu te disse! -Obrigado. 2616 02:07:49,970 --> 02:07:53,387 -Eu te disse! Eu te disse! 2617 02:07:53,387 --> 02:07:56,252 [Tossindo, vomitando] 2618 02:07:56,252 --> 02:07:57,806 -Derramei minha maldita bebida. 2619 02:07:57,806 --> 02:07:59,393 -Táxi! 2620 02:07:59,393 --> 02:08:04,882 ♪♪ 2621 02:08:10,577 --> 02:08:12,993 -Oh, Deus, Elizabeth. 2622 02:08:12,993 --> 02:08:16,272 eu não queria coisas para acabar assim. 2623 02:08:16,272 --> 02:08:18,481 eu não queria você para acabar assim. 2624 02:08:18,481 --> 02:08:28,250 ♪♪ 2625 02:08:28,250 --> 02:08:38,053 ♪♪ 2626 02:08:38,053 --> 02:08:47,821 ♪♪ 2627 02:08:47,821 --> 02:08:49,064 Elizabete, por favor! 2628 02:08:49,064 --> 02:08:57,866 ♪♪ 2629 02:08:57,866 --> 02:09:06,806 ♪♪ 2630 02:09:06,806 --> 02:09:09,463 [Desliga] 2631 02:09:09,463 --> 02:09:15,711 ♪♪ 2632 02:09:15,711 --> 02:09:18,610 Elisabete, Eu sei que você não é uma prostituta. 2633 02:09:18,610 --> 02:09:20,336 Você não é uma prostituta, Elizabeth. 2634 02:09:20,336 --> 02:09:22,062 Você não está! Você não está! 2635 02:09:22,062 --> 02:09:23,546 -Claro que não. 2636 02:09:23,546 --> 02:09:27,896 Por que diabos você iria dizer algo assim, Jeffrey? 2637 02:09:27,896 --> 02:09:31,244 -Elizabete. Elizabete, é você? 2638 02:09:31,244 --> 02:09:33,522 -O que estamos fazendo aqui? 2639 02:09:33,522 --> 02:09:36,180 O que aconteceu com a mãe e papai e a festa? 2640 02:09:36,180 --> 02:09:38,354 Eu... eu... 2641 02:09:38,354 --> 02:09:40,425 -Você não se lembra? 2642 02:09:40,425 --> 02:09:43,946 -O cortador de grama! Ah, Deus, o que aconteceu comigo? 2643 02:09:47,536 --> 02:09:50,884 -Você estava... você se foi. 2644 02:09:50,884 --> 02:09:53,024 -Um coma? 2645 02:09:53,024 --> 02:09:55,578 -Pior. 2646 02:09:55,578 --> 02:09:58,167 -Morto? 2647 02:09:58,167 --> 02:10:00,929 -Eu trouxe você de volta, Elizabeth. 2648 02:10:00,929 --> 02:10:04,277 Eu trouxe você de volta à vida. -Como? 2649 02:10:04,277 --> 02:10:08,108 -Ah, um monte de coisas, entendi tudo escrito ali. 2650 02:10:08,108 --> 02:10:09,420 -Isso é fantástico. 2651 02:10:09,420 --> 02:10:12,595 Isso é incrível. Que milagre. 2652 02:10:12,595 --> 02:10:15,909 Você tem que compartilhar isso com o resto do mundo. 2653 02:10:15,909 --> 02:10:17,255 -Não, é meio milagre. 2654 02:10:17,255 --> 02:10:20,327 Eu-eu - meu soro sanguíneo é à base de estrogênio. 2655 02:10:20,327 --> 02:10:23,365 Quer dizer, eu só posso trazer de volta as mulheres. 2656 02:10:23,365 --> 02:10:24,469 -Oh, estamos apenas pensando em 2657 02:10:24,469 --> 02:10:26,299 quantas pessoas você pode salvar, Jeffrey. 2658 02:10:26,299 --> 02:10:28,163 Estou tão orgulhoso de você. 2659 02:10:28,163 --> 02:10:30,751 Muito, muito orgulhoso de você. 2660 02:10:32,926 --> 02:10:34,548 Estes não são meus braços. 2661 02:10:34,548 --> 02:10:36,826 Esta não é minha mão. 2662 02:10:36,826 --> 02:10:39,070 Estas não são minhas pernas. Este não é meu peito. 2663 02:10:39,070 --> 02:10:41,693 Olhe para mim! O que é que você fez? 2664 02:10:41,693 --> 02:10:43,764 -Acalme-se, tudo bem, apenas se acalme. 2665 02:10:43,764 --> 02:10:46,491 Eu posso explicar tudo. 2666 02:10:46,491 --> 02:10:49,598 Tive que fazer algumas mudanças. Isso é tudo. 2667 02:10:49,598 --> 02:10:53,015 Não sobrou o suficiente de você para fritar um ovo. 2668 02:10:53,015 --> 02:10:57,123 -Eu me sinto tão estranho como se estivesse lá eram tantos diferentes 2669 02:10:57,123 --> 02:10:58,987 mulheres dentro de mim. -Tudo bem. 2670 02:10:58,987 --> 02:11:02,335 Talvez eu tivesse que fazer alguns coisas pouco ortodoxas, mas, você sabe, 2671 02:11:02,335 --> 02:11:04,302 as coisas não acabaram tão ruins. 2672 02:11:04,302 --> 02:11:09,273 Quero dizer, eu te amo. Eu te amo. 2673 02:11:09,273 --> 02:11:13,518 E você está vivo. E eu te amo, Elizabeth. 2674 02:11:13,518 --> 02:11:15,727 Agora, mais do que nunca, Eu te amo. 2675 02:11:15,727 --> 02:11:17,764 E vamos gastar o resto de nossas vidas juntos, 2676 02:11:17,764 --> 02:11:20,387 eu e você. 2677 02:11:20,387 --> 02:11:23,563 -[Gritando] 2678 02:11:23,563 --> 02:11:27,256 Ah, Deus! Por que você fez isso? Quem é você? 2679 02:11:27,256 --> 02:11:29,776 -Não, não, não, a questão é, quem é você 2680 02:11:29,776 --> 02:11:31,226 e pelo que eu estive ouvir sua bunda é minha. 2681 02:11:31,226 --> 02:11:33,262 Estou tomando posse agora mesmo. 2682 02:11:33,262 --> 02:11:35,851 Você me ouviu, querido? Você me ouviu, Cristal? 2683 02:11:35,851 --> 02:11:37,473 Você me ouviu, anjo? 2684 02:11:37,473 --> 02:11:40,269 Chartreuse, Neve, Açúcar, Macaco? 2685 02:11:40,269 --> 02:11:43,065 Eu sei que você está aí. Cada um de vocês! 2686 02:11:43,065 --> 02:11:44,687 Bem, Zorro está aqui para levar cuidar de você novamente, 2687 02:11:44,687 --> 02:11:46,241 e Zorro sabe o que você precisa para conseguir 2688 02:11:46,241 --> 02:11:47,621 no estado de espírito certo - 2689 02:11:47,621 --> 02:11:50,452 um pouco dessa rocha doce e doce. 2690 02:12:02,429 --> 02:12:06,778 [Vozes gorgolejantes e indistintas] 2691 02:12:12,715 --> 02:12:15,097 Que porra é essa? 2692 02:12:15,097 --> 02:12:21,414 [Vozes indistintas continuam] 2693 02:12:21,414 --> 02:12:26,902 [Respirando pesadamente] 2694 02:12:26,902 --> 02:12:30,354 [Risos] 2695 02:12:30,354 --> 02:12:31,527 [Choramingando] 2696 02:12:31,527 --> 02:12:32,839 -Oh, merda, vai embora longe de mim. 2697 02:12:32,839 --> 02:12:36,912 [Risos] 2698 02:12:36,912 --> 02:12:39,915 Afaste-se de mim! 2699 02:12:39,915 --> 02:12:42,469 [guinchando] 2700 02:12:42,469 --> 02:12:44,920 Ah! 2701 02:12:44,920 --> 02:12:54,585 [Gritando] 2702 02:12:54,585 --> 02:13:03,939 ♪♪ 2703 02:13:03,939 --> 02:13:13,293 ♪♪ 2704 02:13:13,293 --> 02:13:17,470 ♪♪ 2705 02:13:17,470 --> 02:13:19,989 -Alguém tem carimbo? 2706 02:13:19,989 --> 02:13:23,683 [Rindo] 2707 02:13:23,683 --> 02:13:31,277 ♪♪ 2708 02:13:31,277 --> 02:13:34,763 -Jeffrey, tenho uma ideia. 2709 02:13:37,869 --> 02:13:39,699 Jeffrey? 2710 02:13:39,699 --> 02:13:44,255 Ei-hoo! Acordar. 2711 02:13:44,255 --> 02:13:46,878 Você está acordado? 2712 02:13:46,878 --> 02:13:49,674 -Elizabete. -Jeffrey! 2713 02:13:49,674 --> 02:13:51,090 O que aconteceu? 2714 02:13:51,090 --> 02:13:53,368 -Algum homem chamado Zorro passou por aqui. 2715 02:13:53,368 --> 02:13:54,990 -Zorro? Aqui. 2716 02:13:54,990 --> 02:14:00,375 -Sim. Jeffrey, você estava... você se foi. 2717 02:14:00,375 --> 02:14:03,309 -Morto? Como foi - o que... 2718 02:14:03,309 --> 02:14:06,795 -Bem, você tem notas muito boas. 2719 02:14:06,795 --> 02:14:11,144 E claro, Usei partes vivas. 2720 02:14:11,144 --> 02:14:14,320 -Partes vivas? O que você quer dizer com partes vivas? 2721 02:14:14,320 --> 02:14:17,633 Puta merda. Essa não é minha mão. 2722 02:14:17,633 --> 02:14:19,428 O que são esses peitos? 2723 02:14:19,428 --> 02:14:23,122 Elisabete, o que você fez comigo? 2724 02:14:23,122 --> 02:14:25,503 -Posso explicar, obviamente, 2725 02:14:25,503 --> 02:14:29,300 já que seu soro só funciona em partes do corpo feminino. 2726 02:14:29,300 --> 02:14:32,441 Eu não poderia reutilizar seu antigo corpo ou mesmo Zorro. 2727 02:14:32,441 --> 02:14:36,238 Então, naturalmente, Eu tive que fazer mudanças. 2728 02:14:36,238 --> 02:14:38,861 -Não, olha, onde está meu Johnson? 2729 02:14:38,861 --> 02:14:41,692 O que isso faz comigo, Elizabete? 2730 02:14:41,692 --> 02:14:46,006 -Concedido, o que eu fiz pode ter sido um pouco heterodoxo, 2731 02:14:46,006 --> 02:14:49,217 mas ei, você está ótima 2732 02:14:49,217 --> 02:14:51,943 e você está vivo e você está de volta comigo 2733 02:14:51,943 --> 02:14:53,359 e eu te amo. 2734 02:14:53,359 --> 02:14:56,120 Eu te amo, Jeffrey, e estamos juntos novamente, 2735 02:14:56,120 --> 02:14:59,434 todos nós. -Juntos novamente. 2736 02:14:59,434 --> 02:15:00,849 -Juntos novamente. 2737 02:15:00,849 --> 02:15:04,404 -Ah, ah, ah, 2738 02:15:04,404 --> 02:15:09,375 ah, ah, ah, ah, ah! 2739 02:15:09,375 --> 02:15:18,901 ♪♪ 2740 02:15:18,901 --> 02:15:28,566 ♪♪ 2741 02:15:28,566 --> 02:15:37,679 ♪♪ 2742 02:15:37,679 --> 02:15:47,067 ♪♪ 2743 02:15:47,067 --> 02:15:56,387 ♪♪ 2744 02:15:56,387 --> 02:16:05,983 ♪♪ 2745 02:16:05,983 --> 02:16:15,717 ♪♪ 2746 02:16:15,717 --> 02:16:25,140 ♪♪ 2747 02:16:25,140 --> 02:16:34,632 ♪♪ 2748 02:16:34,632 --> 02:16:43,883 ♪♪ 2749 02:16:43,883 --> 02:16:53,479 ♪♪ 2750 02:16:53,479 --> 02:17:02,764 ♪♪ 2751 02:17:02,764 --> 02:17:12,049 ♪♪ 2752 02:17:12,049 --> 02:17:21,023 ♪♪ 2753 02:17:21,023 --> 02:17:30,205 ♪♪ 2754 02:17:30,205 --> 02:17:39,248 ♪♪ 2755 02:17:39,248 --> 02:17:48,672 ♪♪ 2756 02:17:48,672 --> 02:17:57,853 ♪♪ 2757 02:17:57,853 --> 02:18:07,622 ♪♪ 2758 02:18:07,622 --> 02:18:16,976 ♪♪ 2759 02:18:16,976 --> 02:18:26,882 ♪♪ 2760 02:18:26,882 --> 02:18:36,202 ♪♪ 2761 02:18:36,202 --> 02:18:45,660 ♪♪ 2762 02:18:45,660 --> 02:18:55,152 ♪♪ 2763 02:18:55,152 --> 02:19:04,299 ♪♪ 2764 02:19:04,299 --> 02:19:12,445 ♪♪ 2765 02:19:12,445 --> 02:19:13,860 -Eu só quero mencionar, novamente, 2766 02:19:13,860 --> 02:19:16,622 aquele momento surreal naquele última série de ótimas cenas 2767 02:19:16,622 --> 02:19:18,451 quando Jeffrey vai procurar para Elizabeth 2768 02:19:18,451 --> 02:19:20,177 e ele está em aquela entrada do metrô. 2769 02:19:20,177 --> 02:19:23,042 E ele aborda o cara que fala com ele em sueco. 2770 02:19:23,042 --> 02:19:26,528 E ele diz: "O que você é, algum tipo de sueco?" 2771 02:19:26,528 --> 02:19:28,116 E naquele pequeno momento, 2772 02:19:28,116 --> 02:19:29,738 a razão - a razão Eu trouxe isso à tona 2773 02:19:29,738 --> 02:19:33,121 você vê através para a loucura de Jeffrey, 2774 02:19:33,121 --> 02:19:35,675 mas você também vê através para o tipo de teatro 2775 02:19:35,675 --> 02:19:39,403 do absurdo do filme em si isso - nós pesquisamos, 2776 02:19:39,403 --> 02:19:44,373 que aquele era Eivind Harum como o sueco, 2777 02:19:44,373 --> 02:19:46,479 na verdade, um norueguês que era um membro do elenco 2778 02:19:46,479 --> 02:19:47,860 em "Uma linha de refrão". 2779 02:19:47,860 --> 02:19:49,896 Eu não me lembro como ele entrou no filme. 2780 02:19:49,896 --> 02:19:51,104 eu não acho Frank também. 2781 02:19:51,104 --> 02:19:54,522 Mas há aquele momento e então o momento 2782 02:19:54,522 --> 02:19:57,628 quando o pregador de rua diz: Ela está no bar", 2783 02:19:57,628 --> 02:20:00,873 significando a prostituta da Babilônia está no bar, 2784 02:20:00,873 --> 02:20:02,530 mas também Frankenhooker, 2785 02:20:02,530 --> 02:20:04,911 reforçando o absurdo deste ambiente. 2786 02:20:04,911 --> 02:20:09,847 Isso é parcialmente a cidade de Nova York em 1989 e parcialmente de Jeffrey 2787 02:20:09,847 --> 02:20:13,782 Imaginação de Nova Jersey de como é a cidade de Nova York. 2788 02:20:13,782 --> 02:20:15,439 E mais um pequeno fato. 2789 02:20:15,439 --> 02:20:18,649 O barman butch, essa é Shirley Stoler, 2790 02:20:18,649 --> 02:20:22,204 que é famoso por estrelar em "Os assassinos da lua de mel". 2791 02:20:22,204 --> 02:20:24,690 OK, venha até aqui, Darcy. 2792 02:20:28,694 --> 02:20:30,316 -Quer um encontro? 2793 02:20:32,629 --> 02:20:34,907 -Você faz isso muito bem. 2794 02:20:34,907 --> 02:20:38,324 -Tem algum dinheiro? [Risos] 2795 02:20:38,324 --> 02:20:41,638 -Eu amo esse cosplay. Você faz isso melhor do que ninguém. 2796 02:20:41,638 --> 02:20:42,915 -Precisa de companhia? 2797 02:20:42,915 --> 02:20:45,365 [Risos] 2798 02:20:45,365 --> 02:20:47,091 -Darcy, você esteve... 2799 02:20:47,091 --> 02:20:49,473 você é o líder Cosplayer de Frankenhooker 2800 02:20:49,473 --> 02:20:51,440 há pelo menos 10 anos. 2801 02:20:51,440 --> 02:20:53,926 -Hum. -[risos] 2802 02:20:53,926 --> 02:20:56,515 -Estou honrado-- 2803 02:20:56,515 --> 02:20:59,483 Estou honrado por você ter concordado para fazer isso no show. 2804 02:20:59,483 --> 02:21:03,487 -Quer um encontro? Tem algum dinheiro? Precisa de companhia? 2805 02:21:03,487 --> 02:21:07,974 -Você ama esse filme, não é? Sente-se. Sente-se. 2806 02:21:07,974 --> 02:21:09,942 Essa sequência final... 2807 02:21:12,116 --> 02:21:14,291 onde as partes do corpo da prostituta ganhe vida 2808 02:21:14,291 --> 02:21:17,052 e matar Zorro, o cafetão, 2809 02:21:17,052 --> 02:21:20,469 isso lembra aqueles efeitos especiais em "Sociedade" 2810 02:21:20,469 --> 02:21:23,058 e em "Noiva do Reanimador", mas esses filmes 2811 02:21:23,058 --> 02:21:25,371 e muito mais orçamento do que 1,5 milhão 2812 02:21:25,371 --> 02:21:27,235 com quem Frank estava trabalhando para este. 2813 02:21:27,235 --> 02:21:29,444 Então você tinha Frank no seu podcast, certo? 2814 02:21:29,444 --> 02:21:31,170 -Sim, ele foi incrível. 2815 02:21:31,170 --> 02:21:32,620 -Bem, eu acho conseguimos com sucesso 2816 02:21:32,620 --> 02:21:35,243 arruinou o dia dos namorados para todos. 2817 02:21:35,243 --> 02:21:36,485 -Sim. E foi ótimo. 2818 02:21:36,485 --> 02:21:38,453 -OK. E é hora de receber algumas correspondências. 2819 02:21:38,453 --> 02:21:40,559 Você trouxe alguma correspondência? Você tem alguma correspondência para mim? 2820 02:21:40,559 --> 02:21:42,595 -Eu faço. Tem algum dinheiro? -[risos] 2821 02:21:44,804 --> 02:21:48,497 -A carta desta noite é de Zach Hall de Nashville. 2822 02:21:48,497 --> 02:21:50,983 -OK. 2823 02:21:50,983 --> 02:21:53,606 "Queridos Joe Bob e Darcy, meu nome é Zach, 2824 02:21:53,606 --> 02:21:57,092 "e eu sou um fã desde 'Monster Vision' na TNT. 2825 02:21:57,092 --> 02:21:58,438 "Quando eu encontrei você - 2826 02:21:58,438 --> 02:22:02,477 "quando eu descobri que você voltou para Shudder, fiquei exultante. 2827 02:22:02,477 --> 02:22:05,618 "Eu estava passando por um divórcio no meio de uma pandemia. 2828 02:22:05,618 --> 02:22:06,895 "Eu meio que desisti, 2829 02:22:06,895 --> 02:22:09,035 "e o YouTube me deu amigos assistir filmes com 2830 02:22:09,035 --> 02:22:10,796 "que eu não tinha conseguido assistir por anos. 2831 02:22:10,796 --> 02:22:12,418 "Indo para 2021 2832 02:22:12,418 --> 02:22:14,282 "Eu estava esperando pacientemente para a nova temporada 2833 02:22:14,282 --> 02:22:16,456 "quando eu mesmo peguei COVID. 2834 02:22:16,456 --> 02:22:20,633 "Eu assisti a última temporada novamente dizendo a mim mesmo que ficaria bem. 2835 02:22:20,633 --> 02:22:23,222 "Felizmente, consegui chegar com segurança, então, duas semanas depois, 2836 02:22:23,222 --> 02:22:26,708 "meu pai faleceu de repente de um ataque cardíaco. 2837 02:22:26,708 --> 02:22:28,020 "Eu perdi outra pessoa 2838 02:22:28,020 --> 02:22:30,539 "dentro do mesmo ano como meu divórcio. Eu estava quebrado. 2839 02:22:30,539 --> 02:22:32,231 Eu não sabia o que fazer." 2840 02:22:32,231 --> 02:22:34,198 Você me deu uma carta séria. 2841 02:22:34,198 --> 02:22:36,787 "Eu passei meus dias sem rumo 2842 02:22:36,787 --> 02:22:39,376 "até que você fez seu especial de dia dos namorados. 2843 02:22:39,376 --> 02:22:42,931 "Eu me juntei à Família Mutante Grupo do Facebook 2844 02:22:42,931 --> 02:22:44,415 "para conversar enquanto eu assistia, 2845 02:22:44,415 --> 02:22:47,487 "e foi então que percebi por que sou fã há tanto tempo. 2846 02:22:47,487 --> 02:22:50,180 "Você me deu amigos e alguém para assistir filmes 2847 02:22:50,180 --> 02:22:51,975 "Eu queria assistir com. 2848 02:22:51,975 --> 02:22:54,494 "Eu não me senti sozinho. Eu senti como se pertencesse. 2849 02:22:54,494 --> 02:22:57,636 "Logo depois, 2850 02:22:57,636 --> 02:23:02,710 "um impulso do momento em que dirigi de Nashville 2851 02:23:02,710 --> 02:23:04,919 "até os Dias dos Mortos convenção em Atlanta 2852 02:23:04,919 --> 02:23:06,334 "para conhecer vocês dois. 2853 02:23:06,334 --> 02:23:09,440 "Eu era o cara estranho com a mangueira presa à sua máscara 2854 02:23:09,440 --> 02:23:11,373 "quem meio que deixou escapar todos os meus pensamentos de uma vez 2855 02:23:11,373 --> 02:23:14,307 "devido a estar impressionado conhecendo vocês dois. 2856 02:23:14,307 --> 02:23:16,793 "Darcy se tornou minha carteiro favorita. 2857 02:23:16,793 --> 02:23:19,416 "Desculpe, Enferrujado, 2858 02:23:19,416 --> 02:23:21,280 "devido à sua bondade, 2859 02:23:21,280 --> 02:23:23,351 "mesmo que Eu estava atrasado para o dia dos namorados dela, 2860 02:23:23,351 --> 02:23:25,353 "ela saiu do seu caminho para me enviar um. 2861 02:23:25,353 --> 02:23:27,320 "E Joe Bob, você sempre me fez sentir bem 2862 02:23:27,320 --> 02:23:30,841 "assistindo aos filmes eu gostei em vez de aceitar a provocação 2863 02:23:30,841 --> 02:23:32,636 "e intimidação com quem cresci. 2864 02:23:32,636 --> 02:23:34,707 "Sexta-feira com recursos duplos são um ponto brilhante para mim 2865 02:23:34,707 --> 02:23:37,641 "porque 2020/2021 tiraram muito de mim 2866 02:23:37,641 --> 02:23:39,091 "e para muitos outros. 2867 02:23:39,091 --> 02:23:41,956 "Muito obrigado, vocês dois, por tudo que você faz. 2868 02:23:41,956 --> 02:23:44,372 "Vocês são amados e adorados. O drive-in nunca morrerá. 2869 02:23:44,372 --> 02:23:46,857 Obrigado, Zach Hall, Nashville, Tennessee." 2870 02:23:46,857 --> 02:23:49,342 Bem, Darcy, quero dizer isto... isso é tudo sobre você. 2871 02:23:49,342 --> 02:23:50,861 Você faz isso, 2872 02:23:50,861 --> 02:23:56,384 você sabe, você faz tudo isso coisas de mídia social como - 2873 02:23:56,384 --> 02:23:58,731 você tem amor e carinho pelos nossos fãs. 2874 02:23:58,731 --> 02:24:01,113 -Eles são como parte de uma família. -Ele faz parte da família. 2875 02:24:01,113 --> 02:24:04,323 Mas você, sim, eu não falo. 2876 02:24:04,323 --> 02:24:06,359 Eu não digo coisas positivas sobre você o suficiente 2877 02:24:06,359 --> 02:24:07,947 e você faz isso - 2878 02:24:07,947 --> 02:24:12,987 você faz aquelas coisas de mídia social tão bem que temos uma família 2879 02:24:12,987 --> 02:24:15,955 e nos sentimos próximos de nossos fãs e eles se sentem próximos de nós. 2880 02:24:15,955 --> 02:24:20,270 E isso é todo o seu trabalho. Então, muito obrigado. 2881 02:24:20,270 --> 02:24:23,480 -Tem algum dinheiro? 2882 02:24:23,480 --> 02:24:26,034 -Você tem grandes planos para o Dia dos Namorados? 2883 02:24:26,034 --> 02:24:28,623 Você vai reproduzir a festa orgiástica 2884 02:24:28,623 --> 02:24:31,315 de Lupercalia em Hollywood? 2885 02:24:31,315 --> 02:24:34,905 Você realmente mora em Hollywood? -Muito perto. 2886 02:24:34,905 --> 02:24:38,391 -Haverá festas no capô de madeira? 2887 02:24:38,391 --> 02:24:39,634 -No capô de madeira? 2888 02:24:39,634 --> 02:24:40,877 -Não é isso que eles chamam de bairros 2889 02:24:40,877 --> 02:24:42,671 em Hollywood? Capuzes de madeira? 2890 02:24:42,671 --> 02:24:45,295 -Não, eles não. 2891 02:24:45,295 --> 02:24:48,781 Mas sim, haverá folias. Quero dizer, você me conheceu? 2892 02:24:48,781 --> 02:24:51,025 -Tudo bem. Você enviou - 2893 02:24:51,025 --> 02:24:52,336 você enviou o Bloody Valentine's este ano? 2894 02:24:52,336 --> 02:24:54,200 -Você ao menos olha o Twitter? Sim claro. 2895 02:24:54,200 --> 02:24:55,615 -Eu faço. 2896 02:24:55,615 --> 02:24:57,445 Quero dizer, você é muito mais popular no Twitter do que eu. 2897 02:24:57,445 --> 02:24:58,929 Eu acho que você está dizendo Eu deveria ter sido - 2898 02:24:58,929 --> 02:25:00,310 eu deveria ter notado todas as pessoas 2899 02:25:00,310 --> 02:25:03,002 postando seu dia dos namorados especial de Darcy no Twitter. 2900 02:25:03,002 --> 02:25:04,728 -Não se preocupe, estou superando isso. 2901 02:25:04,728 --> 02:25:08,249 -Ok, todos vão para a casa do Darcy casa para o Dia dos Namorados. 2902 02:25:08,249 --> 02:25:09,906 Haverá folias. 2903 02:25:09,906 --> 02:25:11,114 -Não diga isso. 2904 02:25:11,114 --> 02:25:12,943 -O que vou dizer é, Eu sou Joe Bob Briggs 2905 02:25:12,943 --> 02:25:15,912 lembrando você considerar sempre a lei de Conway. 2906 02:25:15,912 --> 02:25:17,914 Você sabe o que é a lei de Conway? 2907 02:25:17,914 --> 02:25:19,570 -Estou com medo você está prestes a me contar. 2908 02:25:19,570 --> 02:25:21,987 -A lei de Conway é em cada organização 2909 02:25:21,987 --> 02:25:25,128 há uma pessoa quem sabe o que está acontecendo. 2910 02:25:25,128 --> 02:25:27,855 Essa pessoa deve ser demitida. 2911 02:25:27,855 --> 02:25:29,995 E o drive-in nunca morrerá. 2912 02:25:29,995 --> 02:25:34,862 ♪♪ 2913 02:25:34,862 --> 02:25:38,451 Você sabe, falando em sexo e orgias no Halloween, 2914 02:25:38,451 --> 02:25:40,971 Acabei de entrar em um clube de sexo. 2915 02:25:40,971 --> 02:25:44,319 -Você fez? -Sim, sou um membro latejante. 2916 02:25:44,319 --> 02:25:49,531 [Risos] 2917 02:25:49,531 --> 02:25:51,499 Ok, peço desculpas por isso. 2918 02:25:51,499 --> 02:25:53,777 Fotógrafo vai para um castelo assombrado. 2919 02:25:53,777 --> 02:25:55,296 -Você vai tentar de novo depois daquele? 2920 02:25:55,296 --> 02:25:58,782 -Sim. O fotógrafo está tentando tirar uma foto 2921 02:25:58,782 --> 02:26:02,199 de um fantasma que simplesmente aparece uma vez a cada cem anos. 2922 02:26:02,199 --> 02:26:04,926 Então o fotógrafo se senta no escuro até meia-noite. 2923 02:26:04,926 --> 02:26:07,722 E com certeza, o fantasma não apenas aparece, 2924 02:26:07,722 --> 02:26:10,414 mas ele acaba sendo amigável 2925 02:26:10,414 --> 02:26:13,176 e até diz ele posará para a foto. 2926 02:26:13,176 --> 02:26:16,075 Então o fotógrafo coloca sua câmera no flash, 2927 02:26:16,075 --> 02:26:18,975 e ele tira a foto e ele corre para casa, para seu computador 2928 02:26:18,975 --> 02:26:21,287 porque ele quer colocar isso para fora nas redes sociais. 2929 02:26:21,287 --> 02:26:23,772 E não há nada lá. 2930 02:26:23,772 --> 02:26:26,568 A foto está completamente em branco. 2931 02:26:26,568 --> 02:26:29,192 E você sabe por quê? 2932 02:26:29,192 --> 02:26:32,851 Porque o espírito estava disposto, mas o flash estava fraco. 2933 02:26:36,820 --> 02:26:38,649 -Você não tem dinheiro suficiente... 2934 02:26:38,649 --> 02:26:40,479 -Deveria ter parado com o membro latejante? 2935 02:26:40,479 --> 02:26:41,860 -Sim. Sim. -OK. 2936 02:26:41,860 --> 02:26:51,145 ♪♪ 2937 02:26:51,145 --> 02:26:53,941 ♪♪ 2938 02:27:00,637 --> 02:27:06,194 ♪♪ 2939 02:27:06,194 --> 02:27:11,441 ♪♪ 2940 02:27:11,441 --> 02:27:17,102 -♪ Às vezes o amor é difícil ♪ 2941 02:27:17,102 --> 02:27:22,866 ♪ Eletrifica a mente e nos joga de lado ♪ 2942 02:27:22,866 --> 02:27:27,802 ♪ Outras vezes amor nos une ♪ 2943 02:27:27,802 --> 02:27:33,704 ♪ Uma bela tentativa de cair, uma vida morta-viva ♪ 2944 02:27:33,704 --> 02:27:38,882 ♪ Sinto falta dos dias em que era só você e eu ♪ 2945 02:27:38,882 --> 02:27:43,024 ♪ Mas agora estou indo para lá da minha miséria ♪ 2946 02:27:43,024 --> 02:27:46,855 ♪ Ah, nunca diga nunca ♪ 2947 02:27:46,855 --> 02:27:49,824 ♪ Prazer roxo ♪ 2948 02:27:49,824 --> 02:27:51,791 ♪ Fique aqui para sempre ♪ 2949 02:27:51,791 --> 02:27:54,898 ♪ Vamos nos aventurar ♪ 2950 02:27:54,898 --> 02:27:57,245 ♪ Tente lembrar ♪ 2951 02:27:57,245 --> 02:28:00,662 ♪ Nosso último empreendimento ♪ 2952 02:28:00,662 --> 02:28:02,975 ♪ Me puxe sempre ♪ 2953 02:28:02,975 --> 02:28:07,842 ♪ Me recomponha, meu querido ♪ 2954 02:28:07,842 --> 02:28:17,783 ♪ Doce amor professor ♪ 2955 02:28:21,304 --> 02:28:22,995 -♪ Somos mutantes drive-in ♪ 2956 02:28:22,995 --> 02:28:24,169 -♪ Mutantes drive-in ♪ 2957 02:28:24,169 --> 02:28:25,653 -♪ Nós não somos como outras pessoas ♪ 2958 02:28:25,653 --> 02:28:26,826 -♪ Outras pessoas ♪ 2959 02:28:26,826 --> 02:28:28,207 -♪ Estamos doentes ♪ -♪ Doente ♪ 2960 02:28:28,207 --> 02:28:29,622 -♪ Somos nojentos ♪ -♪ Nojento ♪ 2961 02:28:29,622 --> 02:28:30,692 -♪ Nós acreditamos em ♪ 2962 02:28:30,692 --> 02:28:32,453 ♪ Sim, nós acreditamos em ♪ 2963 02:28:32,453 --> 02:28:33,454 -♪ Sangue ♪ 2964 02:28:33,454 --> 02:28:34,903 ♪ E seios ♪ 2965 02:28:34,903 --> 02:28:36,181 ♪ E feras ♪ 2966 02:28:36,181 --> 02:28:37,596 -♪ Sim, nós acreditamos em ♪ 2967 02:28:37,596 --> 02:28:38,838 -♪ Sangue ♪ 2968 02:28:38,838 --> 02:28:40,116 ♪ E seios ♪ 2969 02:28:40,116 --> 02:28:42,670 ♪ E feras ♪ 2970 02:28:42,670 --> 02:28:44,396 -♪ Se a vida tivesse medidor de vômito ♪ 2971 02:28:44,396 --> 02:28:45,431 -♪ Medidor de vômito ♪ 2972 02:28:45,431 --> 02:28:47,192 -♪ Estaríamos fora da escala ♪ 2973 02:28:47,192 --> 02:28:48,710 -♪ Fora da escala ♪ 2974 02:28:48,710 --> 02:28:51,782 -♪ Contanto que um drive-in permanece no planeta Terra ♪ 2975 02:28:51,782 --> 02:28:54,268 ♪ Vamos festejar como animais da selva ♪ 2976 02:28:54,268 --> 02:28:56,339 ♪♪ 2977 02:28:56,339 --> 02:28:57,961 ♪ Vamos dançar até vomitar ♪ 2978 02:28:57,961 --> 02:28:59,169 -♪ Boogie até vomitar ♪ 2979 02:28:59,169 --> 02:29:01,654 -♪ O drive-in nunca morrerá ♪ 2980 02:29:01,654 --> 02:29:03,277 ♪ Vamos dançar até vomitar ♪ 2981 02:29:03,277 --> 02:29:04,416 -♪ Boogie até vomitar ♪ 2982 02:29:04,416 --> 02:29:06,452 -♪ O drive-in nunca morrerá ♪ 2983 02:29:06,452 --> 02:29:07,453 -♪ Nós acreditamos em ♪ 2984 02:29:07,453 --> 02:29:08,454 ♪ Sangue ♪ 2985 02:29:08,454 --> 02:29:09,697 ♪ E seios ♪ 2986 02:29:09,697 --> 02:29:11,630 ♪ E feras ♪ 2987 02:29:11,630 --> 02:29:12,700 -♪ Nós acreditamos em ♪ 2988 02:29:12,700 --> 02:29:13,701 -♪ Sangue ♪ 2989 02:29:13,701 --> 02:29:15,220 ♪ E seios ♪ 2990 02:29:15,220 --> 02:29:16,669 ♪ E feras ♪ 2991 02:29:16,669 --> 02:29:18,706 -♪ Sim, nós acreditamos em ♪